ಕಡಕ್ಟರ್: ಟಿಕಟ್ಸ್.
ตั๋วครับ
ದಯವಿಟ್ಟಟಿಕಟ್ಸ್ತಗಳಿ. ಟಿಕಟ್ಸ್.
ขอดูตั๋วด้วยครับ
ಧನ್ಯವದ. ಟಿಕಟ್ಸ್.
ขอบคุณครับ ตั๋วครับ
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
ทูคัมคารี อยู่อีก ไกลมั้ย
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ.
เดี๋ยวเราก็จะผ่านแล้ว
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ.
ขอโทษนะ คุณพลาดแล้วละ บาทหลวง
ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ.
ผมเผอิญได้ยินว่า คุณจะไปทูคัมคารี
ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ, ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
ผมเร่ขายของที่นี่ คุณขึ้นรถไฟผิดขบวนแล้ว
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
สถานีที่ใกล้ทูคัมคารีที่สุด คือ อมาริลโล่
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ,
คุณลงที่ซานตาเฟ่ แล้วก็กลับทางอมาริลโล่...
ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
คุณก็น่าจะไปถึงที่หมายได้
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
คือว่า รถไฟไม่จอดที่ทูคัมคารี
ಈ ರಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲ ತ್ತದೆ.
รถไฟขบวนนี้ จะจอดที่ทูคัมคารี
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ! ಆರ ಮಗಿರಿ.
ใจเย็นๆ ทุกคน
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ? ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ?
หยุดทำไม มีอะไรเหรอ
ಯರಒಬ್ಬತರ್ತಚನನ್ನಎಳೆದಿದ್ದರೆ.
มีคนดึงสัญญาณฉุกเฉิน
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ.
นี่ คุณจะดึงสัญญาณฉุกเฉิน แล้วลงไม่ได้นะ
ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ? ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ...
คุณให้ รถหยุดทำไม ถ้าคุณอยากลง คุณ...
ಸರಿ, ರಲ್‌ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ
บริษัทรถไฟยินดี จะจัดการทุกอย่าง...
ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಕೆನ್ನವಪ್ರಯಣಿಕರಿಗೆಮಡಿಕ ಡತ್ತದೆ,ಸರ್.
เพื่อผู้โดยสารทุกคน ถ้าคุณต้องการลงที่นี่ครับ
ನನಆಗಲಇಳಿದದ್ದಯಿತ. ಧನ್ಯವದಗಳ.
ผมลงแล้ว ขอบคุณมาก
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ! ನಡೆಯಿರಿ !
เอาละ ไปกันได้แล้ว ไปเลย
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
เขาผ่านมาทางนี้ แล้วเติมศูนย์สองตัวนั่น
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ. ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
เขาโมโหมากตอนเห็นว่า ค่าหัวเขาเท่าไร เขาไม่ปลื้มเลย
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ.
เขาบอกว่า 'แค่พันเหรียญ มันน้อยเกินไป'
"ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
'ฉันมีค่ามากกว่านั้นเยอะ'
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ, ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
เขาพูด แล้วก็เติมศูนย์ เข้าไปอีกสองตัว
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ?
ไม่มีใครกล้าเผชิญหน้า กับไอ้ฆาตกรนั่นหรอก
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
อย่างน้อยก็จนกระทั่งตอนนี้
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
เขาอยู่ไหน เขาอยู่ไหน
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
ผมไม่รู้หรอก
ವ್ಯಕ್ತಿ: ಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ.
- อยู่เฉยๆ
ಆದರೆ,ವ್ಯಕ್ತಿ...
- แต่ กาย
ನಹ ಳಿದಹಗೆಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ,
- บอกว่าอยู่เฉยๆ
ನಿಮ್ಮ ಕಗಳಿದನನ್ನನ್ನನಯಿಸಿದಿರಿ.
- อย่าทำฉันเจ็บสิ
ಹಗದ್ರೆನನ ಹಳಿದ ಹಗೆಮಡ .
- ก็อยู่เฉยๆ สิ
ನಿಲ್ಲಿಸ!
- หยุดนะ
ಈಗ ನಡಿ,ನ ವನನ್ನಿದಸಪಕೆಳಗೆಬಳವ ತೆಮಡಿದಿರಿ.
ดูสิฉันทำสบู่หล่นเลย
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ, ನನನಿನಗಗಿಅದನ್ನತರತ್ತನೆ.
- เดี๋ยว ฉันจะหยิบให้ นะ
(ನಗ)ಓಹ್,ನನ ನನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತಿದ್ದಯ.
- คุณนี่เหลือเกินจริงๆ
ಮಹಿಳೆ: ಓಹ್, ಅದನನಡಿ?
ดูสินั่นอะไรน่ะ
ನನ್ನನ್ನಕ್ಷಮಿಸಿ,ಮ್ಯಮ್.
ขอโทษครับ คุณผู้หญิง
ಇದರಿದನ ನನಿನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತನೆ.
ฉันจะฆ่าแกที่ทำอย่างนี้
ವ್ಯಕ್ತಿ: ತಗಳಿನಿಮ್ಮಸವಿರಡಲರ್ .
เอ้านี่ หนึ่งพันดอลลาร์
ಕ್ಯವನಘ್ಬಗ್ಗೆನಿಮಗನಗತ್ತ?
คุณรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับคาวานาจ์
ಒದವರದಹಿದೆ ಅವನವಟ್ರಕ್ಸ್ಹತ್ತಿರಕಣಿಸಿಕಡಿದ್ದ.
ราวๆ อาทิตย์ก่อน มีคนเห็นเขาที่ไวท์ ร็อคส์
ಧನ್ಯವದ.
ขอบคุณมาก
ಒದವಳೆನಿಮಗೆಇದರಬಗ್ಗೆಆಸಕ್ತಿಇದ್ದರೆ,
ถ้าคุณสนใจละก็
ಯರಒಬ್ಬರಅವನಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲನನ್ನಲ್ಲಿಬದಿದ್ದರ.
มีคนแวะมาหาผมเกี่ยวกับเขา
ಈ ಹಿದೆನ ನಅವನನ್ನನಡಿಲ್ಲ.
ผมไม่เคยเห็นเขามาก่อน