فیلمی ژێرنووسکراوی کوردی (Transformers :
यो हेर । - रोटपमा बिग्रिएको साइट ।
Age of Extinction)
- एको प्लाटून मा स्टैंडर्ड मा ।
وەرگێڕان و پێداچوونەوەی ڕێبین کامەران چێنەر چالاک
सायद केही हिसाबले अधिक हिंसक ? -हामी सम्पत्तिमा छौं ।
(دارسی) ، تۆ نەدەبوایە بهاتبای نیشانمی بدە
तपाईँलाई के भयो ?
ئێمە بەردەوامین لە کارەکان کارەکان ناوەستێنرێن
मैले भागें र यो फाराम लिएँ ।
نا نا ، تۆ دەبێت بەناوی دابچیت بێ کامێرا
किन तपाईंलाई चोट पुर्याउनेछ ?
ئەو مۆڵەتی کوشتنی پێیە
पाउनु भएको छ ।
وای نابینم یاسا نێودەوڵەتییەکان لێرە پەیڕەو بکرێن
तिनीहरू एक्लै थिएनन् । मलाई लाग्दैन यहाँ अन्तर्राष्ट्रिय कानुनहरू लाग्छ भनेर...
سەرەتا ئێمە زانای زیندەورزانین
हामी पहिला भूगोलवादी हौ ।
ئەگەر ئەم شتە هیچ نیشانەیەکی بە بایەخی مێژوویی هەبوو
- मेरो अटोबोटले मलाई सुधार गर्न सक्छ । म उसलाई विश्वास गर्न सक्दैन । यदि यो कुरामा कुनै पनि ऐतिहासिक महत्व छ भने...
ئەوا کارەکە دەوەستێنین من خۆمان دەوستێنم
हामी बन्द गर्दै छौं । म हामीलाई बन्द गर्दै छु ।
ئەو تەقەم لێدەکات؟
ओह, उसले मलाई गोली हान्ने वाला छ ?
تەقە بکە
मलाई गोलि हान । ओइ ।
هێی ، مەیکوژە
उसलाई नमार ।
ئەمە شێتانەیە
यो पागल चीज हो ।
شێتانەیە
पागल छ्या ।
باشە ، بیر لە چی دەکەیەوە؟
ठीक छ, तपाई के सोच्नुहुन्छ ?
وابزانم مێژوو لەباری گۆڕان دایە
मलाई लाग्छ कि इतिहास परिवर्तन हुँदै छ ।
سەیرکە کێ پەیدابوو بۆ کارکردن
ल हेर आज काम मा को आउंदै छ ।
(گۆرانی) من دڵشکێنێکم
म दिल टुटाउने मान्छे हो ।
واتلێدەکەم بگری
तिमीलाइ रुवाइदिन्छु ।
ڕاپۆڕتە هەواییەکانی باش نین لە باشوور؟
के, दक्षिण पादरे मा सर्फ रिपोर्ट राम्रो छैन ?
شەپۆلەکان فلاتن و من سووتەمەنیم نییە تۆ ئەوە دەزانیت ، (کەی)
लहरहरू चेप्टो छ अनि मसंग ग्यास छैन । तिमीलाइ थाहा छ, क्याड ।
سەیری ئەم دووانەیە بکە
यी दुई जूनबगहरूलाइ हेर । मेरो मेरो !
تۆ لەبەرامبەر ئەمەدا پارەم دەدەیتێ ، وایە (کەید)؟
अरे, तिमिले यो मलाई किन्दिदै छौ है, क्याड ?
تکایە بڵێ کە پارە وەردەگری؟
मैले पैसा पाउँछु भेनर भनिदिनु न ।
دەزانی ، (لوکاس) ،زۆربەی ئەم پیاوانە دڵخۆشن بەوەی کە تەنها کارێکیان هەیە
तिमीलाई थाहा छ, लुकास, धेरै मान्छेहरु काम पाउँदा खुशी हुन्छन ।
بەڵێ ، وابزانم تێدەگەم
हो, मलाई लाग्छ ।
هیچ پارەت پێیە ئێستا؟ - زۆرباشە-
तिमीसंग केहि पैसा छ ?
زۆرباشە
हो ।
هێی ، (لوکاس فلانێری)
ओ , लुकास फ्लानेरी ।
ئەم شوێنە هی خێزانەکەیە لە ساڵی (١٩٢٨)وە
सन् १९२८ देखि यो ठाऊँ हाम्रो परिवारसंग छ ।
باپیرەمان بە درێژایی ژیانی بەڕێوەی بردووە ئەی وانییە ، باپیرە؟
हजुरबुवाले जिन्दगि भरि यसलाई चलाउनु भयो । के त्यो सही हैन, हजुरबुवा ?
بەمزووانە لەسەر منی ناونووس دەکات
चाँडो नै उहाँले मलाई हस्ताक्षर गरेर दिनु हुनेछ ।
ئەم فیلمانەی ئەمڕۆ بێزارکەرن
आजकलका चलचित्रहरुमा यस्तै समस्या हुन्छन् ।
بەشی دووەمیان و درووستکردنەوەیان پارچەیەک لە زبڵن
अर्को भाग अनि परिमार्जित, सबै वैयात...
ئەو کەڕ و لالە
उ बहिरा र कमजोर छ ।
گوێم لێبوو
त्यो सुन्यो...
ئێستا ئەمانە تەنها پێویستیان بە تفێکە لەگەڵ پاککردنەوەیەک
अब यसलाई केहि थुक र पोलिश को आवश्यकता छ ।
وابزانم دیجیتاڵن ، لەوانەشە (ئایماکس) بن
मलाई विश्वास छ त्यो डिजिटल हो, सम्भवतः आइम्याक्स ।
بەڵێ ، ڕاست ناکەیت
हो, तिनीहरू होइनन् ।
بەڕێز ئێمە چاوێک دەگەڕین بەو دەوروبەرەدا دەتوانی بۆ خۆمانی لێبگەڕێی؟
श्रीमान, हामी हेर्छौ । यदि तपाईं हामीलाई छोड्न चाहनुहुन्छ भने, ठीक छ ?
دەزانی هاوڕێکانم لە دوورەوە دەهاتن
तपाइँ जान्नुस , मानिसहरू आउँथे माइल्स पर बाट...
بۆ ئەوەی سەماکارەکان ببینن
... नाचीरहेको केटि हेर्न ठूलो चा -चासँग ।
هێی لەوێ بوەستە،هاوڕێ
अरे, तिमी त्यहाँ बस, साथी ।
ئەگەر هاتن بۆ ئێرە واتلێبکات کە هەست بکەی گەنجیت
यदि यहाँ आउँदा तपाईंलाई जवान लाग्छ भने...
ئەوکات هەموو ڕۆژ ئەم کوڕە دێنین
त्यसपछि तपाइँ यो बच्चालाइ भन्नुस तपाईंलाइ यहाँ हरेक दिन ल्याउन...
حەوت بەک ، بەردەوام دەبم لە قسە
सात पैसा, म बोलिराख्छु...
فرۆشرا
बेचियो...
ئەم شوێنەت بیر دێت کە مناڵ بووین؟
यो ठाऊँ सम्जिऊ हामी केटाकेटी हुँदाको बेलाको ?