"Šīs pilsētas cilvēkiem mēs dāvājam šo pieminekli – "Miers Un Pārticība"."
"Stanovnicama grada posveæujemo ovaj spomenik: 'Mir i Blagostanje'."
Pēcpusdienā.
Poslepodne
"Vai Jūs to pacēlāt, kungs?"
"Vi ste podigli cvet, gospodine?"
"Pagaidiet, kungs, Jūsu atlikums."
"Saèekajte da vam vratim novac."
Vakarā.
Veèe
Vecmāmiņa.
"Baka".
Naktī.
Noæ
"Rīt dziedās putni."
"Sutra æe ptice pevati."
"Esi drosmīgs!
"Hrabro!
Stājies pretī dzīvei!"
Suoèite se sa životom!"
"Nē, es to visu izbeigšu!"
"Ne, želim ga okonèati!"
"Esmu dziedināts.
"Ozdraveo sam.
Tu esi mans draugs uz mūžu."
Ti si pravi prijatelj."
"Mēs iesim uz māju un sasildīsimies."
"Idemo kod mene da se ugrejemo."
"Kādi jaunumi?"
"Ima li novosti?"
"Tikai tas, ka Jūsu sieva atsūtīja pēc savām mantām, kungs."
"Samo da je vaša žena poslala po svoj prtljag."
"Labi!"
"Dobro!"
"Par mūsu draudzību..."
"Za naše prijateljstvo."
"Nē, es dzīvošu!"
"Ne, želim da živim!"
"Džeims - manu Rolsroisu.
"James, Rolls-Royce.
Mēs iekarosim pilsētu!"
Grad je veèeras naš!"
Agri no rīta;
Rano ujutro.
laiks doties mājup.
Na povratku kuæi.
"Brauc uzmanīgi."
"Oprezno vozite!"
"Vai tad es stūrēju?"
"Ja vozim?"
"Man patīk tava mašīna."
"Sviða mi se vaš auto."
"Nu tad ņem, tā ir tava."
"Evo ti ga onda, tvoj je!"
"Kur ir mans draugs?"
"Gde je moj prijatelj?"
"Laid viņu iekšā, tas ir mans viesis!"
"Neka uðe, on je moj gost!"
"Nopirksim ziedus."
"Idemo da kupimo cveæe."
"Lūk, desmit dolāri."
"Evo deset dolara."
"Man nav ko Jums izdot, kungs."
"Nemam sitno, gospodine."
"Džeims!"
"James!"
"Ienesiet tās iekšā. Es tūlīt atgriezīšos."
"Unesite ovo cveæe, odmah se vraæam."
"Paldies par Jūsu labsirdību, kungs."
"Hvala vam na ljubaznosti."
"Vai drīkstu Jūs vēl citreiz pavadīt mājup?"
"Mogu li ponovo da vas otpratim?"
"Kad vien vēlaties, kungs."
"Kad god poželite, gospodine."
Rīts skaidrā prātā atmodina citu cilvēku.
U praskozorje, otrežnjen, probudio se kao potpuno drugi èovek.
"Manis nav mājās!"
"Ni za koga nisam ovde!"
"Lai kas tas būtu, tiec no viņa vaļā!"
"Ko god bio, oterajte ga!"
"...un tad viņš atveda mani mājās savā mašīnā."
"I onda me je svojim autom odvezao kuæi."
"Viņš noteikti ir turīgs."
"Sigurno je bogat."
"Jā, bet ne tikai."
"Da, ali on je i više od toga."
Vēlāk pēcpusdienā.
Tog poslepodneva
"Mans draugs!"
"Prijatelju moj!"
"Iesim uz māju. Es uzrīkošu varenu ballīti."
"Hajde kod mene, zabaviæemo se sjajno!"
Ballītē.
Zabava.
Nākošajā rītā.
Sledeæeg jutra
"Kuģis atiet pusdienlaikā, tādēļ pasteidzies!"
"Isplovljavam u podne, požurite!"
"Viņai ir drudzis un nepieciešama pastāvīga aprūpe."
"Ima temperaturu. Treba joj njega i pažnja."