창저우 노동 교도소 장쑤, 중국
(中国 江苏常州劳改所)
WHO 예방주사 프로그램
(世界卫生组织 疫苗接种)
잘못됐나? 그녀한테서 떨어져요!
怎么了?
- 떨어지시라고요! 구급차 불러요
快让开!
이 여잔 여길 나가면 안 돼
- 发生什么事了?
심장박동이 멈췄어요
- 让开! 叫救护车
여길 떠나면 안 돼
她不能离开这里
- 무슨 일이지?
她心跳骤停了
- 병원으로 가야겠습니다
她不能离开
안 된다고 했어!
- 怎么回事? - 我们要去医院
알아 들었나? - 심장이 멈췄습니다
我说不行
- 안 돼!
你听懂了吗?
병원에 가야 합니다
- 她心跳都没了 - 我说了不行!
지금 당장 병원에 가야 합니다
现在就要去医院
어서, 어서!
快一点
가!
动作快一点 等一下
차에 탔습니다 이동 중입니다 에피네프린 12CC
- 人已上车 正在途中
클리어
- 12毫升肾上腺素 让开
급하다고! 45초
快点
좀 갑시다
45秒
확대해서 다시 돌려봐
- 什么事? - 停下
봐, 저게 뭐지?
看 在干什么?
앰블런스 못 가게 해! 뭐 찾는 거요?
阻止他们 把救护车拦下来!
옙
你要查什么?
어서 문 열어봐!
开门
아드레날린이 더 필요해요 입 막아
- 还需要更多肾上腺素
괜찮아요, 괜찮아 쉬잇!
没事了 没事了
괜찮아요. 문제없어요. 편히 있어요
你已经没事了 很好 休息吧
아침이면 미국에 가 있을 거에요
明早你就会到美国了
워싱턴 DC에 데려다 줄게요
我们要带你去华盛顿
크랄레보, 세르비아
(塞尔维亚 克拉列沃)
죄수가 어디로 갔는지는 알고 있소?
你知道犯人要被送到哪去吗?
아, 워싱턴. 오케이 우리가 살펴보지
华盛顿 好的 对 我们来处理
헤즈볼라
真主党
놈들보고 기다리라 해 워싱턴으로 돌아간다
他们得等着了
워싱턴?
华盛顿?
언제부터 졸린 파커 사건이
Jolene Parker的案子从啥时候开始
실종 수사에서 살인 사건이 된 거야?
从失踪人口案变成谋杀案调查了?
- 내 열쇠 어딨는지 알아?
- 你看见我的钥匙了吗?
- 난리도 아냐
- 真是疯了 是吧?
그래, 뭐가 어떻게 되가는 거야?
- 对啊 怎...
경찰말이 용의자를 찾았다나봐
怎么回事? - 警察说他们锁定一个嫌犯了
경찰이 뭘, 뭘 알아냈대?
谁啊? 他们...
확실치는 않나봐
他们都知道些什么? 他们还不确定
자기 말처럼 그냥 떠난 걸 수도 있잖아? 데이튼으로 이사 간 거면?
她有没有可能 就像说的那样 离开镇上搬去了代顿?
혈액을 발견했어 그녀의 것과 일치해
他们发现了血迹...
자긴 매일 그런 거 보겠지만
你天天都会看见这种事...
사람들이 죽거나 다치는 일 말야 근데 난 아니잖아
你总看见人们受伤 或者被杀...
그런 걸 보면 완전히 얼어버린다고
但我不是啊
자기한테 일어났었던 일을 생각하기만 해도
我吓死了 我一想到这种事要是发生在你身上 你明白吗...