Sako delfinai, sako!
လင်းပိုင်လို့ ပြောကြတယ်၊
Jie sako, jie tikrai sako!
သူတို့ပြောတာ၊ တကယ်ပြောတာ။
Kaip jų nugara šviečia saulėje,
သူတို့ရဲ့ ကျောပြင်က နေရောင်အောက်မှာ တောက်ပနေပုံ၊
Tai delfinai plaukia link mūsų,
လင်းပိုင်တွေ ငါတို့ဆီ ကူးခတ်နေတယ်၊
Dabar jie pradės kalbėti.
အခု သူတို့ စပြီး စကားပြောတော့မယ်။
Bet mes susidūrėme su tyliais delfinais.
ဒါပေမယ့် တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ လင်းပိုင်တွေကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။
Jie tyliai mums nusišypsojo nuo bangos.
သူတို့က လှိုင်းကြီးကနေ ငါတို့ကို တိတ်တဆိတ် ပြုံးပြတယ်။
Mes irgi jiems nusišypsojome, bet jie neatspėjo.
ငါတို့လည်း သူတို့ကို ပြုံးပြတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ မခန့်မှန်းခဲ့ပါဘူး။
Apie ką jie turėtų kalbėti. Jei manote, kad šis darbas vertas, padėkite mums jį paremti : 108004268832 VIETINBANK TRAN-VIET-CUONG HANOÏ VN
သူတို့ဘာတွေပြောသင့်လဲ။
Ji pasakė, esanti patenkinta, jog aš žinau, kad ji nekenčia veidmainiavimo.
မစ္စတာ ဒူဖရင့်...
Ir pasakė, kad nori išsiskirti Reno.
ခင်ဗျားရဲ့ ဇနီးအသတ်ခံခဲ့ရတဲ့ညက သူနဲ့ အချေအတင်ဖြစ်ခဲ့တာလေး ပြောပြပါ
- Aš pasakiau, kad skyrybų negaliu pažadėt.
တော်တော်ခါးသီးပါတယ်
"Aš greičiau susitiksiu su tavimi pragare nei susitiksim Reno."
ကျုပ်သူ့နောက်က ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်လိုက်စုံစမ်းနေတာကို စိတ်ပျက်နေပြီမို့ ဒီလိုသိသွားတာ ဝမ်းသာတယ်လို့ ပြောပါတယ်
Pasak kaimynų, tokie buvo jūsų žodžiai. Jei jie taip sako.
ပြီးတော့ 'ရီနိုမြို့' မှာ သူ့ကို ကွာရှင်းပေးဖို့လည်း ပြောတယ်
Aš tikrai neprisimenu.
- ခင်ဗျား ဘာပြန်ပြောခဲ့လဲ
Buvau labai prislėgtas.
- ကွာရှင်းမပေးနိုင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်
Kas nutiko po ginčo su žmona? Ji susirinko daiktus į krepšį.
"ငါမင်းကို ရီနိုမှာ မတွေ့ခင် ငရဲမှာတွေ့မယ်" မဟုတ်ဘူးလား
Norėjo išeiti pas poną Kventiną.
အိမ်နီးနားချင်းတွေရဲ့ အပြောအရ အဲဒါက ခင်ဗျားပြောခဲ့တဲ့စကားပဲ မစ္စတာ ဒူဖရင့် အဲဒီလိုဆိုရင်လည်း
Glenas Kventinas, profesionalus golfo klubo "Snowden Hills Country" žaidėjas.
တကယ်မမှတ်မိတော့ဘူး. . ကျွန်တော်...
...kuris, kaip išsiaiškinot, buvo jūsų žmonos meilužis.
စကားများပြီးတဲ့နောက် ဘာဆက်ဖြစ်လဲ သူ အထုပ်ပြင်တယ်
Jūs ją sekėt? Pirmiausia nuvažiavau į kelis barus.
မစ္စတာ ကွမ်တင် ဆီ သွားနေမလို့ သူအထုပ်ပြင်တာ
Vėliau nuvažiavau į jo namus su jais išsiaiškinti.
စနိုးဒင်းဟေးလ်ကလပ်က နာမည်ကျော်ဂေါက်ကစားသမား ကြီးဖြစ်တဲ့ ဂလန်ကွမ်တင်...
Tačiau jų nebuvo namie. Aš pastačiau mašiną ir laukiau.
အဲဒါ ခင်ဗျားမိန်းမရဲ့အဆက်လို့ ခင်ဗျား သိပ်မကြာသေးခင်က သိခဲ့ရတဲ့သူပဲ
Su kokiais ketinimais?
ခင်ဗျား သူ့နောက်က လိုက်လာခဲ့လား
Nesu tikras.
ဘားတွေဆီ အရင်သွားလိုက်သေးတယ်
Aš buvau sutrikęs girtas.
နောက်တော့ သူတို့ကို ပြဿနာရှာမလို့ ကွမ်တင် ရဲ့ အိမ်ဆီ လိုက်သွားတော့ သူတို့ အိမ်မှာမရှိကြဘူး
Manau kad iš tiesų norėjau juos pagąsdint.
ကားကို လမ်းချိုးနေရာမှာ ရပ်ထားပြီးတော့
Kai jie sugrįžo, jūs nuėjote į namą ir juos nužudėte.
စောင့်နေခဲ့တယ် ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့ စောင့်နေတာလဲ. .
Aš blaiviausi.
မပြောတတ်ဘူး
Grįžau į mašiną ir nuvažiavau namo išsimiegoti.
