ಈಗ ಯವಅನಹತದಲ್ಲಿಸಿಲಕಿದ್ದಯ,ಎಲಟ?
Ano'ng gulong pinasok mo, Aelita?
ನನನನ್ನಯವಅನಹತದಲ್ಲಿ ಸಿಲಕಿಸಿದ್ದಯಅತ ನ?
Baka anong gulo ang dinala mo sa akin?
ಇಷ್ಟಅಪಯಕರಿಮಿತ್ರರನ್ನಮಡಿಕಳ್ಳತ್ತ ಅತಯ ರಊಹಿಸಿದ್ದರ?
Sino ba namang mag-aakalang may mga mapanganib kang kaibigan?
ಒದಬರಿಆರತಿ ಗಳನ ನಶನಹಕಲಿಲ್ಲ.
Anim na buwan ako noon na walang mga sapatos.
ನಮ್ಮ ಪದಗಳಗಟ್ಟಿಯಗವದ ಅಥವಮ ದವಗವದಅದ್ಭತವಸರಿ.
Kakatuwa na ang ilang suwelas ay puwedeng tumigas o lumambot.
ಪರಿಸರದ ಮಲೆಅವಲಬಿತವಗಿದೆ.
Depende sa kapaligiran.
ಬರೆಥರದಆತ್ಮದಹಗೆ .
Tulad ng isang kaluluwa.
ಅವಕ್ಕೆ ಏನಯಿತನೆನಪಿದೆಯ? ನನ್ನ ಶಗಳಿಗೆ?
Naaalala mo ba ang nangyari sa mga sapatos ko?
ನನನನಗೆಕಟ್ಟೆ.
Ibinigay mo sa akin.
ನನಮದಲಸಿಕ್ಕಿದಗ, ಒದಪ್ರತಿಜ್ಞೆಮಡಿದೆ.
Nang una kitang makita, nangako ako.
ನಿನ್ನನ್ನಕ ಪಡತ್ತನೆದ.
Na ililigtas kita kung kaya ko.
ಮತ್ತಕ ಪಡಿದೆ.
At ganoon nga.
ಹೌದ?
Talaga ba?
ಏನಮ ಡ್ತಿದ್ದಯ,ಎಲಟ?
Ano'ng binabalak mo?
ಜಗತ್ತನ್ನಕ ಪಡತ್ತಿದ್ದನೆ.
Inililigtas ang mundo.
ಅದಕ್ಕೆ ಕಲಮ ರಿಹಗಿದೆ.
'Di na kayang iligtas ang mundo.
ನನಹಳಿದ್ದ.
'Yun ang punto mo.
ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಎನ್ನಲಿಲ್ಲ.
Hindi naman ang mundo natin.
ವಿದಯ,ವ ಲ್ಫ್.
Paalam, Wolf.
ಎಲಟ?
Aelita?
ಶಭದಯ,ಅಮ್ಮ.
Magandang umaga, Mama.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಫಿತ ದಿದ್ದನೆ.
May dala akong kape. Ingat ka.
ಹಷರ . ಬಿಸಿಯಿದೆ.
Medyo mainit.
ತಗ.
Heto na.
ನಿನಗೆಸ್ಯಡ್ವಿಚ್ಮಡಿದ್ದನೆ.
Gumawa rin ako ng sandwich.
ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಒಳಗಿದೆ.
Nasa ref 'yon.
ಬರ್ಟನಿಗೆ ಬಕಿದ್ದರೆ,ಅವನಮಡಿಕಳ್ಳಲಿ.
Gusto ni Burton, pero kaya na niya iyon.
ನಿನ್ನದನ್ನತಿದಿದ್ದನೆ.
Kinain niya 'yong sa 'yo kahapon.
ಇಲ್ಲ ಅನ್ನಬಡ.
Alam ko 'yon.
ನನಗೆ ಹಸಿವಿರಲಿಲ್ಲ.
'Di ako nagugutom no'n.
ನನಹಗೆತಕಕಳೆದಕಳ್ಳಬರದ.
Hindi ka na puwedeng magpapayat.
ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸರತ್ತಯ.
Maoospital ka na naman.
ಬರ್ಟನ್, ತೆಗೆ!
Burton, buksan mo 'to!
ಅಮ್ಮನ ಕನೆಯಟಮಸನ್ ಕವಲ10ಮಿಲಿಗ್ರಯಕಿದೆ ?
Bakit 10 milligrams na lang ang huling Tamosene ni Mama?
ಬದಆಡ .
Ikaw muna rito.
ನನಉಚ್ಚೆಮ ಡಬಕ.
Iihi lang ako.
ಮತ್ರೆಬದಲಿಸತ್ತಿದ್ದಯ?
Pinagpapalit mo ba ang mga gamot?
ಬರ್ಟನ್, ಅಮ್ಮನ ಮತ್ರೆಬದಲಿಸತ್ತಿದ್ದಯ?
Burton, pinagpapalit mo ba ang mga gamot n'yo ni Mama?
ದವರ,ಫ್ಲಿನ್.
Diyos ko, Flynne.
ನನಹ ಗೆಮಡ್ತನ?
Tingin mo ginawa ko 'yon?
ಆಕೆಯ ಮತ್ರೆ10ಮಿಲಿಗ್ರ.
May isa siyang 10-milligram na gamot.
ಅದದಕಡ.
At ang isang 'yon lang.
ಅದ್ರೆನ ನಬದಲ ಯಿಸತ್ತಿಲ್ಲಅದನ್ನ ಕದಿಯತ್ತಿದ್ದಯ.
Kaya ibig sabihin, hindi ka lang nagpapalit kundi nagnanakaw rin.
ಹಗಗಿನನಗಗದಡ್ಡ ಬಕ.
Kaya kailangan ko ng pera.
-ಎಷ್ಟ?
-Magkano?
-ಎಷ್ಟಿದೆ?
-Magkano ang mayroon ka?
ಮದಿನಹತಕ್ಕೆಹದರೆ ಸವಿರ.
1,000 sa susunod na level.
ನನಸಹ ಯಮಡಿದರೆ.
At puwede mo akong tulungan.
-ಒದಮತ್ರೆಗೆ.
-Isang tableta lang 'yon.
-ಒದದಿನಕ್ಕೆಅಲ್ವ?
-Na pang-isang araw din, 'di ba?