ಕಡಕ್ಟರ್: ಟಿಕಟ್ಸ್.
Vozovnice.
ದಯವಿಟ್ಟಟಿಕಟ್ಸ್ತಗಳಿ.
Vozovnice, prosim.
ಟಿಕಟ್ಸ್. ಟಿಕಟ್ಸ್.
Vozovnice.
ಟಿಕಟ್ಸ್.
Vozovnice.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
Je daleč do Tucumcarija?
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ.
Čez tri ali štiri minute bomo šli mimo.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ.
Oprostite, zmotili ste se, častiti.
ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ.
Slišal sem, da greste v Tucumcari.
ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ, ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
Trgujem v teh krajih in povem vam, da ste na napačnem vlaku.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
Najbližja postaja Tucumcariju je Amarillo.
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ, ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
Če izstopite v Santa Feju in se vrnete v smeri Amarilla, boste prispeli, kamor ste namenjeni.
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
Veste, vlak ne ustavlja v Tucumcariju.
ಈ ರಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲ ತ್ತದೆ.
Ta vlak se bo ustavil v Tucumcariju.
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ! ಆರ ಮಗಿರಿ.
Pomirite se!
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ?
Zakaj si ustavil?
ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ?
Je kaj narobe?
ಯರಒಬ್ಬತರ್ತಚನನ್ನಎಳೆದಿದ್ದರೆ.
Nekdo je potegnil zasilno zavoro.
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ.
Gospod, ne morete kar potegniti zasilne zavore in izstopiti.
ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ?
Zakaj ste ustavili vlak?
ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ...
Če ste želeli izstopiti...
ಸರಿ, ರಲ್‌ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಕೆನ್ನವಪ್ರಯಣಿಕರಿಗೆಮಡಿಕ ಡತ್ತದೆ,ಸರ್.
Železniška družba z veseljem uredi vse potrebno za vsakogar, ki želi tu izstopiti.
ನನಆಗಲಇಳಿದದ್ದಯಿತ.
-Saj sem izstopil.
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ!
Prav, pojdimo!
ನಡೆಯಿರಿ !
Kar dajte!
ಹಗಣ!
Pojdimo!
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
Guy osebno je prišel mimo in dodal ničli.
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ.
Kar pljuval je od jeze, ko je videl, koliko ponujajo zanj.
ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
Ni mu bilo prav.
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ.
Rekel je: "Ušivih 1.000 $ je veliko premalo zame.
"ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
"Vreden sem veliko več."
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ, ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
Res je tako rekel in dodal še dve ničli k 1.000.
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ?
Nikogar ni, ki bi ga bilo dovolj v hlačah, da bi ga prijel, kaj?
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
Tako je bilo vsaj do sedaj.
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
Kje je? Kje je?
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
Ne vem, kje bi bil danes.
ವ್ಯಕ್ತಿ: ಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ.
Bodi pri miru.
ಆದರೆ,ವ್ಯಕ್ತಿ...
-Ampak, Guy...
ನಹ ಳಿದಹಗೆಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ,
Pri miru bodi, ti pravim.
ನಿಮ್ಮ ಕಗಳಿದನನ್ನನ್ನನಯಿಸಿದಿರಿ.
-Ranil me boš s temi rokami.
ಹಗದ್ರೆನನ ಹಳಿದ ಹಗೆಮಡ .
Potem pa stori, kot ti rečem.
ನಿಲ್ಲಿಸ!
-Nehaj!
ಈಗ ನಡಿ,ನ ವನನ್ನಿದಸಪಕೆಳಗೆಬಳವ ತೆಮಡಿದಿರಿ.
Vidiš, izpustila sem milo.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ, ನನನಿನಗಗಿಅದನ್ನತರತ್ತನೆ.
Čakaj, bom jaz.
(ನಗ)ಓಹ್,ನನ ನನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತಿದ್ದಯ.
-Še ubil me boš.
ಮಹಿಳೆ:
Poglej.
ಓಹ್, ಅದನನಡಿ?
Kaj je to?
ನನ್ನನ್ನಕ್ಷಮಿಸಿ,ಮ್ಯಮ್.
Oprostite, gospa.
ಇದರಿದನ ನನಿನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತನೆ.
Za to te bom ubil.
ವ್ಯಕ್ತಿ: ತಗಳಿನಿಮ್ಮಸವಿರಡಲರ್ .
Izvolite. 1.000 $.
ಕ್ಯವನಘ್ಬಗ್ಗೆನಿಮಗನಗತ್ತ?
Kaj veš o Cavanaghu?