모던 타임즈(1936)
KOHËT MODERNE
'모던 타임즈'
"Kohët moderne."
이것은 공업화되어 가는 각박한 사회 속에서 행복을 찾으려 노력하는 사람들의 이야기이다
Një histori e industrisë, ndërmmarje individuale njerëzimi duke marrë pjesë në kërkimin e lumturisë.
5조, 속도를 더 높여 401로
Seksioni 5, shpejtoje, 4-1.
작업반장, 5조 작업대의 너트 조임을 확인해
Vëmendje kryepunëtor, telashe në stolin 5, kontrolloje shtërngimin e kundërvidhës.
5조 작업대의 너트가 느슨하게 죄어져
Kudërvidha po çlirohet në stolin 5, vëmendje kryepunëtor.
이봐, 5조 속도를 더 올려!
Njeri! Seksioni 5, më shpejt, 4-7.
작업 교체
Po kalon njeriu ndihmues!
그만 꾸물대고 자리로 돌아가!
Ndaloje sorollatjen, ktheju punës!
어서!
Vazhdo!
안녕하십니까
Mirëmëngjesi miqtë e mi.
'세일즈 토크' 녹음 회사 제공으로
Ky regjistrim vjen tek ju nëpërmjet Kompanisë së Inkorporuar "Shitjet Flasin Transkriptim".
기계 판매 사원이 말씀드립니다
Folësi juaj, shitësi mekanik.
여러분께 벨로우즈 씨를 소개합니다 이분이 발명한 벨로우즈 급식기는 작업 중 공원들의 식사를 도와주는 기계입니다
Me lejen e juaj j'ua prezantojmë Z. J. Uillekomb Bellovs, shpikësin e Makinës Ushqimore "Bellovs një pajisje praktike që automatikisht i ushqen njerëzit e tu në punë.
점심시간을 저축하여 경쟁자들을 앞지릅시다
Mos ndaloni për drekë. Ecni përpara konkurrentit tuaj.
급식기는 점심시간을 없앰으로써 생산을 증가시키는 한편 경비를 절감합니다
Makina Ushqimore "Bellovs" do ta eliminojë kohën e drekës, do ta rris prodhimin tuaj, dhe do ta zvogëlojë fletëngarkesën tuaj.
이 훌륭한 기계의 외관을 보십시오
Na lejoni t'i tregojmë ca karakteristika të kësaj makine të mrekullueshme.
공기역학적 설계의 유선형의 멋진 동체와 전기 볼베어링에 의한 무소음의 유연한 작동
Ka masë të bukur aerodinamike të efektshme, veprimi bëhet i qetë nga kushineta metalike sferike e pasur me elektricitet.
자동 수프 접시의 기능을 설명드리자면 송풍기가 수프를 자동으로 식혀줌으로써 그에 따른 에너지 소비를 절감해 줍니다
Na lejoni t'jua paraqesim automatin e pjatës me supë është e ngjeshur me ventilator të ajrit, s'ka nevojë për të marrë frymë s'ka nevojë për energji për ta ftohur supën.
자동 집게가 달린 회전식 접시를 보십시오
Vëni re pjatën rrotulluese me shtytëse automatike të ushqimit.
중간축의 이중 관절 역학으로 동시 전달이 가능하며 기어의 변환 또한 손쉽게 할 수 있습니다
Vërejeni boshtin tonë transmetues çift-gjunjë, vepirmin e ushqyes-misrit që ndryshon transmetimin duke ju mundësuar t'i ndryshoni pajimet nga maja e thjeshtë e gjuhës.
입 주변을 닦아 주는 청결기가 부착되어 있고
Pastaj është fshirësa e hidrokompresuar e sterilizuar e gojës
얼룩이 튀지 않게 하는 기능도 갖추고 있습니다
Faktorët e kontrollit sigurojnë kundër njollave përpara këmishës.
이상은 이 급식기의 놀라운 기능 중 그저 일부에 불과합니다
Këto janë disa karakteristika të lezetshme të Makinës Ushqimore "Bellovs".
직공들 중 하나에게 기계를 시험해 봅시다
Le ta demonstrojmë me një punëtor.
귀하의 경쟁자들에 앞서가기 위해서는
Veprat flasin më shumë se sa fjalët.
본 급식기의 중요성을 명심하셔야 합니다
Mbajeni mend, për të vazhduar përpara konkurrentit tuaj nuk mundeni ta injoroni rëndësinë e Makinës Ushqimore "Bellovs".
점심시간
Koha e Drekës.
수프부터 다시 시작합시다
"Do t'ja fillojmë sërish me supën."
이게 뭐야?
"Nuk është e mirë.
하나도 실용적이지 않군
Nuk është praktike."
시간은 흘러 늦은 오후가 되었다
Dhe koha ecën në pasditen e vonë.
5조, 조원들을 최고 속력으로
Seksion 5, caktoje limitin.
미쳤군!
"Ai është i çmendur!"
신경쇠약은 치료했지만 실업자 신세가 된 그는 새 출발을 위해 병원을 나온다
Shërohet nga një dëmtim nervor por është i pa punë, ai largohet nga spitali dhe ia fillon jetës përsëri.
편하게 마음을 먹어요 흥분은 금물입니다
"Merre shtruar dhe largoje zemërimin."
'폐업'
E Mbyllur
네 녀석이 주동자로구나
"Pra, ti qenke udhëheqësi!"
부둣가에 사는 소녀는 배고픔과 싸워야 했다
Vajza e rrugëve, një vajzë në skelë, që refuzon të ik e uritur.
어머니를 잃고 고아가 된 여동생들
Motrat e saj të vogla, që s'kanë nënë.
아버지는 실직자였다
Babai, njëri prej të papunëve.
공산주의자들의 주모자로 오인된 우리의 결백한 주인공은 감옥에서 고생을 하고
I mbajtur si një udhëheqës komunist, viktima jonë e pafajshme vuan në burg.
마약 수색 실시
Duke e kërkuar trafikuesin "pluhur-hunde".
밖에서는 실업 문제가 심각히 대두되었다
Ndërkohë jashtë ka telashe më të papunët.
고아들의 운명은 법에 맡겨졌다
Ligji merrë përgjegjësinë për jetimët.
아이들을 데려가
"Largojë ato."
다른 소녀는 어디로 갔지?
"Ku është vajza tjetër?"
안락한 감방에서 행복해하는 그
I lumtur në qelinë e tij të rehatshme.
'파업과 폭동 폭도들 식량 배급 공격'
Grevat dhe Trazirat!
최근 시 교도소의 탈출 시도를 막은 수감자에게 사면이 허가됐습니다
Lajmet vendore: "Ju dha falje një të burgosuri që pengoi tentativën për thyerjen e burgit të qytetit."