ಕಡಕ್ಟರ್: ಟಿಕಟ್ಸ್.
Karte.
ದಯವಿಟ್ಟಟಿಕಟ್ಸ್ತಗಳಿ.
Karte, molim.
ಟಿಕಟ್ಸ್.
Karte.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
Je li daleko do Tucumcarija?
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ.
Trebali bismo proæi onuda za tri ili èetiri minute.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ.
Isprièavam se, ali ste pogriješili, veleèasni.
ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ.
Èuo sam da idete u Tucumcari.
ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ, ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
Ja prodajem robu u ovim krajevima, i moram vam reæi da ste u krivom vlaku.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
Mislim da je Amarillo najbliža postaja za Tucumcari.
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ, ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
Ako siðete u Santa Féu i vratite se do Amarilla, moæi æete otiæi toèno kuda trebate.
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
Vidite, vlak ne staje u Tucumcariju.
ಈ ರಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲ ತ್ತದೆ.
Ovaj vlak æe stati u Tucumcariju.
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ! ಆರ ಮಗಿರಿ.
Polako, ljudi!
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ?
Zašto ste stali?
ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ?
Je li nešto pošlo po krivu?
ಯರಒಬ್ಬತರ್ತಚನನ್ನಎಳೆದಿದ್ದರೆ.
Netko je povukao koènicu za sluèaj opasnosti.
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ.
Gospodine, ne možete samo povuæi koènicu za sluèaj opasnosti i siæi s vlaka.
ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ?
Recite mi zašto ste zaustavili vlak?
ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ...
Ako želite siæi, vi...
ಸರಿ, ರಲ್‌ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಕೆನ್ನವಪ್ರಯಣಿಕರಿಗೆಮಡಿಕ ಡತ್ತದೆ,ಸರ್.
Pa, željeznièka kompanija æe biti jako sretna da napravi bilo koji aranžman za bilo kojeg putnika ako želite siæi ovdje, gospodine.
ನನಆಗಲಇಳಿದದ್ದಯಿತ.
Sišao sam.
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ!
U redu, idemo!
ನಡೆಯಿರಿ !
Kreni!
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
Guy je osobno bio ovdje i dodao one dvije nule.
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ.
Bio je strašno bijesan kad je vidio kolika je nagrada.
ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
Nije mu bilo drago.
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ.
Rekao je: "Bijednih 1000 dolara za mene je premalo.
"ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
"Ja vrijedim puno više od toga."
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ, ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
To je rekao, a onda je dodao nule na 1000.
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ?
Nitko nema hrabrosti stati pred tog ubojicu, ha?
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
Barje do sad bilo tako.
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
Gdje je on?
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
Ne znam gdje bi danas mogao biti.
ವ್ಯಕ್ತಿ:
- Miruj.
ಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ. ಆದರೆ,ವ್ಯಕ್ತಿ...
- Ali, Guy...
ನಹ ಳಿದಹಗೆಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ,
- Miruj, rekao sam.
ನಿಮ್ಮ ಕಗಳಿದನನ್ನನ್ನನಯಿಸಿದಿರಿ.
- Ozljeðuješ me tim svojim rukama.
ಹಗದ್ರೆನನ ಹಳಿದ ಹಗೆಮಡ .
- Onda uèini onako kako ti kažem.
ನಿಲ್ಲಿಸ!
- Prestani!
ಈಗ ನಡಿ,ನ ವನನ್ನಿದಸಪಕೆಳಗೆಬಳವ ತೆಮಡಿದಿರಿ.
Pogledaj sad, natjerala si me da ispustim sapun.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ, ನನನಿನಗಗಿಅದನ್ನತರತ್ತನೆ.
- Saèekaj, dohvatit æu ga.
(ನಗ)ಓಹ್,ನನ ನನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತಿದ್ದಯ.
- Ubijaš me.
ಮಹಿಳೆ:
Pogledaj.
ಓಹ್, ಅದನನಡಿ?
Što je to?
ನನ್ನನ್ನಕ್ಷಮಿಸಿ,ಮ್ಯಮ್.
Isprièavam se, gospoðo.
ಇದರಿದನ ನನಿನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತನೆ.
Ubit æu te zbog ovoga.
ವ್ಯಕ್ತಿ: ತಗಳಿನಿಮ್ಮಸವಿರಡಲರ್ .
Tu si. 1000 $ .
ಕ್ಯವನಘ್ಬಗ್ಗೆನಿಮಗನಗತ್ತ?
Što znaš o Cavanaughu?
ಒದವರದಹಿದೆ ಅವನವಟ್ರಕ್ಸ್ಹತ್ತಿರಕಣಿಸಿಕಡಿದ್ದ.
Prije otprilike tjedan dana viðen je u White Rocksu.
ಒದವಳೆನಿಮಗೆಇದರಬಗ್ಗೆಆಸಕ್ತಿಇದ್ದರೆ, ಯರಒಬ್ಬರಅವನಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲನನ್ನಲ್ಲಿಬದಿದ್ದರ.
Ukoliko vas to zanima, još me je netko posjetio u vezi njega.