Oktobris ir inventarizācijas laiks.
اکتوبر ہے انوینٹری کا وقت،
Tieši tagad Statler Toyota slēdz gada labākos līgumus... uz visiem Toyota 1985. gada modeļiem.
تو ابھی، اسٹیٹلر ٹویوٹا بہترین بنا رہا ہے سال کے سودے سب پر 1985 ماڈل ٹویوٹا۔
Neatradīsiet labāku mašīnu... par labāku cenu ar labāku servisu nekur Hillvalijā.
آپ کو اس سے بہتر کار نہیں ملے گی۔ بہتر کے ساتھ بہتر قیمت پر ہل ویلی میں کہیں بھی خدمت کریں۔
Senāts šodien plāno balsot par to.
سینیٹ متوقع ہے۔ آج اس پر ووٹ دینے کے لیے۔
Citas ziņas, Klusā okeāna kodolizpētes projekta amatpersonas... noliedz baumas, ka iztrūkstošā plutona kaste... patiesībā tika nozagta jau pirms divām nedēļām.
دوسری خبروں میں، حکام نے پیسیفک نیوکلیئر ریسرچ کی سہولت اس افواہ کی تردید کی ہے پلوٹونیم غائب ہونے کا معاملہ اصل میں سے چوری کیا گیا تھا ان کی والٹ دو ہفتے پہلے۔
Libāņu teroristu grupa atzinusi līdzdalību minētajā zādzībā.
لیبیا کا ایک دہشت گرد گروہ نے ذمہ داری قبول کی تھی۔ مبینہ چوری کے لئے.
Tomēr amatpersonas uzskata šo pretrunu vienkārši par pārpratumu.
البتہ، حکام اب منسوب کے لئے تضاد ایک سادہ علمی غلطی۔
FIB, kas izmeklē šo lietu, faktu nekomentē.
ایف بی آئی جو کہ تحقیقات کر رہی ہے۔ معاملہ، کوئی تبصرہ نہیں تھا.
Doktor?
ارے، ڈاکٹر؟
Vai kāds ir mājās?
ہیلو! گھرپر کوئی ہے؟
Einštein, nāc šurp, draugs.
آئن سٹائن، یہاں آو، لڑکے.
Ak, Dievs.
اوہ خدایا.
Jēzus!
اوہ، یسوع!
Tas ir pretīgi.
یہ ناگوار ہے۔ وہ کہاں ہے؟
Rokenrols.
راک اینڈ رول.
-Jo. -Mārtij, vai tas esi tu?
یو۔ مارٹی، کیا وہ تم ہو؟
Doktor. Kur tu esi?
ہائے ارے، ڈاکٹر اپ کہاں ہیں؟
Paldies Dievam, uzradies.
خدا کا شکر ہے میں نے آپ کو ڈھونڈ لیا ہے۔
Tiekamies pie Divpriedes mola šonakt 1:15.
سنو، کیا تم مجھ سے مل سکتے ہو؟ ٹوئن پائنز مال آج رات 1: 15 بجے؟
Es izdarīju atklājumu.
میں نے ایک اہم پیش رفت کی، اور مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہوگی۔
Man vajag tavu palīdzību.
ذرا رکو. 1:
1:15 no rīta?
15 صبح؟ ہاں۔
Doktor, kas notiek?
ڈاکٹر، کیا ہو رہا ہے؟
-Kur tu biji visu nedēļu?
آپ پورا ہفتہ کہاں رہے؟
-Strādāju.
کام کرنا۔
-Vai Einšteins ir ar tevi?
آئن سٹائن کہاں ہے؟ کیا وہ آپ کے ساتھ ہے؟
-Jā, viņš ir man blakus.
ہاں، وہ یہیں ہے۔
Tu atstāji savu iekārtu ieslēgtu visu nedēļu.
آپ جانتے ہیں، ڈاکٹر، آپ چلے گئے۔ سارا ہفتہ آپ کا سامان۔
Manu iekārtu. Labi, ka atgādināji, Mārtij.
میرا سامان۔ یہ مجھے یاد دلاتا ہے، مارٹی۔
Neslēdzies pie pastiprinātāja.
بہتر ہے کہ آپ جوڑ نہ کریں۔ یمپلیفائر کو.
Var notikt pārslodze.
تھوڑا سا ہے۔ اوورلوڈ کا امکان
Jā. Es atcerēšos.
ہاں۔ میں اسے ذہن میں رکھوں گا۔
Līdz vakaram. Neaizmirsti.
میں آج رات آپ سے ملوں گا۔ اب مت بھولنا۔
-1:15 pie Divpriedes mola.
صبح 1: 15 بجے، ٹوئن پائنز مال۔
-Vai tie ir mani pulksteņi, ko es dzirdu?
کیا یہ میری گھڑیاں ہیں؟ میں نے سنا؟ ہاں، 8 بجے ہیں۔
Perfekti!
کامل!
Mana iekārta nostrādāja!
میرا تجربہ کام کر گیا!
Tie visi atpaliek tieši par 25 minūtēm!
وہ سب بالکل ٹھیک ہیں۔ 25 منٹ سست!
Pagaidi, doktor.
ذرا رکو. ایک منٹ انتظار کریں، ڈاکٹر۔
Vai tu gribi teikt, ka tagad ir 8:25?
بتا رہے ہو؟ میں کہ یہ 8: 25 ہے؟
-Precīzi.
قطعی طور پر۔
-Velns parāvis!
لات!
Es nokavēju skolu.
مجھے اسکول کے لیے دیر ہو رہی ہے۔
-Dženifera.
جینیفر۔ مارٹی، اس طرف مت جانا۔
-Mārtij, Striklends tevi meklē.
سٹرک لینڈ کا آپ کی تلاش میں
Ja tevi pieķers, tev būs četras piezīmes pēc kārtas.
اگر آپ پکڑے جاتے ہیں، تو یہ ہو جائے گا ایک قطار میں چار دیر ہو جاؤ.
Labi, ejam. Liekas, mums izdevās.
ٹھیک ہے، چلو۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم محفوظ ہیں۔
Šoreiz tā nebija mana vaina.
آپ جانتے ہیں، اس بار یہ میری غلطی نہیں تھی.
Doktors bija uzlicis visus pulksteņus 25 minūtes vēlāk.
ڈاکٹر نے اپنا سب کچھ ترتیب دیا۔ گھڑیاں 25 منٹ سست ہیں۔
Doktors?
ڈاکٹر؟