ကျွန်တော် စိတ်တွေ ရှုပ်နေတယ် မူးနေတယ်
Pakeliui išmečiau ginklą į Rojal upę.
ကျွန်တော့်အထင်... သူတို့ကို ကြောက်သွားအောင် ခြောက်မလို့ထင်တယ်
Šį momentą labai aiškiai prisimenu.
သူတို့ ပြန်ရောက်လာတဲ့အချိန်မှာ အိမ်ပေါ်လိုက်တက်သွားတယ် ပြီးတော့သတ်လိုက်တယ်
Man kyla neaiškumų, kaip valytoja kitą rytą ateina ir randa jūsų žmoną lovoje su meilužiu suvarpytus 38-o kalibro kulkomis.
မဟုတ်ဘူး ကျွန်တော် အမူးပြေစပြုနေပြီ ကားထဲပြန်ဝင်ပြီးတော့ အိမ်မှာ သွားအိပ်ပစ်မယ်ဆိုပြီး ပြန်လာခဲ့တယ်
Ar ir jums tai pasirodo fantastiškas sutapimas, ar čia tik man?
လမ်းမှာ ကားရပ်ပြီး သေနတ်ကို မြစ်ထဲပစ်ချခဲ့တယ်. . ဒီအချက်ကိုတော့ ကျွန်တော် လုံးဝသေချာပါတယ်
Taip, ir aš taip manau.
ကျုပ်နားမလည်နိုင်တာက နောက်တစ်နေ့မနက်မှာ သန့်ရှင်းရေးမိန်းမကြီးလာတော့
Tačiau jūs teigiate, kad išmetėte ginklą į upę prieš tai, kol įvyko žmogžudystė.
အိပ်ရာပေါ်မှာ ခင်ဗျားမိန်းမနဲ့ သူ့အဆက်ကို ပွိုင့် ၃၈ သေနတ်ကျည်ဒဏ်ရာတွေနဲ့ တွေ့ရတာကိုပဲ
Tai labai paranku. Tai tiesa.
ဒါကို ခင်ဗျားက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလို့ မထင်မိဘူးလား ဒါမှမဟုတ် ကျုပ်ကပဲ အဲလိုထင်နေတာလား
Policija 3 dienas ieškojo po tą upę, tačiau jokio ginklo nerado taigi negalima atlikti jokio palyginimo tarp jūsų ginklo ir kulkų paimtų iš kruvinų aukų lavonų.
ဟုတ်မယ် လူသတ်မှုမဖြစ်ခင် သေနတ်ကို မြစ်ထဲ ပစ်ချခဲ့တယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို ခုချိန်ထိ ခင်ဗျား ကိုင်ထားတုန်းပဲ
O tai taip pat labai paranku.
အဲဒါက အမှန်တရားပါ ရဲက မြစ်ထဲမှာ သုံးရက်လောက် ပိုက်စပ်တိုက် ရှာပြီးပြီ ဘာသေနတ်မှ မတွေ့ဘူး အဲဒီတော့.
Ar ne, pone Diufreinai?
ခင်ဗျားရဲ့ သေနတ်နဲ့ အသတ်ခံခဲ့ရတဲ့ အလောင်းတွေဆီကရတဲ့ ကျည်ဆန်နဲ့ကို
Kadangi aš nepadariau šio nusikaltimo man atrodo, kad ginklo nesuradimas yra labai neparankus.
တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးကြည့်ဖို့ မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး
O svarbiausia mes turime jauną gražią moterį ir jos meilužį kurie guli vienas kito rankose.
လူကြီးမင်းများ ခင်ဗျား ထွက်ဆိုချက်များကို အားလုံးကြားကြပြီး ဖြစ်ပါတယ် အခင်းဖြစ်တဲ့နေရာမှာ တရားခံဟာ ရှိနေခဲ့တယ် ခြေရာတွေ တွေ့တယ်
Jie nusidėjo.
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ သူ့လက်ဗွေရာတွေပါတဲ့ ကျည်ဆန်တွေ
Bet ar nusikaltimas buvo toks didelis kad nusipelnytų mirties bausmės?
အလားတူ လက်ဗွေရာတွေပါတဲ့ ဝီစကီပုလင်း အကွဲတစ်လုံး အဲဒါတွေထက် ကျွန်တော်တို့မှာ မိန်းမချောတစ်ယောက်နဲ့ သူ့အဆက်တို့
Kol galvojat apie tai pamąstykit apie šitai:
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဖက်ပြီး သေနေကြတဲ့ သက်သေရှိတယ် သူတို့တွေ အကျင့်ပျက်ခဲ့ကြတယ်
Revolveris turi 6 kulkas, o ne 8.
ဒါပေမဲ့ သူတို့ ကျူးလွန်တဲ့အပြစ်က
Aš manau, kad tai buvo ne nusikaltimas iš įkarščio.
သေဖို့ထိုက်တန်လောက်အောင်ကို အပြစ်ကြီးနေလို့လား မစ္စတာ ဒူဖရင့်
Tai bent jau galėtų būti suprantama, o gal net atleidžiama.
တစ်လက်စတည်း
Ne.
ဒီလိုလေး စဉ်းစားကြည့်
Tai buvo kerštas padarytas daug šaltakraujiškesnio sutvėrimo.
ခြောက်လုံးပြူးသေနတ်မှာ ကျည်ဆန် ၆ တောင့်ပဲ လက်ခံတယ် ၈ တောင့်မဟုတ်ဘူး