LAIKĀ
ВАКЫТ
Man nav laika uztraukties par to, kā tas notika.
Минем вакытым юк. Минем бу хәлнең ничек килеп чыкканы турында
Ir tā, kā ir.
борчылырга вакытым юк.
Mēs esam ģenētiski uzbūvēti, lai beigtu novecot 25 gadu vecumā.
Ничек бар шулай бар. Кешенең картаюы 25 яшендә туктый торган итеп эшләнде.
Grūtības ir, ka mēs dzīvojam tikai vēl vienu gadu, ja vien nevaram dabūt vairāk laika.
Шуннан соң вакыт таба алмаса тагын 1 ел гына яши ала. Мәңге яшь калып була,
Tagad laiks ir valūta. Mēs to nopelnām un iztērējam.
Ләкин вакыт түләү чарасына әйләнде.
Bagātie var dzīvot mūžīgi.
Без вакыт өчен эшлибез һәм аны сарыф итәбез.
Un mēs pārējie?
Байлар мәңге яши ала.
Es tikai gribu pamosties ar vairāk laika uz savas rokas, nekā dienā ir stundu.
Калганнар инде... Мин кулымдагы сәгатьтә бер тәүлектә булган сәгатьтән
Tu vakar vakarā vēlu pārnāci.
Сәлам, әни
Es paņēmu virsstundas.
- Син кичә кайда идең?
Uz kurieni tās aizies?
- Өстәмә эш эшләдем.
Pie tevis.
Нәрсәгә тоттың?
Viņi to dzer Jaunajā Griničā.
Сиңа. Аны Нью
Daudz laimes 50. jubilejā!
-Гринвичта эчәләр.
Piecdesmit?
Сиңа 50!
Pareizi.
50?
Divdesmit pieci 25. reizi.
Әйе. 25
Es biju droša, ka tagad man jau būs mazbērns.
- 25 нче тапкыр.
Sākas.
Бу яшьтә кайберәүләр оныкларын карый.
Bellas meita vienmēr apjautājas par tevi.
- Башлана.
Kuram ir laika draudzenei?
- Сөмбел кызы синең турында гел сорый.
Starp citu, kāpēc tāda steiga?
Кызларга вакыт юк.
Cik tu dabūji?
Һәм аннары: ник ашыгырга?
Trīs dienas.
Күпме синең?
Nepietiek.
Өч көн.
Mēs pusi no tām esam parādā par īri.
Әзрәк тә.
Astoņas par elektrību un mēs vēl joprojām kavējam aizdevuma atmaksu.
Яртысын фатир өчен бирергә кирәк. 8
Es varu sagādāt papildus.
-не ут өчен һәм тагын кредитка.
- Es varētu...
Мин читтә эшләп алачакмын.
- Ko - sākt kauties?
- Вариант бар.
Neviens neuzvar.
- Көрәш?
Jā.
- Начар вариант.
Atceries, ka es šovakar nebūšu.
- Әйе.
Man ir divu dienu darbs Gārmenta rajonā.
Мин бүген булмыйм.
- Es zinu. - Sagaidi mani rīt autobusa pieturā.
Тегү кварталында эшлим.
- Pēc tam, kad samaksāšu aizdevumu, man ilgi vairs nebūs palicis.
- Беләм. - Иртәгә мине каршы ал.
- Es tur būšu. Vil...
- Кредитның бер өлешен түләргә тиеш булам.
Es nezinātu, ko lai iesāku, ja tevi pazaudētu.
Уилл,
Es kavēju.
мин син булмасаң яши алмаячакмын.
Ļauj man tev iedot 30 minūtes, lai tu varētu paēst pieklājīgas pusdienas.
Мин киттем.
Daudz laimes dzimšanas dienā, mamm.
Мин сине яратам
Kad tu atgriezīsies, mēs nosvinēsim.
Туган көнең белән, әни Син кайткач, бәйрәм итәчәкбез
Vil!
Уилл!
Tev ir minūte?
Уилл!
Par ko tu runā, Maija? Tev ir vesels gads.
Вакытың бармы?
Ne jau gads, ko varu vēl izmantot.
Нәрсә син, Миа? Синең бит тулы бер ел бар
Aiziet, Vil. Man ir rēķini, kas jāmaksā.
Ләкин мин аны сарыф итә алмыйм.
Ņem piecas minūtes.
Мин биш минут бирәм.
Četras minūtes par kafijas tasi?
ИКЕЛӘТӘ ЧӘЙ 5 МИН ЭНЕРГИЯ 16 УНЦИЯ 6 МИН 30 С 32 УНЦИЯ 9 МИН