프리츠 랑의 필름 M은 베를린 영화 검열소에서
فرٹز لینگ M برلن فلم سنسر شپ آفس کی طرف سے منظور کیا گیا تھا
1931년 4월 27일 총길이 117분으로 승인되었고
27 اپریل، 1931 پر ایک 117 منٹ کی ورژن میں،
1931년 5월 11일에 처음 상영되었다
اور 11 مئی، 1931 کو اس کے پریمیئر موصول. فلم 1960 کے مارچ میں ایک قصر 98 منٹ ورژن میں rereleased گیا تھا
이후 'M, 살인자가 당신을 보고 있다' 라는 제목으로
عنوان ایم کے تحت، Dein کی Mörder Dich کی ایک sieht.
1960년 3월에 98분의 짧은 버전으로 재개봉하였다
اصل منفی وفاقی فلم ابلیھاگار میں محفوظ ہے
최초 촬영본 중 96분은 연방 영화 보관소에 보존되어 있고
ایک 96 منٹ کی ورژن میں.
사라진 장면들은 가능한 한 스위스 시네마테크와
جب بھی ممکن ہو، لاپتہ مناظر میں بھرے ہوئے تھے Cinémathèque ساس سے اسی مدت سے پرنٹس کا استعمال کرتے ہوئے
네덜란드 필름박물관에 있는 사본에서 채워 넣었다
اور نیدرلینڈ فلم میوزیم.
현재 이 영화의 길이는 110분이다
اپنی موجودہ شکل میں، فلم 110 منٹ چلتا.
수정 / 나무그늘, 영화를 좋아해요 Lowchain232 (2021.11.03)
صوتی بحالی: KirchMedia، میونخ، اور مارٹن Sawyer کے صوتی سروسز، لندن
조금만 기다리면 오래 걸리지 않아
بس آپ کو یہ طویل نہیں ہو گا، انتظار
검은 사람이 곧 온단다
سیاہ میں آدمی یہاں جلد ہی ہو جائے گا
그 사람은 큰 식칼 날로
ان cleaver کے بلیڈ تاکہ سچ کے ساتھ
널 잘게 다져버릴 거야
وہ تم سے نکلنے کیما بنا دیں گے!
너 죽었어
تم باہر ہو گئے.
그런 끔찍한 노래 부르지 말라고 했지!
میں نے اس خوفناک گانا گا روکنے کے لئے آپ سے کہا!
안 들려?
تم نے مجھے سنا نہیں؟
저주받은 노래를 줄창 불러 대고 있어!
اور اس سے زیادہ اسی پر لعنت نغمہ کی!
이거 참 무겁네
میرے عزیز، جو کہ بھاری ہے.
무슨 일이에요?
کیا بات ہے؟
망할 노래 그만 부르라고 애들한테 얘기했는데...
میں، اس ناخوشگوار گانا گا روکنے کے لئے ان بچوں کو بتایا
종일 불러 대는 거예요
لیکن وہ سارا دن یہ گانا.
살인마 얘기 충분히 못 들은 것처럼 말이에요
کے طور پر اگر ہم نے پہلے ہی کہ قاتل کے لئے کافی نہیں سنا ہے.
내버려 둬요
انہیں تنہا چھوڑ دو.
적어도 노래가 들리는 동안은
جب تک ہم گا رہے ان کے سن سکتے ہیں کے طور پر،
거기 잘 있다는 거니까요
کم سے کم ہم وہ وہاں اب بھی ہیں جانتے ہیں.
그건 맞네요
جی ہاں، میں تم صحیح ہو لگتا ہے.
소학교
پبلک اسکول
1만 마르크 포상금 살인범은 누구인가?
10،000 MARKS اجر
6월 11일 이후, 어린 쿠르트 클로비츠키와
- قاتل کون ہے؟
여동생 클라라가 실종된 상태입니다
لٹل کرٹ Klawitzky اور ان کی بہن کلارا 11th جون کے بعد سے لاپتہ ہیں.
증거들로 보아 작년 가을 되링 자매에게 일어난
ثبوت بچوں کو ایک جرم کے متاثرین تھے یقین رکھتے ہیں کی طرف جاتا ہے
유사한 범죄에 희생된 것으로 보입니다
Doering کی بہن بھائیوں کے خلاف مصروف عمل گزشتہ موسم خزاں کے لئے اسی طرح.
정말 예쁜 공이구나
خوبصورت کیا ایک گیند آپ وہاں ہے.
이름이 뭐니? 엘시 벡만이에요
تمہارا نام کیا ہے؟
엘시는 같이 안 왔니?
یلسی آپ کے ساتھ نہیں آیا؟
- 같이 안 왔어요
-She ہمارے ساتھ نہیں آیا تھا.
숨 가쁜 속편이에요, 벡만 부인 짜릿할 정도로 신나요
ایک سنسنی خیز نیا باب، مسز Beckmann.
네
پرجوش اور منتقل.
잠깐만요 게르케 씨
ایک منٹ، مسٹر Gehrke.
- 게르케 씨, 혹시... - 네?
، مسٹر Gehrke مجھے بتاو.
혹시 엘시를 못 보셨나요?
آپ کی بہت کم یلسی دیکھا ہے؟
아뇨, 조금 전에 안 올라왔어요?
نہیں. وہ صرف سیڑھیاں چڑھ نہیں آیا؟
아뇨, 아직 집에 안 왔어요
نہیں، وہ ابھی تک گھر نہیں ہے.
곧 오겠죠 안녕히 계세요
وہ اب طویل نہیں ہو گا.
안녕히 가세요
الوداع، مسٹر Gehrke.
호외요!
اضافی!
호외!
اضافی!
잔돈 못 바꿔 준다니깐요! 호외요!
نہیں، میں تبدیلی نہیں دے سکتا!
애들 학교에 못 보내겠네! 무서워서!
اسکول میں اپنے بچوں کو بھیجنے کے لئے ڈر بنا دیتا ہے!