창저우 노동 교도소 장쑤, 중국
CHANGZHOU ARBEIDSLEIR JIANGSU, KINA
WHO 예방주사 프로그램
WHO VAKSINEPROGRAM
뭐지? 잘못됐나?
Hva skjedde?
그녀한테서 떨어져요!
- Hva skjer her?
- 무슨 일인가?
- La henne være!
- 떨어지시라고요!
- Hva skjedde?
구급차 불러요
- La henne være!
이 여잔 여길 나가면 안 돼
- Ring ambulanse.
심장박동이 멈췄어요
- Hun blir her.
여길 떠나면 안 돼
- Hjertet hennes stoppet.
- 무슨 일이지?
- Hun blir her. - Hva skjedde?
- 병원으로 가야겠습니다
- Vi må til sykehuset.
안 된다고 했어!
Det går ikke!
- 심장이 멈췄습니다 - 안 돼!
- Hjertet hennes stoppet.
병원에 가야 합니다
- Nei! Vi må til sykehuset.
지금 당장 병원에 가야 합니다
Vi må til sykehuset.
차에 탔습니다 이동 중입니다
- Pakke om bord. På vei.
에피네프린 12CC
- 12 mm adrenalin.
좀 갑시다
Dra nå.
- 뭐요? - 멈춰
- Hva står på?
확대해서 다시 돌려봐
- Stans.
앰블런스 못 가게 해!
Stopp dem. Stopp ambulansen!
뭐 찾는 거요? 옙
- Hva leter dere etter?
문 열어
Lukk opp døren.
어서 문 열어봐!
Lukk opp døren øyeblikkelig!
아드레날린이 더 필요해요
- Mer adrenalin.
입 막아
- Dekk over munnen hennes.
괜찮아요, 괜찮아
Det går bra. Slapp av.
쉬잇!
- Slapp av.
괜찮아요.
- Du er ok.
문제없어요. 편히 있어요
Du er ok.
아침이면 미국에 가 있을 거에요
Slapp av. I morgen tidlig er du i Amerika.
워싱턴 DC에 데려다 줄게요
Vi tar deg til Washington, DC.
죄수가 어디로 갔는지는 알고 있소?
Vet dere hvor fangen ble ført?
아, 워싱턴.
Washington.
오케이 우리가 살펴보지
Ok. Vi tar hånd om det.
헤즈볼라 놈들보고 기다리라 해
Hezbollah de får vente.
워싱턴으로 돌아간다
Vi skal til Washington.
언제부터 졸린 파커 사건이 실종 수사에서 살인 사건이 된 거야?
Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning?
- 내 열쇠 어딨는지 알아?
- Har du sett nøklene mine?
- 난리도 아냐
- Det er sprøtt.
그래, 뭐가 어떻게 되가는 거야?
- Hva skjedde?
경찰말이 용의자를 찾았다나봐
- Politiet sa at de har en kontakt.
그래? 누구래?
- Jaså?
경찰이 뭘, 뭘 알아냈대?
- Hvem da? Hva vet de?
확실치는 않나봐
- De vet ikke sikkert.
자기 말처럼 그냥 떠난 걸 수도 있잖아? 데이튼으로 이사 간 거면?
Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton?
혈액을 발견했어 그녀의 것과 일치해
- De fant blod. Det matcher hennes.
자긴 매일 그런 거 보겠지만
Du ser sånt som dette hver dag.
사람들이 죽거나 다치는 일 말야 근데 난 아니잖아
Folk som skades og drepes. Ikke jeg.