Izdzīvo stiprākie.
La lei dau mai fòrt.
Tas ir džungļu likums.
La lei de la sèuva.
Vienmēr kāds gribēs tev kaut ko atņemt.
I a totjorn quauquarrés qu'ensaja de te prene aquò qu'es tieu.
Kā es to zinu?
Que cossí o sabi, ieu?
Tas gandrīz notika ar mani.
De plan pauc que m'arribèt pas.
Tim Templton, beidz mērkaķoties. Desiņas atdziest.
Tim Templeton, para de far la mona, que las salsitxes se refreden.
Desiņas?
Salsitxes?
Nu vismaz tā es to atceros.
O es aital cossí ieu o remembri.
Labi, draudziņ, ēdīsim.
Va, nano, a manjar.
Man bija septiņi gadi, un tolaik es dzīvoju iztēles pasaulē.
Ieu aviá sèt ans, E a aquela edat tires fòrça d'imaginacion.
Kad es neveicu izpēti Kongo, es biju dziļūdens nirējs.
Quand explorava pas lo Còngo, bussejava per las prigondors de la mar.
Tim!
Tim!
Mūsu varoni!
Lo nòstre eròi!
Mammu, tēti, neuztraucieties. Es tikšu galā!
Mama E papa, tranquils, qu'ieu me n'ocupi.
Ķerieties klāt!
Prenètz-vos a ieu!
Daždien es glābu savus vecākus.
Unes jorns rescatava los parents.
Uz turieni!
Per aicí!
Citudien viņi glāba mani.
D'autras, me rescatavan eles a ieu.
- Zaudēju kontroli. - Tim, uzmanies!
- Pèrdi lo contraròtle.
Koks!
Un arbre!
Tu pazūdi!
Te senti pas plan!
Bremzē, Tim!
Frena, Tim!
- Griezies, Tim. - Griezies!
- Virada, Tim!
- Sasities? - Viss ir labi.
- T'ès fach marrit?
Parādi mammiņai zobus.
- Pas. A veire los dents.
Mēs bijām trīs.
Èrem solament nosautres tres.
Templtoni.
Los Templeton.
Un trīs ir ideāls skaitlis.
E lo tres es lo numèro perfièch.
Interesants fakts:
Una curiositat.
Vai zinājāt, ka trīsstūris ir izturīgākā forma dabā?
Lo triangle es la forma mai fòrta que se pòt trobar a la natura.
Es biju laimīgākais bērns pasaulē.
Èra lo mainat mai afortunat dau mond.
Maniem vecākiem pat bija foršs darbs.
De mai, los parents avián de trabalhs plan bonas.
Viņi strādāja pasaules lielākajā mājdzīvnieku kompānijā -
Trabalhavan en I'entrepresa de mascòtas mai grandas dau mond:
"KucēnKom".
Cadèls S.A.
- Jā, Franča kungs?
- Òc, Sr.
- Jūs esat vajadzīgi "KucēnKom".
Francis. - Cadèls S.A. vos a de besonh.
Jāķeras klāt.
En marcha.
Viņi strādāja Tirdzniecības nodaļā, viņiem bija jāpalaiž ļaudīs jaunie produkti.
Trabalhavan en lo departament de "Marqueting", dempuèi ont lançavan de produchs nòus.
Lai gan mani vecāki ļoti daudz strādāja, viņi man veltīja pietiekami daudz laika.
E mai se los parents trabalhavan de valent, trobavan temps per èsser amb ieu.
Trīs pasakas, piecus apskāvienus un manu īpašo dziesmiņu, labi?
Tres contes, cinc abraçadas E la miá cançon especiala, compreses?
Būs!
Compreses.
Ei, Tim?
Ei, Tim.
Ko tu teiktu par mazu brālīti?
T'agradariá aver un germanet?
Nē, paldies.
Pas, mercés.
Pietiek ar mani.
Amb ieu ja n'i a pro...
Dzīve bija laba. Dzīve bija nevainojama.
Èra una vida bona, ideala.
Bet, man pamazām laižoties miegā, vecāku teiktais lika man aizdomāties. No kurienes gan rodas bērni?
Mas, mentre m'endormissiá, una causa que m'avián dich los parents me portèt a pensar d'ont vendon los mainatjons.
Pārvalde
DIRECCION
Sveicam pārvaldē
BENVENGUT A DIRECCION
BĒBIS BOSS
LO MAINATJON EN CAP