"The 100" 지난 이야기...
Ab tak "The 100" main...
전 인류를 몰살시킨 핵전쟁이 벌어진 후
Nuclear apocalypse ko huay 97 saal hogaey hain
97년이 지났다.
jis nay dunya par sab ko maar diya hai.
너희 100명 모두를
Tumhein zameen par bheja jaa raha hai.
지상으로 보낼 거야.
Tum sab 100 logon ko.
. "ARK"의 죄수들아, 너희들이 할 일은 단 하나다.
Ark ke qaidiyoon, tumhaaray paas aik kaam hai:
살아남아라!
Zinda raho.
해냈어!
Hum nay kar dikhaya!
여긴 우리만 있는게 아니야.
Hum akelay nahi hain.
. 마지막 지상인이 "ARK"에서 죽었다고?
Zameen ka aakhiri aadmi jo Ark par mara tha,
그는 마지막 지상인이 아니었어. .
wo aakhiri grounder nahi tha.
지금 당장 우릴 공격하러 오는 지상인 군대가 있다.
Grounders ki fouj abhi humaaray liay aa rahi hai.
제스퍼, 지금이야!
Jasper, abhi.
진심으로 "ARK"를. .
Kya hum waqaey ye karnay walay hain?
착륙시키겠다는 겁니까?
Ark ko zameen par le jaeingay.
재진입 시 대기권과의 마찰 때문에 "ARK"가 부서질 겁니다...
Friction Ark ko toor kar apnay asli station par le aeygi.
"ARK"의 생존자, 응답바란다.
Tamaam Ark ke bachnay walon ko pukaar raha hun.
"Mecha station" 착륙 성공했습니다.
Mecha station zameen par aagaya hai.
- 저거 봐!
-Daikho.
- 어쩌면 다른 부서일지도 몰라. .
-Wo shayad aik aur station hoga.
다른 사람들을 찾아봐줘요, 에비 클라크를 찾아요.
Humaaray baaqi ke logon ko dhoondo, Abby. Clarke ko dhoondo.
이봐요.
Suno.
저기!
Suno.
야!
Suno.
몬티는 어디갔어!
Monty kahaan hai?
그 애한테 대체 뭔짓을 한거야!
Tum nay uss ke saath kya kiya hai?
무슨 짓을 하는 거에요?
Tum kya kar rahi ho?
전염될꺼라구요.
Main alooda hojaongi.
내 동료는 어딨지?
Mera dost kahaan hai?
그는 괜찮아요.
Wo theek hai.
당신이 아직 몰라서 그래요. .
Tum samajh nahi rahi, theek hai?
그는.
Wo...
그에게 안내해!
Mujhay uss ke paas le chalo.
클라크, 당신 피 나잖아요.
Clarke, tumhaara khoon bah raha hai.
어떻게 내 이름을 알았지?
Tumhein mera naam kaisay pata?
당신 차트에 적혀있어요.
Wo tumhaaray chart par tha.
그놈들은 내 이름을 어떻게 알아냈지?
Unn ko mera naam kaisay pata?
저도 몰라요.
Mujhay nahi pata.
. 살려주세요 ㅠ
Please mujhay chott mat pohanchana.
살고싶어?
Tum zinda rahna chahti ho?
그럼 정확히 내가 말하는 대로 해.
Jaisa main kah rahi hun waisa karo.
어허? 이 년보소?
Mujhay nahi lagta.
키카드.
Key card.
그냥 키카드 꺼내려고 했어요ㅠ
Mujhay bas apna key card chaheyay.
- [Sobbing] - 몇층이야?
Konsa level.
너네 뭐하는 놈들이야?
Tum log kon ho?
대답해!
Jawaab dou.
몇 명이나 잡아두고 있지?
Hum main say aur kitnay yahaan hain?
걔들 어딨어?
Wo kahaan hain?
뭐라도 말해보라고!
Kuch kaho!