Si soen Delfinen, si soen!
เขาว่าโลมา เขาว่า!
Si soen, si soen wierklech!
พวกเขาพูด พวกเขาพูดจริงๆ!
Wéi hir Réck an der Sonn blénken,
หลังของพวกเขาส่องแสงตะวันอย่างไร
Et sinn d'Delfinen, Déi op eis schwammen,
มันคือโลมาว่ายมาหาเรา
Elo fänken se un ze schwätzen.
ตอนนี้พวกเขาจะเริ่มพูด
Mee mir koumen op stille Delfinen.
แต่เราเจอโลมาเงียบ ๆ
Si hunn eis roueg vun der Welle gelaacht.
พวกเขายิ้มให้เราอย่างเงียบ ๆ จากคลื่น
Mir hunn hinnen och gelaacht, Awer si hunn et net geduecht.
เราก็ยิ้มให้พวกเขาเหมือนกัน แต่พวกเขาไม่ได้เดา
Wat se sollen iwwer schwätzen.
สิ่งที่พวกเขาควรจะพูดคุยเกี่ยวกับ
[Radiosstëmm]
(ตำรวจ)
An Nordkorea muss verluecht ginn.
ในเกาหลีเหนือ ซึ่งต้องเลื่อนออกไป
Zu Diddeleng ass et de Moie fréi zu engem Baustopp op engem
เช้านี้ในดูเดลังเงอคนงานต้องหยุดทำงาน
Et heescht, dass d'Baufirma bei den Aarbechten op eppes Verdächteges am Buedem gestouss ass.
เมื่อพบบางอย่างน่าสงสัย
D'Firma hätt d'Police geruff.
บริษัทได้แจ้งตำรวจ...
De Parquet an d'Police sinn do.
(โรงแรมบงแซมีส์ มันไชด์ - เพอเรร่า - โซเฟีย
Méi dozou am Journal ëm hallwer eng.
ข้อมูลเพิ่มเติมในช่วงข่าวตอน 12.30 น.
[GPS op Franséisch] Destination Manscheid à 98.2km.
อีก 98.2 กิโลเมตรถึงมันไชด์
Arrivée dans 32 minutes.
ถึงจุดหมายใน 32 นาที
À 500 mètres tournez à gauche.
อีก 500 เมตร เลี้ยวซ้าย
Vous êtes arrivés à destination.
(มันไชด์) คุณมาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว
Ja... ja...
ใช่
De Spigel ass futti.
กระจกแตก กระจกแตก กระจกแตก
Futti.
แตก
AUBERGE VUN DE GUDDE FRËNN
(โรงแรมบงแซมีส์)
Capitani hei.
คาพิทานี
Salut, Luc.
ไง ลูค
Pardon, ech weess, du hues fräi.
ผมรู้ว่านี่วันหยุดคุณ
Wollts du net an d'Éislek erop?
ไม่ขึ้นไปเอิสลิงเหรอ
Jo, ech si schonn do.
ครับ ผมมาถึงแล้ว
Ech muss dat froen, well mir sinn hei ënnen am sous-effectif.
ฟังนะ เราขาดคนที่นี่
Mir hunn e Kierper do uewen am Raum Kelleng.
มีคนเจอศพในเคลลิง
Du bass schon do, da kéints de laanscht goen.
คุณอยู่แถวนั้น แวะไปหน่อยสิ
Soss musse mir eng Ekipp erop schécken. Si sinn zappeleg do uewen.
เราส่งทีมไปได้แต่มันต้องใช้เวลา
Okay, gëff mir d' Adress.
โอเค ส่งที่อยู่มาให้ผม
[Titelmusek]
(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
Sorry, Dir musst ëmdréien. Mir hunn eng Läich am Bësch.
โทษที คุณต้องกลับรถไป มีศพอยู่ในป่า
Wann Dir op Kelleng wëllt, géif ech --
ถ้าคุณอยากไปเคลลิง...
"Sorry, mir hunn eng Läich am Bësch"?
"โทษที มีศพอยู่ในป่า" งั้นเหรอ
Mir hunn en Doudegen--
ใช่ มีศพ...
Capitani. Police judiciaire.
คาพิทานี ตำรวจศาล
Wéi ass däin Numm?
ชื่ออะไร
Brigardier Mores.
บริกาเดียร์ โมเรส
Du fënns et okay, engem Friemen ze erzielen, datt eng Läich fonnt gouf?
คุณคิดว่าเป็นความคิดที่ดีเหรอ ที่จะบอกโต้งๆ ว่ามีศพในป่า
Jo mä, also ech wosst jo net--
ผมคิด... ผม...
Do däi Gilet un a klamm eran.
ใส่เสื้อกั๊กแล้วขึ้นรถ
Wouhin?
ไปทางไหน
Also elo mol... mir mussen elo mol riicht.
ตรงไปครับ
Wéini koums de gëscht Heem?
คุณเข้ามากี่โมง
Kurz virun 12.
ก่อนเที่ยงคืนแป๊บนึง
Waart dir sou laang am Restaurant?
คุณอยู่ที่ร้านอาหารตลอดเลยเหรอ