Snieguolė ir septyni nykštukai
สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
Vieną kartą gyveno miela Princesė, vardu Snieguolė.
กาลครั้งหนึ่ง มีชีวิตอยู่เจ้าหญิงน้อยน่ารัก ชื่อสโนว์ไวท์
Jos baisioji pamotė Karalienė nerimavo, kad vieną dieną Snieguolė taps gražesnė už ją pačią.
เธอไร้สาระและความชั่วร้ายแม่ เลี้ยงของสมเด็จพระราชินี กลัวว่าสักวันหนึ่งความงามผิว ขาวหิมะ
Todėl ji rengė Princesę baisiausiais skarmalais ir vertė ją dirbti virtuvėje.
จะเกินของเธอเอง ดังนั้นเธอจึงแต่งตัวเจ้าหญิง น้อยใน rags
Kiekvieną dieną piktoji Karalienė klausdavo Stebuklingojo veidrodžio:
และบังคับให้เธอไปทำงานเป็น แม่บ้านทำความสะอาดอ่างล้างชาม ในแต่ละวันของสมเด็จพระ ราชินีไร้สาระปรึกษา
"Veidrodėli, veidrodėli, pasakyk, Kas pasaulyje gražiausia?"
กระจกวิเศษของเธอ กระจกวิเศษบนผนัง ใครเป็นธรรมของทุก
kol veidrodis sakė:
และตราบใดที่กระจกตอบ
"Tu pati gražiausia,"
You are สังขารของทุก
Snieguolei nereikėjo baimintis siaubingo Karalienės pavydo.
สีขาวหิมะปลอดภัยจากสมเด็จ พระราชินีฯ ความหึงหวงที่โหดร้าย
Stebuklingojo veidrodžio verge, atkeliauk iš tolių.
ทาสในกระจกวิเศษ, มาจากพื้นที่ที่ไกลที่สุด
Per vėją ir tamsą tave kviečiu.
ผ่านลมและความมืดฉันเรียกเจ้า
Kalbėk!
พูด!
Parodyk savo veidą.
ให้ฉันเห็นพระพักตร์ของ พระองค์
Ką trokštate sužinoti, mano Karaliene?
สิ่งที่เจ้าจะรู้ว่าสมเด็จพระราชินี ของฉันได้อย่างไร
Veidrodėli, veidrodėli, pasakyk, kas pasaulyje gražiausia?
กระจกวิเศษบนผนัง ผู้ที่เป็นสังขารหนึ่งทั้งหมด หรือไม่
Tebūnie pagarbintas jūsų grožis, jūsų Didenybe.
ที่มีชื่อเสียงเป็นความงามของ เจ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
Tačiau palūkėkit, matau gražią mergaitę.
แต่ถือเป็นแม่บ้านที่น่ารักที่ฉัน เห็น
Net skarmalai nenustelbia jos nuostabaus grožio.
ยาจกไม่สามารถซ่อนพระคุณ อ่อนโยนของเธอ
Štai, ji gražesnė už tave.
อนิจจาเธอมีความเป็นธรรม มากขึ้นกว่าเจ้า
Ak, štai kaip!
อนิจจาสำหรับเธอ!
Pasakyk jos vardą.
เปิดเผยชื่อ ของเธอ
Jos lūpos - kaip rožės žiedlapiai.
ริมฝีปากสีแดงกุหลาบ
Plaukai juodi kaip varnas.
ผมสีดำเป็นไม้มะเกลือ
Oda balta kaip sniegas.
ผิวขาวเหมือนหิมะ
Snieguolė!
หิมะสีขาว!
Norite sužinoti paslaptį?
ต้องการทราบความลับ?
Niekam nesakysite?
สัญญาว่าจะไม่บอก?
Stovime prie laimės šulinio
เรากำลังยืนอยู่ด้วยกันที่ต้องการ
Tereikia sugalvoti norą
ทำให้ความปรารถนาเข้ากัน
Ir jį pasakyti
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ
Jei išgirsi aidą
และถ้าคุณได้ยินมันสะท้อน
Noras išsipildys
ความปรารถนาของคุณเร็ว ๆ นี้ จะเป็นจริงขึ้นมา
- Aš noriu - Aš noriu
ฉันต้องการฉันต้องการ
Kad tas, kurį myliu
สำหรับคนที่ฉันรัก
- Mane surastų - Mane surastų
เพื่อหาฉันที่จะหาฉัน
- Šiandien - Šiandien
วันนี้วันนี้
- Tikiuosi - Tikiuosi
ฉันหวังว่าฉันหวัง
Svajoju
และฉันฝันของ
- Apie gražius žodžius - Apie gražius žodžius
ในสิ่งที่ดีในสิ่งที่ดี
- Kuriuos jis pasakys - Kuriuos jis pasakys
เราจะบอกว่าเราจะพูดว่า
- O! - Sveika.
โอ สวัสดี
- O. - Ar aš tave išgąsdinau?
โอ้ ฉันไม่ขู่ให้คุณ?
Palauk, prašau.
กรุณารอ.
Nepabėk.
อย่าวิ่งหนีไป
Kai tave suradau
ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ
Išklausyk mane
ได้ยินสิ่งที่ฉันต้องบอกว่า
Vieną dainą
เพลงหนึ่ง
Žinau tik vieną dainą
ฉันมี แต่เพลงหนึ่ง
Vieną dainą tik tau
เพลงหนึ่งเฉพาะสำหรับคุณ
Širdis švelniai plaka
หนึ่งหัวใจเต้นละม่อม