[Ed] لەگەڵم بن، لە کاتی پێویستیم
Караңгылыкта йөргән чирдә дә,
نه بۆ نه خۆشبوون کە لە تاریکیدا دەڕۆم
өйләдә вәйран иткән үлем дә.
هەروەها بۆ وێرانو وخاش و وێرانکردن کە لە ڕۆژی دووڕۆژدا بەفیڕۆ دەچێت
Яраббым, минем белән бул.
ئەی یەزدان، لەگەڵم بە، لە کاتی پێویستیمندا
Син генә Яраббым минем сыену урыным,
چونکە تۆ ئەی یەزدان، کە پەناگامە،
Ходай Тәгаләм сиңа гына ышанам.
تەنانەت بەرزترین ....
$Яраббым, минем белән бул.
. تۆ (خەڵک) ئەی یەزدان، لەگەڵم بە، لە کاتی پێویستیمندا
1981 ЕЛНЫҢ 18 ИЮЛЕНДӘ УОРРЕННАРНЫ ДЭВИД ГЛАТЦЕЛЬ ЭКЗОРЦИЗМЫ ЭШЕН ТЕРКӘРГӘ ЧАКЫРДЫЛАР
[Ed] لەوێ هیچ ناخۆشیەکت بۆ پێش نەگهییوە. هیچ جۆرە دەردەک و جا تۆ ئەی خوایەکی تر مانوویان یت.
$Яраббым, минем белән бул.
(خەڵک) ئەی یەزدان، لەگەڵم بە، لە کاتی پێویستیمندا
Чөнки фәрештәләренә ул синең турында боерык бирәчәк... АҢА СИГЕЗ ЯШЬ ИДЕ сине юлларыңда онытмасыннар өчен.
[Ed] چونکە دەیداتێ فریشتەکانی له سەرتان نازو نیمه و ڕازتان لێ وه ناون. تا بە هەموو ڕێگاو بەو بەینەت بهێڵمەوە .
$Яраббым, минем белән бул.
(خەڵک) ئەی یەزدان، لەگەڵم بە، لە کاتی پێویستیمندا
Туктап торыйк әле, яме?
خۆشەویستم، هەست دەکەیت زۆر باشه?
Әйе, мин тәртиптә.
پێویستە هەوڵ بدات و هەندێک خەوت لێ بکەوێت
Мин аны илтәм, Глатцель әфәнде. Әйе.
بەڵێ فەرموو بڕۆ.
Рәхмәт.
- ئۆه ، دەیبەم بەڕێز گلاتزێڵ . -ها؟
- $Рәхмәт, Арни.
بەڵێ
- Ярар. Киттек, дустым.
ئەو ناتوانێت زۆر زیاتر بخایەنێت ئەمە
Экзорцизмны расладылар, алга таба тизрәк булачак.
پێویست ناکات
Гордон атакай юлда инде.
تۆ منداڵێکی ئازای دەزانی?
Бала чакта мин иң кечкенә идем, мыскыллау нәрсә икәнен беләм.
من کەمێک گەورە بووم
Ләкин...
بۆیە دەزانم کە چۆن بۆ ئەوەی هەڵیان ببژێرن
моны син кичергәннәр белән чагыштырып булмый.
بەڵام ئەوە هیچ نەبوو بەراورد کە چی تێدەکەویت
%Мин үземне кыю дип хис итмим.
من زۆر هەست بە ئازای ناکەم
Кыюлык син курыкмыйсың дигәнне аңлатмый.
ئازابوون مانای ئەوە نییە تۆ ناترسیت
Син курыксаң да, бирешмисең.
واتە تۆ ترساویت بەڵام تۆ لەوێ دایدەخۆیت
Барысы да әйбәт булачак.
هەموو شت باش دەبێت.
-теш тидертмәм.
[من ڕێگە بە هیچ شتێک نادەم تۆ ڕوودەدات]
Ант итәм.
بەڵێن دەدەم.
Кайчан син апама тәкъдим ясыйсың?
ئارنێ کەی دەڕۆیت بۆ داوا لە خوشکەکەم بکەم کە هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات؟
Ни дигәнеңне аңламыйм.
زەردەخەنە
- %Ярар инде.
نەخێر!
-юк!
نا نا نا!
- Дэвид.
هاوار دەکات
- $Дэвид! Кайда ул?
- دەیڤد !
Дэвид!
دەیڤد هاوار دەکات
Көтегез!
هەناسەدان بە قورسی
Син тәртиптәме? Дэвид, нәрсә булды?
[(کارل) نەخێر! ] باوکە، پێویستە ئەمە بکەین هەر ئێستا!
Машинага утыртыгыз да, чиркәүгә киттек.
باشە، با بیبەینە خوارەوە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکە وە دەیبەین بۆ کەنیسە
Юк, атакай, хәзер үк.
دەستەکانی ببە، مەهێڵە بڕوات هاوار دەکات
Сиңа ышанган хезмәтчеңне коткар.
خزمەتکارەکەت ڕزگار بکە ئەی خودایە، کە پشتت پێ ببەسێ
Синдә, Яраббым, ул дошман...
ئەی یەزدان، با لەناوت بدۆزێتەوە،
алдында ныгытылган манараны тапсын.
تاوەرێکی قەڵابەند لە دەموچاودا دوژمن
$Ходайның бөтен коралын алып, $шайтан хәйләләренә каршы тора алсын.
قەڵغانی تەواوی خودا دابنێ،
$Бу чорның караңгылык хакимнәренә,
تا بتانتوانیایه ڕاوەستاند لە دژی شەیتان
$явызлык җаннарына каршы чыга алсын.
-لۆرین، چی بووە؟
Лоррейн.
من باشم. لۆرین
Яраббым, аңа изге урыннан ярдәм җибәр
!
һәм аны Сионнан ныгыт.
لە (سیۆن)ەوە چاودێری بکەن
Яраббым, минем догамны ишет.
- (هاوار کردن)
Яраббым!
دێبی شریکس
$Атакай!