- Viņi nāk pēc tevis, Barbara.
Тие доаѓаат по тебе, Барбара. - Престани!

- Pārtrauc!
Тие доаѓаат.
Viņiem nepatīk, ja viņus tā modina.
Не сакаат да ги будат на овој начин.
Kādēļ tev jābūt tik riebīgam?
Зошто мораш да си толку злобен?
Esmu tavs vecākais brālis. Būt riebīgam ir daļa manu pienākumu.
Јас сум ти постар брат, да сум злобен и бесчувствителен е дел од мојата работа.
Viņi nāk pēc tevis, mazo māsiņ.
Доаѓаат по тебе, сестричке.
Tu nekad nejūti mēru.
Никогаш не знаеш да престанеш. Никогаш.
Kas vainas? Bail?
Што е работата, Барбара, се плашиш ли?
Tu vēl arvien viņas bīsties? Vai ne?
Сеуште се плашиш од неа, нели?
Tādēļ esam šeit.
Затоа сме овде, нели?
Nē, ne tādēļ.
Не, не сме затоа овде.
Kapēc mums tas viss ir vajadzīgs?
Кажи ми нешто, ќе можеш? Зошто мораме да проаѓаме низ овој циркус?
Jo viņa ir mūsu māte!
Затоа што ни е мајка.
Tu nevari viņai ziedot vienu savas dzīves dienu?
Не можеш ли да и посветиш барем еден ден од твојот живот?
Vienu dienu? Šī ir ceturtā reize trijos mēnešos, kopš viņa ir mirusi.
Ова е четврти пат како сме тука за три месеци откако умре.
Tagad es pavadu, ar viņu vairāk laika.
Поминувам повеќе време со неа сега него кога беше жива.
Un zini kādēļ?
И знаеш што? -Не започнувај.
Viņa nevarēja tikt apglabāta pilsētā.
Не можеше да е погребана во градот. Не тоа ќе беше премногу лесно...
Viņa zināja, ka man nāksies braukt šurpu.
Знаеше дека јас ќе морам да бидам тој што ќе те вози до овде.
Esam 200 jūdžu attālumā, no alus kausa.
Затоа сакаше да биде погребана на 300км од најблиската кригла пиво.
Džonij, esam klāt.
Џони, стигнавме.
Izbeidz.
Те молам, само престани.
Izbeigt ko?
Да престанам со што?
Patiesību?
Со вистината?
Viņa gandrīz ielika tevi klosterī.
Малку недостасуваше да те прати во манастир. - Не е вистина.
Kad tev bija pēdējais randiņš?
Кога последен пат си излегла на состанок?
Nav tava darīšana.
Тоа не е твоја работа!
Viņa noteikti, nekad nav braukusi 200 jūdzes, lai ko apciemotu.
Единствена работа што никогаш-никогаш не ја направила е да се вози 300км да посети нешто.
Es gribu, lai tu pārtrauc tā runāt.
Сакам да престанеш да зборуваш така.
Nejau vidū...
Како мислиш, не овде? - Не овде, не на...
Izrādi kaut kādu cieņu!
Покажи малку почит.
Tevi patiešām biedē šī vieta.
Ти се плашиш, нели? Навистина се плашиш од местово.
Dievs, tu nekad nebeigsi.
Господе, никогаш не престануваш.
Dieva dēļ, Džonij.
Господе Боже, Џони.
Jeziņ, tu esi dīvainis!
Боже, навистина си чудна.
Izbeigsim visu šito.
Ајде само да минеме низ ова.
Vienkārhsi izbeidz.
Само да завршиме со ова.
Viņi nāk pēc tevis, Barbara.
Доаѓаат по тебе, Барбара.
Dieva mīlestības dēļ, Džonij.
Господе Боже, Џони.
Viņi ir uzbudināti, Barbara.
Тие се попалени, Барбара.
Viņi ir miruši ilgu laiku.
Мртви се многу долго.
Sketies.
Погледни!
Tur nāk viens, no viņiem.
Ене еден од нив.
Viņš grib tevi.
Те посакува.
Viņš tuvojas.
Се приближува.
- Bīstami tuvu!
Опасно се приближува!
- Izbeidz, Džonij.
- Престани, Џони.
Viņš tevi sadzirdēs.
Ќе те слушне.
Viņš zin, ka esam šeit.
Знае дека сме тука.
Ir par vēlu.
Сега е доцна.