Nu skatieties uz drupām,
Mogočen grad je stal na tem zapuščenem kraju njegova usoda se je prepletala s smrtnikovim hlastanjem po oblasti
Kur stāvēja reiz varena it pils.
Tu je živel bojevnik, močan in trden, vendar ga je zapeljala žena Tako da je plačal davek krvavi kroni
Tagad tas un cauri mūžiem rit.
mesto kjer je stal GRAD COBWEB
Fudžimaki un ziemeļu garnizons sacēlušies.
Fujimaki-jev upor nas je presenetil
Dumpinieki jau aizdedzinājuši ceturto un piekto cietoksni.
V 4. in 5. utrdbi je bil podtaknjen ogenj
Un trešais cietoksnis?
Kaj je s 3. utrdbo ?
Trešais cietoksnis nepaspēja sagatavoties.
Prav tako so jo zasedli nepričakovano In utrdba 2 ?
Un otrais cietoksnis? Komandieris Jošiaki Miki apvienojis spēkus ar vīriem no trešā cietokšņa.
Poveljnik Miki je sprejel prezivele iz utrdbe 3
Viņi cīnās cik spēka.
Neustrašno se borijo Trdnjava 1?
Un pirmais cietoksnis?
Tam je poveljnik Washizu
Kad liesmas aprija ceturto un piekto, pirmo cietoksni ar komandieri Vašizu aplenkuši ap 400 Inuī vīru, kuri gāzās pāri mūsu robežai pilnā sparā.
Preko 400 mož oblega trdnjavo 1 Večinoma so Inu-jevi možje Torej je Inui nahujskal Fujimakija k uporu ?
Tātad, šī ir Inuī shēma! Un komandieris Vašizu?
Ali ima Washizu sploh kaksne moznosti ?
Vai ir vēl kādas cerības?
Nobenih
Nekādas.
Poskrbite zanj
Vai lai cīnāmies? Jeb pārciešam aplenkumu šajā pilī?
Je bolje napasti ali naj se pripravimo na obleganje ?
Mēs nedrīkstam atstāt pili.
Ne moremo si privosciti napada, gospod.
Pretošanās ienaidnieka pārspēkam nesīs mūsu vīriem tikai lielāku kaitējumu.
Sovraznik je premocen, utrpeli bi velike izgube.
Vispirms jāizvieto sargi gar "Zirnekļtīkla meža" malu, jāsašķeļ mūsu ienaidnieka spēki, ievilinot viņus meža labirintā un jānokauj, cik daudzus iespējams.
Nasi mozje bi morali utrditi polozaje v gozdu Cobweb. To je naraven labirint Sovraznik bo zmeden, zlahka bo padel v nase zasede.
Tad jāatkāpjas un šeit jāiebarikādējas. Šāda būtu mana stratēģija.
To je nasa edina moznost, gospod.
Mūsu resursi?
Koliko hrane imamo ?
Strēbjot putru, varam izvilkt trīs mēnešus.
Nase zaloge so majhne, ne moremo vzdrzati obleganja
Jaunas ziņas!
Gospod!
Esmu vēstnesis no otrā cietokšņa.
Glasnik iz trdnjave 2!
Valdniek, cīņas gaita ir Jums labvēlīga.
Sreca nas ni zapustila !
Komandiera Jošiaki Miki drošsirdīgā aizsardzība novārdzinājusi mūsu ienaidnieka pretestību, bet komandieris Taketoki Vašizu izlauzies cauri Inuī līnijām pirmajā cietoksnī, raidot bultu straumes pār viņu rindām.
Poveljnik Miki je odbil sovraznikov napad Poveljnik Washizu se je prebil cez sovraznikove polozaje pri trdnjavi 1 in prisel na pomoc poveljniku Miki-ju
- Vašizu to izdarījis? - Jā.
Junaški Washizu !
Drosmīgais Vašizu! Vašizu aprēķins pārliecinoši sadragājis ienaidnieku, un pagriezis kara gaitu mums par labu.
Sovraznik se umika !
Kungs, komandieru Vašizu un Miki vīri aizvirzījuši dumpiniekus prom, iedzenot viņus atpakaļ ziemeļu garnizonā.
Washizu in Miki zasledujeta izdajalca Fujimaki je ujet v severni grascini
Valdniek!
Fujimaki prosi za premirje
Garnizonā Fudžimaki lūdz žēlastību. Par atvainošanos, viņš gatavs sev noskūt galvu.
V opravicilo si bo obril glavo
Nē, nekādas žēlastības.
Zavracamo njegovo prosnjo!
Tūlīt ved vīrus uz ziemeļu garnizonu un nokauj Fudžimaki!
Noriyasu, pojdi v severno grascino in ubij izdajalskega Fujimaki-ja !
Nostiprini mūsu robežpozīcijas.
Preveri ali se Inui res umika
Pārliecinies, ka vairs nedraud Inuī iebrukumi. Tad saki Vašizu un Miki, lai tie šeit ierodas.
V tem primeru naroci Washizu in Miki-ju naj prideta sem
Kas šī par dienu?
Kaksno cudno neurje ! Vsi elementi so se zarotili proti nama!
Steigsimies.
Pohitiva, Njegovo Velicanstvo naju caka!
Šī taču ir tā pati vieta, kur mēs jau vienreiz piestājām.
Tule sva ze prej sla mimo
Jā. Lūk, mūsu zirgu pakavu nospiedumi.
Tam so odtisi kopit najinih konjev
Mulsinoši... Vai esi drošs, ka šis ir "Zirnekļtīkla mežs"?
To je gozd Cobweb, ali ne?
Pilnīgi noteikti. Tad pils nav vairs tālu.
Grad ne more biti dalec proc
Jau stundām esam klīduši šajā mežā, bet izeju tā arī neatrodam.
Jahava ze skoraj dve uri
Bēdīgi slavenais "Zirnekļtīkla mežs".
Seveda, to je gozd Cobweb
Izstiepies kā zirnekļu tīkls, sargādams mūsu pili no visiem ienaidniekiem.
Kraj, kjer se sovraznik izgubi med iskanjem nasega gradu
Izsmiekls. Tā var gadīties ienaidniekam, bet mēs taču pazīstam šo mežu labi.
Ampak mi poznamo vse poti cez gozd
Dzirdēji? Šeit briest kaut kas nelāgs.
Nekaksen demon nama stoji na poti
- Tad uzticos savam šķēpam, lai to uzvarētu!
Prebil ga bom s svojim kopjem! In jaz s svojimi puscicami!
Vai esi kādreiz redzējis šo būdu?
Je bilo to ze prej tu?
Nē, tā ir jauna manām acīm.
Tega prej nisem videl
- Arī no ļaunā gara...
Preprican sem, da je demon
- Tiešām? Paskaties uz zirgiem.
Moj konj se nikoli ni bil tako preplasen