아주 잘했어, 대단해!
ரம்பநன்ற,சர் சறப்பனவல சய்த ரக்கறீர்கள். சறப்ப
길고 복잡한 일급 살인죄에 대한
- உஷ்ஷ். நீண்ட நடயசக்கலன மதல்ட கரகலக் கஸ
청문이 끝났습니다
நீங்கள் கவனத்தரக்கறீர்கள்
계획된 살인은 이 법정에서 다뤄지는 가장 중대한 사건으로
தட்டமட்டகல என்பதகடமயன கற்றமகநமதகரமனல்நீதமன்றங்களல்கரதப்படகறத
증언도 들었고
நீங்கள் சட்சகளகவன த்தீர்கள்
법 해석도 다 들었으니
இதத டர்பனசட்டங்களம்,அவஇந்தவழக்கல் எவ்வறபர ந்தம்என்பத ம்உங்களக்கவசத்தகட்டப்பட்டள்ளத
이제 여러분의 임무는 사실을 판단하는 거죠
இப்பழதஉங்களதவல,இத லள்ளஉண்மகளயம் கற்பனகளயம்பரத்தபர்க்கவ ண்டயத
한 사람이 죽었고 한 사람의 목숨이 달린 일입니다
ஒரமனதன்இறந்தரக்கறன். இன்னரமன தனன்உயர் ஆபத்த ல்இரக்கறத
피고의 유죄를 의심할 만한 근거가 있다면
நடந்த கற்றம்த டர்பகவ,கற்றம்சமத்தப்பட்டவர்தடர்பகவ ஏதனம்நய யமனசந்தகம்உங்களக்கஇரந்தல்,
여러분은 무죄평결을 내려야 할 것이고
கவனம். நயயமனசந்தகம்இரந்த ல்... ..
그렇지 않다면 피고에게 유죄평결을
இவர் கற்றவளஇல்லஎன்ற பரந்தரயஎனக்கஅளக்கவ ண்டம் எந்த நயயமனசந்தகமம் இல்லதபட்சத்தல்
내려주십시오
நீங்கள் உங்களதமனசட்சப்பட இவர் கற்றவளஎன்றபரந்த ரக்கவண்டம்
어떤 결정이든 만장일치가 돼야 합니다
நீங்கள் எப்படம டவடத்தலம்,உங்களதபரந்தர.. நீங்கள் அனவரம்ஒர மனதகஒப்ப க்கண்டத கஇரக்கவண்டம்
일단 유죄로 평결하면
நீங்கள் கற்றவளஎன்ற பரந்தரக்கம்பட்சத்தல்
재판관의 자비는 없을 겁니다
இந்த பஞ்ச்,எந்தவதமன கரணக்கம்இடம்கடக்கத.
이 경우 사형선고가 불가피합니다
இத்தகயவழக்கல்மரணதண்டன கட்டயம்வழங்கப்படம்
여러분은 막중한 책임을 지고 있습니다
பரம்கடமஉங்கள்மன்னல்இரக்கறத.
고맙습니다
நன்றஜ ன்டல்மன்.
예비 배심원들은 나가주세요
மற்றஜரர்கள்களம்பலம்.
배심원단 퇴장하세요
ஜரகள்தங்கள்அறக்கசல்லலம்.
- 껌 줄까요?
- சவங்கம்வண்டம? - நன்ற.
- 됐어요
வ ண்டம்.
꼼짝도 안 하네
இந்த இத... . - ஹ
좀 도와줘요 됐네요
- நன்உங்களக்கஉதவற ன். - இதக ஞ்சம்தள்ளங்கள் அவ்வளவதன்..
기상대에 전화를 했더니
- உங்களக்கன்னதரய ம? - என்ன? கலலவன லமயத்த க்கஃபன்பட்ட ன்
오늘이 올해 제일 더운 날이 될 거라더군요
இன்னக்கஇந்தவரசத்தட அதவப்பமனநளஇரக்கப்பகதம்
에어컨이라도 틀 줄 알았더니
இந்த மதரஇடங்களயவத ஏர் கண்டசன்பண்ணயரப்பங்கன்னநனச்சன்
- 성함이 어떻게 되시죠?
- உங்க பர்என்னசர்? - ஓ, அத..
- 거기 있네요
உம் - இததன்
고맙습니다 좋아요, 다들 계시네요
ரம்பநன்ற. ஓகஜ ன்டல்மன். எல்ல ரம்இரக்கங்க.
필요한 게 있으면
உங்களக்கஏத வதவணம்ன நன்கதவக்கவளயத ன்இரப்பன்.
노크만 하세요
- தட்டனப்பத ம். - சர. த வன்னகப்ப டறம்.
문까지 잠그는 줄 몰랐네요
கட்ம ர்னங் கதவவ ளயபட்ட வங்கன்னஇதவரக்கம்எனக்கத்தரயத
당연히 잠그죠 그것도 몰랐소?
கண்டப்பபட்டவங்க. பன்னஎன்னன்னந னச்சீங்க ?
글쎄요 한 번도 생각 안 해봐서
எனக்கத்த ரயத எனக்கஅததணவ இல்ல
그건 뭐하게요?
இதஎதக்க?
투표용지가 필요할 것 같아서요
ஓ, நமஓட்டப்பட்டமடவடக்க வண்டயரக்கம்னநனச்சன்
좋은 생각이오 그를 국회로 보냅시다
நல்ல ஐடய. நம என்னஇவன சனட்டர்ஆகவஆக்கப்பறம்
어떻던가요?
- உங்களக்கஇத படச்சரக்க?
글쎄요, 흥미롭던데요
- ஓ, எனக்கத்த ரயல இதர ம்பசவ ரஸ்யமஇரந்தத
난 졸려 혼났는데
நன்லம்கட்டத்தட்டதங்கட்ட ன்
- 배심원은 처음이라
அதவத,நன்இதக்கமன்னல ஜரயஇரந்ததல்ல.
난 여러 번 했소
நன்நறயதடவஇரந்தரக்க ன்,
이런 명백한 사건을 갖고도
எனக்கஎன்னஎர ச்சல்ன இந்த வக்கீலங்கப சபசப ச... .
변호사들은
இந்த மதரசட்டன்னமடக்கவ ண்டய கஸக்ககடப சகட்டஇரக்கங்க
- 쉴새 없이 떠들어대죠
இவ்வளவவ ட்டப்பச்ச இதக்கமன்னடகட்டரக்கீங்கள?
- 그게 직업이잖아요
ஆன,அதனஅவங்கவலய
그렇게 돌아가는 거죠
ஆம. அதன்அவங்கவல. அததன்சஸ்டம்,ஆன...
그런 놈들은 말썽 피우기 전에 혼을 내줘야 해요
என்னக ட்டங்கன்ன,இந்த மதரம ரட்டப் பசங்க பரச்சனஆரம்பக்கறதமன்னடய நன்லம்சப்ப னஒரஅறவட்ரவன்
시간과 돈이 절약되잖아 시작합시다
நறயபணமம்நரமம்மச்சமகம் - ஹ,ஆரம்பப்பம? - நல்ல ஐடய