CINEASTE 삶의 여백이 있는 공간 CINEASTE 삶의 여백이 있는 공간
Subtitle by odia localization

현 상황은?
କଥବର୍ତ୍ତପଇଁ ଯଆନ୍ତୁ, ଡଲଟଦୁଇ। ଜଗରିପର୍ଟ
딱히 좋아보이지는 않는다
ଭଲ ଦଖଯଉନହିଁ,ଲଫ୍ଟ ନଣ୍ଟ ସୁପ ଏଠରଫସିଯଇଛନ୍ତି
인질 4명이 사망했다
ଚରଟିବନ୍ଧକମରିଗଲଣି
몸바사"
ଲଗୁଛିଯ ସମ ନ ସମନଙ୍କୁପଚରଉଚରକରିଥିଲ
몸바사"
ଓ ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠି ଫିଙ୍ଗି ଦଲ
현 상황은?
ଇକଟୁ,ମତ ଜଗରରିପର୍ଟଦିଅ
중요 타겟의 흔적 없음 이동한다
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟରକଣସି ଚିହ୍ନ ନହିଁ।
적 건물을 발견했다
ଯଗଯଗ,ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି,ତଳମହଲ।
진입 대기하라
ବ୍ରଭଛ, ଭିତରକୁଯଅନ ହିଁ
진입한다
ହଉ ତହଲ। ବର୍ତ୍ତମନଯଉଛି
에코 서둘러라
ଡଲଟ,ଇକ ,ଭିଡ଼ । ପୁଣିଥର
이 망할 새끼야
ବ୍ରଭଅବସ୍ଥନର। ହଭଗବନ ,ବ୍ରଭଛ,
진입 대기하랬지!
ମୁଁ କହିଲି, ଭିତରକୁ ଯଅନ ହିଁ!
총 버려
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ।
총 버리라고!
ମୁଁ କହିଲି, ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ!
좋아
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
침착해
ଆରମର
원하는 게 뭐야?
ତୁମକଣଚହୁଛ?
지금 당장 헬리콥터를 준비해
ହଲିକପ୍ଟର। ଏବ!
도착했다
ଅବସ୍ଥନର| ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି
그리고 나머지 애들한테 꺼지라고 해!
ଓ ସମନଙ୍କୁପଛକୁଯିବ କୁକୁହ!
빠져라 내가 처리하겠다
ଆଲଫୱ ନ୍,ତଳ ରୁହ । ପରିସ୍ଥିତି ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରଅଛି।
확인
ହଉ ଠିକ ଅଛି। ତଳଅଛୁ।
헬기를 원하면
ଯଦି ତୁମଗ ଟିଏହଲିକପ୍ଟରଚହୁଁଛ,
전화기를 줘야지
ତୁମକୁ ମତଏକ ଫନ୍ଦବକୁ ପଡ଼ିବ।
- 저기 있어
- ସଠର।
- 어디?
- କଉଁଠର?
저기
ସଠର।
브라보 식스 확인 중요 타겟 확보했다
ବ୍ରଭସିକ୍ସନଜରର। ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟ୍ସୁରକ୍ଷିତ।
왜 이렇게 비행은 항상 오래 걸리는 겁니까?
କହିଁକିଏହିବିମନଯତ୍ର ସବୁବଳବହୁତସମୟ ପରି ଲଗ?
내가 이 짓을 하는 이유가 바로 쟤지
ସଙ୍ଗମନ,ଆମସ ଇଥି ପଇଁଲଢୁ।
나도 빨리 집에 가야겠다
ଓ,ମ ତଘରକୁଯିବଦରକର।
멋진 희생도 없다
କଣସିମିଶନଅତ୍ୟଧିକକଷ୍ଟସଧ୍ୟନୁହଁ, କଣସିବଳିଦନଅତି ମହନ ନୁହଁ !
의무가 최우선!
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଥମ!
격납고로 가
ଏହଅଟ! ହ୍ୟ ଙ୍ଗରକୁ|
제가 들어드리겠습니다
ମଲିକ,ମୁଁପଇଁ ସଇଟନ ଇଯିବି ।
자기 한 번이라도
ତୁମକ ବଭବ...
다치지 않고 올 수 없어?
କବଳଥର,ତୁମ ଛଡିଥିବ ସମନଆକରକୁଫରି ଆସିପ ରନ୍ତ?
내 흉터가 싫어?
ତୁମକୁ ମରଦ ଗଭଲ ଲଗୁନହିଁ?
흉터는 상관없는데
ମତଦଗରୁକଣସି ଅସୁବିଧନହିଁ।
당신이 다치는 게 싫어
ମତକବଳସମନକହୁଥିବ କହଣଭଲଲ ଗନ ହିଁ।
난 항상 다치지만
ସମନକହୁଥିବକହଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରମଜକଥତୁମଜଣ ?
언제나 똑같이
ସବୁ ଏକଭଳିଶଷ ହୁଅନ୍ତି।
집으로 돌아오잖아
ମୁଁ ସବୁବଳଘରକୁଆସ।
그냥 그렇다고
ଏମିତି କହୁଛି,
언젠가는
ଗଟିଏସମୟଆସିବ,
당신도 힘이 다할 거 아냐
ତୁମ ଦହସବୁଦିନପଇଁଏହକରିପରିବନହିଁ।
내 힘이 다할 것 같아?
ତୁମପଚରୁଛକିମ ଦହ କ'ଣ କରିପରିବଏବକରିପରିବନହିଁ?
그러면 보여줘봐
ହଉ, ବଧମତ ପୁଣି ଶିଖିବକୁପଡ଼ିବ।