Labrīt, Miss Ratčeda.
- Mirëmëngjesi, Znjsh. Ratçed. - Mirëmëngjesi.
- Labrīt.
- Mirëmëngjesi, Znjsh.
Labrīt, Miss Ratčeda.
- Mirëmëngjesi, Znjsh. Ratçed.
Labrīt, Bančīnī.
- Mirëmëngjesi, Benkini.
Kā tu jūties?
Si po ndjehesh?
- Atpūties.
I çlodhur.
Laiks zālēm.
Koha e ilaçeve.
Aiziet!
Dakord, ngjite lart.
Uzmanīgi, Mr. Frederikson.
Z. Fredrikson, ja.
Sula.
Lëng.
Virsaiti.
Shef.
Labi draugs, ejam.
Dakord, miku im, shkojmë.
Papīri ir šeit. Man vajadzīgs paraksts.
Ja dokumentat e tij, dhe më duhet një nënshkrim.
Mr. MakMērfijs ir klāt. - Labi.
- Z.MikMurfi ndodhet këtu.
Esmu gatava.
- Në rregull, jam gati.
- Zeķu pāris, T-krekls.
- Dakord. Një palë çorapë. Fanellë.
Kaut kas traks! Tu esi liels kā kalns.
E mallkoftë Zoti, djalë, je i madh sa mali.
Laikam spēlē futbolu.
Duket se ke luajtur futboll.
- Viņš tevi nedzird.
Ai nuk mund të të dëgjojë.
Viņš ir kurls un dumjš indiānis.
Ai është indian, shurdhmemec.
Uz priekšu, Bibit.
Eja, Bibit.
- Nevar izdvest ne skaņas?
Nuk mund të bësh asnjë zë, hë?
Sveiki!
Si?
Kreici.
Spathi kryeson.
Kreica kalps.
Fanti spathinjsh.
Kā tevi sauc?
- Si quhesh, bir?
- Billijs Bibits.
- Billi Bibit.
Es esmu MakMērfijs.
Jam i lumtur që u njohëm, Bill.
Vecā Čārlija Česvika kārtis.
Këto janë letrat e Çarli Çesvickut të vjetër.
Tavs gājiens, Bil.
- Ky është asi maç i tij.
Liec vienu no tiem.
- Do ta vendosësh njërën nga to?
- Pagaidi.
- Prit një minutë.
Es to varu paņemt!
Oh, mund ta fitoj atë.
- Pārtrumpoji, ja?
- Unë fitoj. - Oh, more me letër?
Pinokls, ja?
- Posi. - Pinoçle, hë, Bill? - Po i shmang maçet?
Kāda ir iemaksa?
Je i sigurt që po i shmang maçet? - Sa është oferta?
- 5.50.
- Di se si ta luaj lojën.
Ak tev patīk skatīties citu kārtīs? - Jā.
Të pëlqen t'i shikosh letrat e tjerëve, apo jo?
Šo esi redzējis?
- E ke parë ndonjëherë këtë?
Tava kārta, Martini.
- Eja, Martini. - Martini.
Martini, vai tu liksi kreicu?
Martini, do të...? Do të luash me spathi?
Kam kārta?
Radha e kujt është tani?
- Viņš liek trumpi. Kurp tu ej?
Paj, të shohim, ai mori me letër.
Tu nespēlēsi?
Ku po shkon? - Nuk do të luash?
- Kas viņam vainas?
- Çfarë nuk është në rregull me të? - Nuk do të luash, Martini?
Martini, es gribu spēlēt.
- Çfarë...? - Martini? Dua të luaj.
- Tu paņēmi trumpi.
- More një letër të fortë.
Tev jāiet.
Është radha jote.
Billij!
Billi?
Es gribu vinnēt.
Billi, dua t'i fitoj ca...