도착했습니다, 박사님 본관입니다
ပင်မအထပ်ရောက်ပါပြီ ဆရာ
그럼 돌아갈 때 봅시다
ကောင်းပါပြီ ပြန်မှ ထပ်တွေ့ကြတာပေါ့
- 안녕히 가십시오
- ဘိုင့်... - ဘိုင့်...
- 좋은 아침입니다, 박사님
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
- 좋은 아침 - 오랜만에 뵙네요
ကျွန်မတို့ ဒီအပေါ်မှာ မတွေ့ရတာ တော်တော်ကြာပြီပဲရှင့်
- 다시 만나서 반갑소
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
- 여행은 편안하셨나요?
- ခရီးလမ်းက ဖြောင့်ဖြူးရဲ့လားရှင့်
- 아주 좋았소
- အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ
우주 정거장 보안 담당관 밀러 씨가 오기로 했는데
လုံခြုံရေးဌာနက မစ္စတာ မေလာနဲ့ ကျွန်တော် တွေ့ရမယ်ပြောတယ်
- 연락해 드릴까요?
ခေါ်ပေးလိုက်ရမလားရှင့်
- 고맙소, 저기 오는군
အင်း ခေါ်ပေးပါ သြော်... ဟိုမှာပဲ...
- 안녕하세요, 플로이드 박사님
- ဟယ်လို ဒေါက်တာ ဖလွိုက် - ဟယ်လို မေလာ...
- 안녕하세요, 밀러 씨
နေကောင်းတယ်မလား...
- 늦어서 죄송합니다
- နောက်ကျသွားလို့ ဆောရီးပါ - ရပါတယ်...
- 괜찮습니다
မင်းကြည့်ကောင်းနေတယ်ကွ
- 보기 좋군요 - 잘 돌아오셨습니다
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာစရာပဲ
- 여행은 편했습니까?
- ခရီးအဆင်ပြေရဲ့လား
- 아주 좋았습니다
- သိပ်ကိုပြေတာပေါ့
- 가실까요?
- ကဲ... သွားလိုက်ကြမလား
- 17번으로 가세요
- ကောင်းပြီလေ နံပါတ် ၁၇ သုံးမှာလားရှင့်
고맙소, 터너 양
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စ တာနာ
이쪽입니다
- ကျေးဇူးပါ ဒီဘက်...
음성 신분 확인소입니다
အသံနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးမှုကနေ ကြိုဆိုပါတယ်
빨간 불이 보이면 다음 순서로 말하십시오
မီးနီလင်းလာတာ မြင်ရင်... အောက်မှာ ပြထားတဲ့အတိုင်း အစဉ်လိုက် ပြောပေးပါ
목적지, 국적, 성함
သွားလိုတဲ့နေရာ... နိုင်ငံသား... နာမည်အပြည့်အစုံ...
성함은 성, 이름, 이니셜 순서로 말하십시오
မျိုးရိုးနာမည်... ကိုယ်ပိုင်နာမည်နဲ့... နာမည်စာလုံးအစတို့ပါ
달, 미국 플로이드, 헤이우드 R
လကမ္ဘာ... အမေရိကန်နိုင်ငံသား... ဖလွိုက်...
감사합니다 확인되었습니다
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... အသံနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးမှု အောင်မြင်ပါတယ်
- 아침 먹을 시간은 있나요?
မနက်စာစားဖို့ အချိန်ရဦးမလား
- 저희가 주선하죠
ရအောင် လုပ်လို့ရမယ် ထင်တာပဲ
시간이 얼마나 있죠?
ဘယ်လောက် ရမလဲ
1시간 10분 후에 비행기가 떠납니다
ယာဉ်က နောက် ၁ နာရီနဲ့ ၁၀ မိနစ် နေရင် ထွက်မှာ...
어스라잇 룸에 자리를 예약해 뒀습니다
ခင်ဗျားအတွက် ကမ္ဘာမြေအလင်းအခန်းမှာ ကြိုမှားထားပေးတယ်
한 7, 8개월 만에 돌아오신 거죠?
မင်း ဒီမှာ နောက်ဆုံးရှိခဲ့တာက ၇လ ၈လလောက် ရှိပြီမလား
글쎄요 네, 한 8개월 됐군요
ဟုတ်လား... အင်း... ၈လလောက်တော့ ရှိပြီ
새 구역의 작업을 보셨어야 하는데
ဒီကိုလာတော့ လမ်းမှာ ဌာနအသစ်ကို တွေ့ခဲ့မယ်နဲ့တူတယ်
- 잘 되고 있죠?
- အင်း... တွေ့ခဲ့တယ်...
- 네, 좋습니다
အဆင်ပြေတယ်မလား - အင်း... ပြေတယ်
잠깐만
သြော်... ခဏလေး...
전화하고 갈 테니 식당에서 봅시다
ဖုန်းခေါ်စရာလေးတွေ ရှိနေသေးလို့ စားသောက်ဆိုင်မှာ လာတွေ့မယ်လေ
전화 연결 준비
မစ္စတာ ထရာဗားစ်...
- 아빠? - 안녕
အင်း...
- 안녕
- နေကောင်းလား...
- 우리 딸, 뭐 하니?
သမီးလေး... - ဟုတ်... ဘာလုပ်နေတာလဲ
놀아요
ဆော့နေတာ
엄마는?
မေမေရော...
쇼핑 갔어요
ဈေးသွားဝယ်တယ်
- 누구랑 있니?
- ဒါဆို သမီးကို ဘယ်သူကြည့်နေလဲ
- 레이첼
- ရေချယ်...
- 레이첼 좀 바꿔 줄래?
အဖေ ရေချယ်နဲ့ ပြောလို့ရမလား...