Daug keistų legendų sklando Indijos džiunglėse, bet keisčiausia jų - apie berniuką vardu Mauglis.
[Tagapagsalaysay] Maraming kakaiba alamat ay sinabi ... ng thesejungles ng Indya, ngunit wala kaya kakaiba bilang ang kuwento ng isang maliit na batang lalaki na nagngangalang Mowgli.
Viskas prasidėjo nuo keisto garso, sutrukdžiusio džiunglių tylą.
Ito ay lahat na nagsimula kapag ang katahimikan ng thejungle ay nasira sa pamamagitan ng isang hindi pamilyar na tunog.
Šiose džiunglėse niekas nebuvo girdėjęs nieko panašaus.
Ito ay isang tunog tulad ng isa hindi kailanman narinig bago ... sa bahaging ito ng thejungle.
Žmogaus jauniklis!
Ito ay isang tao cub!
Jei būčiau žinojus, kad taip prie jo prisirišiu, būčiau paklusus instinktams ir nuėjus sau.
Ay ako kilala kung paano malalim ako ay upang maging kasangkot, Gusto ko na nagsisunod sa aking unang salpok at lumakad palayo.
Bet jauniklį reikėjo pamaitinti.
Ang taong cub ay mayroon na magkaroon pagpapakain, at sa lalong madaling panahon.
Iki artimiausio kaimelio buvo ilgas kelias, o be mamos priežiūros jis būtų pražuvęs.
Ito ay maraming mga days'travel sa pinakamalapit na tao-village, at walang pag-aalaga ng isang ina, malapit na siyang mamatay.
Ir tada man dingtelėjo.
- [Cooing Magpapatuloy] - Pagkatapos ito ang nangyari sa akin.
Pažįstama vilkų šeimynėlė neseniai susilaukė vados jauniklių.
Ang isang pamilya ng mga wolves Alam ko ... ay pinagpala sa isang magkalat ng mga anak.
Žinojau, kad su mama nebus sunku, nugalės jos motiniškas instinktas, bet nerimavau dėl tėvo Ramos.
Alam ko may gusto ay walang problema sa ina, salamat sa maternal likas na ugali, ngunit ako ay hindi kaya sigurado tungkol Rama, ang ama.
Dešimt kartų nulijo lietūs, aš dažnai užsukdavau pažiūrėti, kaip laikosi žmogaus jauniklis Mauglis.
Sampung beses, ang rains ay darating at nawala, at ako madalas tumigil sa pamamagitan ng upang makita kung paano Mowgli, ang tao batang leon, ay nakakakuha sa kahabaan.
Jis buvo vilkų rujos numylėtinis.
Siya ay isang paborito sa lahat ng mga batang lobo cubs ng pack.
Nebuvo žmogaus jauniklio, laimingesnio už jį.
Walang taong cub ay kailanman happier.
Nepaisant to, žinojau, kad vieną dieną jis turės grįžti pas saviškius.
At gayon pa man, alam ko na balang araw ... siya ay may upang bumalik sa kanyang sariling uri.
Vieną naktį ant Uolos susirinko vilkų vyresnieji - mat į džiungles sugrįžo tigras Širchanas.
Pagkatapos ng isang gabi, ang lobo pack matatanda nakilala sa Council Rock ... dahil Shere Khan, ang tigre, ay ibabalik sa kanilang mga bahagi ng thejungle.
Šis susitikimas nulėmė jauniklio likimą.
Ang pulong na ito ay upang baguhin ang buong kinabukasan ng tao cub ni.
Širchanas sudraskys berniuką ir visus, kurie stos jo ginti.
Shere Khan ay tiyak patayin ang batang lalaki at lahat na subukan upang protektahan siya.
Ar visi sutariam, ką reikia daryti?
Ngayon, kami ay lahat sa kasunduan ... bilang sa kung ano ang dapat gawin?
Man tenka nemaloni pareiga pranešti berniuko tėvui.
Ngayon ito ay ang aking mga hindi kasiya-duty ... upang sabihin sa ama ng bata.
Rama.
Rama.
Ateik čia.
Uh, darating sa paglipas dito, please.
Taip, Akela?
Oo, Akela?
Taryba priėmė sprendimą.
Ang konseho ay umabot sa kanyang desisyon.
Žmogaus jauniklis nebegali pasilikti rujoje.
Ang mga tao cub ay maaaring hindi na manatili sa pack.
Jis turi ją palikti.
dapat siya umalis sa iisang pagkakataon.
Palikti?
" Mag-iwan ng "?
Atleisk, Rama.
Sorry, Rama.
Nėra kitos išeities.
Walang iba pang mga paraan.
Bet žmogaus jauniklis man tarsi sūnus.
But- - Kundi ang lalake cub is-- Well, siya ay tulad ng aking sariling anak na lalaki.
Jį turi saugoti visa ruja.
Tiyak na siya ay may karapatan sa pangangalaga ng mga pack.
Rama, netgi visa ruja negali stoti prieš tigrą.
Ngunit, Rama, ng tanggulan ng pack ay hindi tugma para sa tigre.
Bet berniukas neišgyvens džiunglėse vienas.
[Rama] Ngunit ang batang lalaki ay hindi maaaring mabuhay mag-isa sa thejungle.
Akela, gal aš galėčiau padėti?
Akela, marahil ang maaari kong maging ng tulong.
Tu, Bagira?
Ikaw, Bagheera?
Žinau žmonių kaimelį, kur jis bus saugus.
Alam ko ng isang tao-village kung saan makakakita siya maging ligtas.
Mudu su Maugliu dažnai vaikštinėdavom po džiungles.
Mowgli at ako ay gumawa ng maraming mga kalagayan sa gubat magkasama.
Esu tikra, kad jis eis su manim.
Ako ba na makikita siya sasama sa akin.
Gerai.
Eh di sige.
Negalima gaišti nė minutės.
Walang oras upang mawala.
Sėkmės.
Good luck.
Bagira, mane ima miegas.
Bagheera, Nakakakuha ako ng isang maliit na nag-aantok.
Gal jau grįžtam namo?
Hindi dapat naming simulan likod bahay?
Maugli, šįsyk mes negrįšim.
Mowgli, oras na ito hindi namin pagpunta pabalik.
- Vedu tave pas žmones.
Ako paglalaan ka sa isang tao-village.
- Bet kodėl?
Pero bakit?
Nes į džiungles sugrįžo Širchanas. Jis prisiekė tave sudraskyti.
Dahil Shere Khan ay nabalik sa ito bahagi ng gubat ... at isinumpa niya sa pumatay sa iyo.
Sudraskyti?
Patayin mo ako?
Kodėl?
Ngunit bakit siya nais na gawin iyon?
Jis nekenčia žmonių.
Siya hates tao.
Širchanas neleis tau užaugti vyru, dar vienu ginkluotu medžiotoju.
Shere Khan ay hindi pagpunta sa magpapahintulot sa inyo na lumaki upang maging isang tao, lamang ng isa pang hunter na may baril.