창저우 노동 교도소 장쑤, 중국
Радни логор "Чангџоу", Ђангсу, Кина
WHO 예방주사 프로그램
Програм вакцинације
뭐지? 잘못됐나?
Шта није у реду?
그녀한테서 떨어져요!
-Склони се од ње!
- 떨어지시라고요!
Шта се десило?
구급차 불러요
-Даље од ње!
이 여잔 여길 나가면 안 돼
-Зовите Хитну!
심장박동이 멈췄어요
Не сме никуда!
여길 떠나면 안 돼 - 무슨 일이지?
-Срце јој је стало.
- 병원으로 가야겠습니다
Шта се дешава?
안 된다고 했어!
-Морамо у болницу.
알아 들었나?
-Рекох да не може!
- 심장이 멈췄습니다
Ниси ме чула?
- 안 돼! 병원에 가야 합니다
Срце јој је престало куцати.
지금 당장 병원에 가야 합니다
-Рекох "не"! -Мора у болницу.
서둘러! 어서, 어서!
Пожурите!
가!
Брже, пожурите!
차에 탔습니다 이동 중입니다 에피네프린 12CC 클리어
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
45초
45 секунди.
좀 갑시다
-Можете кренути!
- 멈춰 확대해서 다시 돌려봐
Шта није у реду?
봐, 저게 뭐지?
Видиш ли то?
앰블런스 못 가게 해!
Заустави их!
뭐 찾는 거요?
Заустави амбулантна кола!
옙
Шта тражите?
내려!
-Разумем.
문 열어 어서 문 열어봐!
Отвори врата.
아드레날린이 더 필요해요 입 막아
Треба нам још адреналина.
괜찮아요, 괜찮아
У реду је.
쉬잇! 괜찮아요. 문제없어요.
-Јесте ли добро?
편히 있어요
Јесте.
아침이면 미국에 가 있을 거에요
Одмарајте.
워싱턴 DC에 데려다 줄게요
Бићете до јутра у Америци. Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
크랄레보, 세르비아
Краљево, Србија
죄수가 어디로 갔는지는 알고 있소?
Знаш ли где су одвели затвореника?
아, 워싱턴.
У Вашингтон?
오케이 우리가 살펴보지
У реду. Ми ћемо се побринути за то.
언제부터 졸린 파커 사건이 실종 수사에서 살인 사건이 된 거야?
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
- 내 열쇠 어딨는지 알아? - 난리도 아냐
Јеси ли ми видела негде кључеве?
그래, 뭐가 어떻게 되가는 거야?
-Потпуно лудо. -Да, шта се десило?
경찰말이 용의자를 찾았다나봐 그래? 누구래?
Из полиције кажу да имају осумњиченог.
경찰이 뭘, 뭘 알아냈대?
Стварно? Ко је?
확실치는 않나봐
Шта тачно знају?
자기 말처럼 그냥 떠난 걸 수도 있잖아?
-Нису још сигурни. Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
혈액을 발견했어 그녀의 것과 일치해
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
자긴 매일 그런 거 보겠지만 사람들이 죽거나 다치는 일 말야 근데 난 아니잖아
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
그런 걸 보면 완전히 얼어버린다고
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.
자기한테 일어났었던 일을 생각하기만 해도
Сама помисао да се нешто слично може теби десити...
약속해줘 될 수 있는 한 조심하기 일 할때 말야
Само ми обећај да ћеш се чувати на послу колико је могуће.
- 책상에 - 응?
На столу.