براکەم لە ڕاوەدونانی (ساورۆن)ـدا ژیانی خۆی بەخشی
Ibinigay ng kapatid ko ang buhay niya para tugisin si Sauron.
دوای خۆی ئەرکەکەی بەمیرات گوازرایەوە بۆمن
Akin na ngayon ang tungkulin niya.
فەرماندە (گویلادریل)
Pinunong Galadriel.
ئەم گروپە تا لێواری دونیا بەدوات لەگەڵت بوون
Sinundan ka ng hukbong ito hanggang sa pinakadulo ng mundo.
ساڵانێک تێپەڕیوە بەسەر دواین بینی "ئۆرک"ـدا
Ilang taon na mula nang huling nakita ang mga Orc.
بوونی ئەم نیشانەیە بۆ خۆی دەیسەلمێنێت کە (ساورۆن) رزگاری بووە.
Pinapatunayan ng markang ito na nakatakas si Sauron.
پرسیار ئەوەیە لە کوێیە؟
Ang tanong, saan?
خراپە نەما.
Wala nang kasamaan.
بۆ لێرەوە وون نەبوو؟
Pero bakit hindi pa ito nawawala rito?
ئێمە ڕێگە دەدەین ئەم پاڵەوانانە لە دەریادا بپەڕنەوە بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە بژین
Ang mga bayaning ito ay papayagang tumawid sa dagat para mamuhay nang walang hanggan.
بەشی پیوست شەڕت کردوە (گۆلادریل).
Napakatagal mo nang nakipaglaban, Galadriel
شمشیرەکەت فڕێبدە.
Ipahinga mo ang espada mo.
بەبێ شمشیرەکەم چی دەبووم؟
Kung wala ito, sino na ako?
ئایا ئاشنای کارەکانی لۆرد (کیلیبرمبۆرن)ـنیت؟
May alam ka ba tungkol sa gawa ni Panginoong Celebrimbor?
گەورەترین ئاسنگەری جنەکان، بێگومان.
Ang pinakadakilang panday na Elf, siyempre.
یەکێکیان لێرە چی دەکات؟
Ano ginagawa ng isa 'yun dito?
جۆرە نەخۆشیەکیەتی.
May kung anong sakit siya.
-لە کوێ دەلەوەڕێت؟
-Saan siya kumakain?
-چەند ڕۆژێک پێش ئێستا بەرەو ڕۆژهەڵات ڕۆشت
-Nagpunta siya sa silangan ilang araw na.
لە کوێی ڕۆژهەڵات؟
Gaano kalayo?
"هۆردەرن"...
Sa Hordern...
تا ئێستا بیرت لەوە کردۆتەوە کە جگە لە ئێمە چی لە دەرەوە هەیە؟
Hindi mo ba naisip kung ano ang nasa dako pa roon?
لە دەرەوەی سنوورەکانی هەرێمەکەمان.
Higit sa nilakbay natin.
کەس لە ڕێگا دەرناچێت و کەسیش بە تەنیا ناڕوات.
Walang naliligaw at walang naglalakad nang mag-isa.
ئاسمانەکان سەیرن.
Kakaiba ang kalangitan.
-نوری) )!
-Nori!
-بۆبی) )!
-Poppy!
ئایا مێشکت لەدەست داوە؟
Nababaliw ka na ba?
دوور بکەوەرەوە!
Lumayo ka r'yan!
نابێت بە دزییەوە بچیتە سەر کەسانی ئاوا.
Hindi ka dapat lumalapit nang ganyan sa iba
نابێت لێرە بیت.
Hindi ka dapat narito.
گەرم نییە.
Hindi mainit.
باشە گەرم نییە.
Sige. Hindi nga mainit.
ئەمەش ئەو ڕاستییە ناگۆڕێت کە زەبەلاحێک لەوێ هەیە. (نوری)
Pero hindi nagbabago na may higante r'yan. Ganyan ang itsura niya. Huwag ang mukhang iyan, Nori...
(نۆری)، نا!
Nori, huwag!
نا (نۆری)!
Nori, huwag!
ئەو مردووە!
Patay na siya!
دەی.
Tara na!
نا!
Hindi!
نا، مەکە تکایە!
Huwag! Pakiusap!
چی...
Ano'ng...
دایکت دەتکوژێت.
Papatayin ka ng nanay mo.
پێی ناڵێی.
Hindi mo sasabihin sa kanya.
هەروەها منیش ، بەخێرایی.
Ako rin. Bilisan natin.
ناتوانین جێی بهێڵین، گورگەکان دەیخۆن.
Hindi puwedeng iwan, kakainin siya ng mga lobo.
-ئینجا چی؟
-Ano naman?
-ئەمە سروشتی ئێمە نییە .
-Ano, hindi tayo gano'n.
ئەمە سروشتی تۆ نییە
Hindi ka gano'n.
من ناتوانم بە تەنیا هەڵی بگرم.
Hindi ko siya mabubuhat nang mag-isa.
یارمەتیم دەدەیت یان نا؟
Tutulungan mo ako o hindi?