흔들려라, 소녀여 흔들려라, 하늘 높이
Нишај се, мала девојко. Нишај се високо, кон небото.
그리고 절대로 땅을 내려다보지 마
И никогаш немој да гледаш. Кон земјата.
무지개를 보지 못해 땅을 내려다본다면
Ти никогаш не ќе ги најдеш виножитата. Ако ти гледаш надолу.
삶이 고달프더라도 마냥 그렇지는 않거든
Животот можеби е во тек. Но никогаш не е истиот.
어떤 날은 해가 나고 어떤 날은 비가 내리지
Некој ден времето е сончево. Некој ден е врнежливо.
무지개를 보고 싶으면 하늘로 고개를 들어라
Ако ти ги бараш виножитата. Погледни нагоре кон небото.
무지개는 절대 보지 못해 땅을 내려다본다면
Но, никогаш, не никогаш. Не гледај надолу.
서커스
"ЦИРКУС"
"이번에도 고리를 그냥 지나쳤구나"
"Па ти го промаши обрачот повторно."
"어쩔 수 없었어요"
"Татко, јас неможев подобро."
"잘못했으니 저녁은 굶어라!"
"За тоа ти нема да јадеш вечерва."
"그래 가지고 누가 웃겠냐!"
"И ти би требало да бидеш смешен!"
"자리 빈 거 보이지"
"Гледај во таа куќа; празна!"
허기와 가난에 지친 한 남자가 있었으니
Околу циркуската програма гладни и скршени.
"이거 받으세요"
"Еве повелете, господине."
"세어 봐요"
"Преброј го тоа."
"다 있나요?"
"Дали е се таму?"
"야, 돈 내놔!"
"Ниту збор, дај ми ги тие пари!"
"너 어디로 들어왔어?"
"Како излегуваш ти од овде?"
"시시해"
"Скапани!"
"꺼져라!"
"Тргнете се!"
"그 익살꾼을 내보내"
"Каде е смешниот човек?"
"그 익살꾼 데려와!"
"Донесете го смешниот човек!"
익살꾼
Смешниот човек.
공연 후의 식사 시간
Време-за оброк после претставата.
"단장님이 굶으래요"
"Татко ми не ми дозволува на мене."
"일자리가 필요하지?"
"Дали ти сакаш работа?"
"내일 아침에 오게 자네를 테스트해 보겠네"
"Биди тука утре, и ние ќе те испробаме тебе."
다음날 이른 아침
Рано следното утро.
배고픔
Гладни.
"집에나 가!"
"Ајде оди си дома!"
"여기 사는데요"
"Јас живеам тука."
"지팡이를 깜빡했네요"
"Извинете, мојот бастун."
테스트
Пробата.
"어서 웃겨봐"
"Ајде продолжи и биди смешен."
"그게 뭐냐"
"Тоа е ужасно!"
"윌리엄 텔을 연기해봐"
"Глумете го чинот на Вилијам Тел."
"쟤들이 하는 거 보고 따라 할 수 있는지 봐"
"Сега, гледај го ова и види дали можеш ти да го направиш тоа."
"가서 해봐"
"Ајде продолжи и пробај го тоа."
"이발소 연기 해봐"
"Глумете го чинот во берберницата."
"이제 내가 너를 칠게"
"Сега јас морам да те удрам тебе."
"나를 쳐!"
"Сега удри ме мене!"
"안 보여!"
"Јас неможам да гледам."
"잠깐만!"
"Само еден миг!"
"계약부터 해야지 않아요"
"Ние се уште не сме ги договориле условите."
"당장 꺼지지 못해!"
"Излегувај надвор и остани надвор!"
"빨리 들어가"
"Претставите почнуваат!"
"들어와서 보세요"
"Зарем ти не влегуваш внатре?"
"떠나려고요?"
"Ти не си заминуваш?"
"계약도 안 했는데 뭐 하러 있어"
"Разбираш, ние не можевме да ги договориме условите."