♪ 간절히 소망하는 것은 모두 이루어질 거예요
Kapag nais mong sa isang bituin
♪ 별님은 사랑의 손길로
Anything iyong mga hinahangad puso Ay darating sa iyo
♪ 우리의 소원을 들어준다네
Kung ang iyong puso ay sa iyong panaginip No kahilingan ay masyadong extreme
♪ 밤하늘에 찬란히 빛나는 저 별님은
Bilang dreamers gawin
♪ 소리없이 다가와 당신을 돌봐줘요
Fate ay uri Siya ay nagdudulot sa mga nagmamahal
♪ 별님을 보며 소원을 빌면
Ang matamis na katuparan ng
♪ 꿈이 이루어져요
Ang kanilang mga lihim pananabik
아름답죠?
Tulad ng isang bolt sa labas ng asul
안 믿는 사람도 많은데 여러분은 어떠세요?
Fate mga hakbang sa At nakikita mo sa pamamagitan ng
저도 전엔 믿지 않았답니다
Kapag nais mong
저야 벽난로에 사는 귀뚜라미에 불과하지만
Sa isang star
생각을 바꾸게 된 사건이 있었죠
Ang iyong mga pangarap
오래 전 어느 날 밤에
Pretty, huh?
잠깐만요 이것 좀 고정하구요
Kukunin ko tumaya ng maraming mo folks ay hindi naniniwala na. Tungkol sa isang wish darating totoo, gawin mo?
오래 전 어느 날 밤이었어요
Well, ako ay hindi alinman.
작고 조용한 마을을 지나던 중이었죠
Of course, ako lang ang isang cricket pagkanta aking paraan mula hearth sa apuyan ... ngunit ... hayaan mo akong sabihin sa iyo kung ano ang ginawa sa akin baguhin ang aking isip.
골목길에는 아무도 보이지 않았구요
Isang gabi, isang mahabang time-- Pakiulit. Maghintay 'til ko, ayusin ko ang bagay na ito dito.
불빛이 있는 창문이라곤 제페토의 목공소뿐이었죠
May. Isang gabi, isang mahabang oras sa nakaraan, aking mga paglalakbay kinuha ako sa isang kakaiba maliit na village.
저는 깡충깡충 뛰어가
Iyon ay isang magandang gabi.
안을 들여다봤어요
Ang mga bituin ay nagniningning tulad ng diamante ... mataas sa itaas ng bubong ng na nag-aantok lumang bayan.
따뜻한 불을 보고만 있으려니까 아깝더군요
Pretty bilang isang larawan.
그래서 어떻게 했냐고요? 들어갔죠!
Bilang ko wandered sa kahabaan ng baluktot na kalye, wala ni isa mang kaluluwa na nakita.
주위를 둘러봤어요
Ang tanging mag-sign ng buhay ay isang ilaw na window ... sa shop ng isang kahoy-magkakatay pinangalanan, uh, Geppetto.
낯선 곳에선 무슨 일이 일어날지 모르니까
Kaya, ako hopped sa ibabaw. At tumingin sa.
조심하는 게 최고거든요
Ito ay isang kahihiyan upang makita ang gandang masayahin sunog tulad na pagpunta sa basura.
나뿐이라는 걸 알자 집처럼 편안했어요
Kaya kung ano ang gagawin ko?
불에 몸을 녹이면서 주위를 둘러보았죠 여러분도 그런 곳은 본 적이 없을 걸요?
Madaling Nakita ko walang isa tungkol sa, ginawa ko ang aking sarili sa bahay.
그 중 눈길을 끈 것은 꼭두각시였어요! 인형극 때 실에 매달아 움직이는 인형 말예요
Bilang ako ay nakatayo doon warming aking ... ang aking sarili, kinuha ko ang isang tumingin sa paligid.
정말 귀여운데
At ang lahat na inukit mula sa kahoy.
딩동, 올라가 볼까?
At nakatutuwa maliit kahon ng musika, ang bawat isa ng isang gawain ng art.
멋진 나무인걸
At pagkatapos ay iba pang dahilan nahuli ang aking mata.
이제 거의 다 됐어
A papet! Alam mo, isa sa mga marionette bagay, lahat ng mga string at joints.
난 마음에 드는데 넌 어떠냐, 피가로?
Cute maliit na fella. Ding, tumunog!
얘는 무슨 불만 있나?
Um, huh, uh, humingi ng patawad.
이름을 지어줘야겠어
Tingnan?
피노키오 어때!
Na gumagawa ng isang malaking pagkakaiba.
맘에 드니, 피가로? 싫어?
Very good.
넌 좋지, 클레오?
Very, very goo--
그럼 나무인형에게 물어 보자
Well, hindi ka maaaring mangyaring lahat ng tao.
그럼 정해졌어 넌 피노키오야
Ngayon, mayroon akong lamang ang pangalan para sa iyo. Pinocchio!
그럼 한번 움직여볼까?
Huwag gusto mo ito, Figaro?
음악 부탁해요!
Hindi?
아야!
Na settles ito!
살살 좀 해요 멈출 수 없어요?
Pinocchio ito ay! Halika sa, ngayon, susubukan naming sa iyo out.
깔려 죽을 뻔했네
Musika, Professor!
♪ 꼬마 나무인형 나간다
Hey!
♪ 모두에게 희망 주려고
Ow, ow, ow, aray! Ta -Ta
♪ 기쁜 마음 감출 수 없어
-Take it easy there! Oh, masira ito up, ikaw?
♪ 자랑스런 내 아가
Lot ng downbeats sa doon.
♪ 넘어질 때도 사뿐히 아주 잘 하는데!
Little Woodenhead Pumunta-play ang iyong bahagi