SUNAIKINTA BRAUNO REZIDENCIJA
БРАУН ЙОРТЫ ҖИМЕРЕЛГӘН
Spalis — inventorizacijos metas.
Октябрь - инвентаризация вакыты.
Taigi dabar Statlerio Tojota siūlo geriausias sutartis šiais metais... visoms 1985 metų modelių tojotoms.
"Статлер тойотада" барыгыз өчен бу елның иң яхшы тәкъдиме... 1985 нче елгы "тойота" маркасы модельләре.
Jūs nerasite geresnio automobilio... už geresnę kainą, su geresniu aptarnavimu visame Hill Valley.
Яхшырак машинаны сезгә тапмаска... яхшы бәягә һәм яхшы хезмәт күрсәтү белән Хилл -Велли да гына.
Tikimasi, kad Senatas šiandien už tai balsuos.
$Бүген Сенат бу сорау буенча тавыш бирәчәк.
Kitos žinios: branduolinio ginklo tyrimų stoties pareigūnai... paneigė gandus, kad dėžė dingusio plutonio... prieš dvi savaites buvo pavogta iš jų saugyklos.
$Башка яңалыклар. $Төш буенча "Пасифик" тикшеренүләр үзәге вәкилләре... $имеш ике атна элек саклагычтан
Libijos teroristų grupė prisiėmė atsakomybę dėl tariamos vagystės.
$Ливия террористлары күздә тотылган урлауда $үзләренең катнашы турында белдерде.
Tačiau pareigūnai šį neatitikimą aiškina paprasta kanceliarijos klaida.
$Әмма рәсми юрама буенча вакыйгаларның $аермасы гади хата белән аңлатыла.
FTB, tiriantis šį reikalą, atsisakė komentuoti.
$Бу эшне тикшерүче ФБР ачыкламадан тыелып калды.
EINŠTEINAS
ЭЙНШТЕЙН
Daktare?
Әй, Док?
Daktare?
Док?
Ei, ar yra kas namie?
Сәлам! Берәр кем бармы?
Einšteinai, eikš čia.
Эйнштейн, кил монда, акыллы эт.
Kas čia vyksta?
Бу нәрсә?
Dieve.
Яраббым!
Jėzau!
Яраббым!
Tai šlykštu.
Нинди шакшы.
PLUTONIS — ELGTIS ATSARGIAI
САК БУЛЫГЫЗ! ПЛУТОНИЙ
STIPRINTUVO REGULIAVIMAS
КӨЧӘЙТКЕЧНЕ КӨЙЛӘҮ
PAGRINDINIS STIPRINTUVAS
БЕРЕНЧЕЛ КӨЧ
PERTEKLINIS SUŽADINIMAS
АРТЫК ЙӨКЛӘНЕШ
INSTRUMENTAI AR MIKROFONAI
КОРАЛЛАР ЯКИ МИКРОФОН
Rokenrolas.
Рок -н -ролл.
- Alio.
- Алло.
- Marti, čia tu?
- *Марти, бу синме?
Daktare.
Әй, Док, син кайда?
Kur tu? Gerai, kad suradau tave.
*Аллага шөкер, син монда.
Susitinkam "Dviejų Pušų" centre 1:15.
Мине "Ике нарат" янында 1.15 көт.
Padariau atradimą.
*Минем килеп чыкты.
Man reikės tavo pagalbos.
Миңа синең ярдәм кирәк булачак.
1:15 ryte?
Төнге 1.15?
Daktare, kas čia darosi?
*Әйе. Док, нәрсә булды?
- Kur buvai visą savaitę?
- Атна буе кайда идең?
- Dirbau.
- *Эшләдем.
- Einšteinas su tavimi?
- Эйнштейн синең беләнме?
- Taip, jis čia.
- *Әйе, янымда.
Tu visai savaitei palikai įjungtą aparatūrą.
Син җиһазларыңны бер атнага ташладың.
Aparatūrą?
*Җиһазларны.
Man šį tą priminei, Marti.
Бу миңа охшаган, Марти.
Nejunk stiprintuvo.
*Көчәйткечкә бернәрсә дә тоташтырма.
Perkrovos galimybė.
Артык йөкләнеш була ала.
Turėsiu galvoje.
Аңладым.
Pasimatysime šiąnakt.
Төнлә очрашырбыз.
Nepamiršk.
Онытма.
- 1:15 "Dviejų pušų" prekybos centre. - Gerai.
- *1.15 "Ике нарат" янында.
- Ar tai mano laikrodžiai? - Taip. Dabar 8:00 val.
- *Бу минем сәгатьләр шалтырыймы?
Puiku!
8.00.
Mano eksperimentas pavyko!
*Шәп! Минем тәҗрибә килеп чыкты!
Jie vėluoja lygiai 25 minutes!
*Барлык сәгатьләр дә 25 минутка калыша!