- پێویستە بگەڕێینەوە
- Мораме да се вратиме на бродот. - Во ред.

- خوات لەگەڵ ، مات
Ќе се видиме, Мет.
وەرە ئێرە
Помини низ ова.
چاکەتەکەت داکەنە
Соблечи се.
بیکەرەوە
Отвори ја устата.
ناو (ئەی) بە (بی) !
Внатре Б и Ц! Преброи!
- بیست و پێنج لەناو (سی) ، یەکەم ڕیز
- 25 во блокот Ц, прв ред.
- بیست لەناو (بی) ، یەکەم ڕیز
-20 во Б, прв ред.
- بیست و سێ لەناو (سی) ، دووەم ڕیز
-23 во Ц, втор ред.
- حەفدە لەناو لەناو (بی) ، دووەم ڕیز
-17 во Б, втор ред.
بیانهێننە دەرەوە ، (بی) و (سی)َ
Излегувај! Б и Ц.
بجووڵێ
Тргнувај!
باشترە قۆپچەکەت داخەیت ، کوڕە
Закопчај го дугмето на јаката, младиќу.
بێ چەتاڵ
Нема виљушки?
هێی ، بێ چەتاڵ
Слушаш ли, нема виљушки?
تۆ هیچت بینی ؟
Гледаш ли некоја?
ماسی تازە ، ئەو شعرییەیەت دەوێ ؟
Фазану, мислиш ли да ги изедеш тестенините?
هێی ، ئەو شعرییەیەت دەوێ ؟
Слушаш ли, мислиш ли да ги изедеш тестенините?
تۆ هیچت بینی ؟
Ги гледаш ли?
شعرییەم بینی لە ماعیدەمدا
Сонувам тестенини.
من (لیتمەس)م
Се викам Лакмус.
وەک پەڕەی ڕەنگاو ڕەنگ
Како лакмус хартијата.
کاتێک سارد دەبێت ، دەموچاوم شین دەبێت
Кога е ладно, лицето ми оплавува.
کاتێک گەرم دەبێت ، دەموچاوم سوور دەبێت
А кога е топло, ми поцрвенува.
زیندانیانی (سی) بجووڵێن
Ц, излегувај.
بەڕێوبەر دەیەوێت تۆ ببینێ
Управникот сака да те види.
- ناوی ؟
- Име?
- مۆریس
- Морис.
ئەوە پێکەنیناوییە
Необично.
ئەم فایلە ئەڵێت کە (فرانک لی مۆریس)ە
На оваа досие пишува Френк Ли Морис.
ئەگەر هەڵە بەرامبەر یاساکانی کۆمەڵە بکەیت ، دەتنێرن بۆ زیندان
Ако ги кршиш друштвените правила, ќе те пратат во затвор.
ئەگەر هەڵە بەرامبەر یاساکانی زیندان بکەیت دەتنێرن بۆ لای ئێمە
Ако ги кршиш затворските правила, те праќаат кај нас.
ئەلکاتراز وەکو هیچ زیندانییەکی تری ئەمریکا نییە
Алкатраз нема сличност со ниту еден друг затвор во САД.
لێرە ، هەموو زیندانییەکان بەتەنها دادەنرێن لە ژوورێکی تاکەکەسیدا
Тука, секој затвореник е затворен сам во својата ќелија.
بە پێچەوانەی ئەوانەی پێشتر بەڕێوبەر (جۆنسن) و (بلاک وێڵ)َ من ڕەفتارێکی باشم نییە
За разлика од моите претходници, управниците Џонсон и Блеквел, јас не верувам во програмот на добро однесување.
من زیندانی ئەنجوومەنم نییە
Исто така не постои одбор на затвореници.
زیندانییەکان ناڵێن کە چییان کردووە
Затворениците немаат право на глас.
تەنها ئەوەی دەیکەن دەیڵێن
Работат она што ќе им се каже.
تۆ ڕێپێدراو نیت بۆ ئەوەی ڕۆژنامەت پێبێت یان جەریدە کە هەواڵی تیابێت
Не ти е дозволено поседување на весници или списанија во кои се наоѓаат вести.
هەموو زانیارییەکی جیهانی دەرەوە ، تەنها ئەوەیە کە ئێمە پێت دەڵێین
Знаењето на надворешниот свет се базира на она ние што ќе кажеме.
لەم ڕۆوە جیهانی تۆ هەموو ئەو شتانە دەبێت کە لێرەدا ڕوودەدەن
Од денешниот ден, твојот свет ќе биде она што се случува во оваа зграда.
هەموو ڕۆژێک موو دەتاشیت
Ќе се бричиш еднаш дневно.
دوو جار لە هەفتەیەکدا خۆت دەشۆیت
Ќе се тушираш двапати неделно.
قژت دەبڕیت یەکجار لە مانگێکدا
Ќе се стрижиш еднаш месечно.
ئێستا ، تۆ جیاوازیت
Сега...твоите привилегии.
دەتوانیت قسە بکەیت ، دەتوانیت کار بکەیت لە دەزگاکانی تر بەڵام لێرە تەنها پەسەند کردنی ئێمەت ئەوێت
Додека другите институции се хендикепирани со работа, тука е тоа задоволство кое треба да се заработи.
بەڵێنت ئەدەمێ کە تۆ پەسەند کردنت ئەوێ
Верувај ми тоа е задоволство која ќе го посакуваш.
سەردانکەر - ڕێپێدراوە دوو جار لە مانگێکدا
Посети - дозволени ти се две во месецот.
بەڵام نابێت زیندانیی کۆنی ئێرە یان هەر زیندانییەکی تری فیدراڵی بوبێت
Тоа не можат да бидат бивши затвореници на овој или било на кој друг затвор.
هەموو ئەو ناوانەی کە ئەیدەیت بە ئێمە زۆر بە وریاییەوە پشکنینی بۆ دەکرێت لەلایەن دەزگای هەواڵگری
Сите имиња кои ќе ги приложиш ќе бидат внимателно проверени од страна на ФБИ.