ಕಡಕ್ಟರ್: ಟಿಕಟ್ಸ್.
Biletele.
ದಯವಿಟ್ಟಟಿಕಟ್ಸ್ತಗಳಿ.
Biletele, vă rog.
ಟಿಕಟ್ಸ್.
Biletele.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
Mai este mult pâna la Tucumcari ?
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ.
Ar trebui să ajungem acolo în 3-4 minute.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ.
Mă scuzaţi, dar aţi făcut o greşeală, dle Reverend.
ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ.
Nu am auzit bine, mergeţi la Tucumcari ?
ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ, ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
Am vândut nişte marfă acolo, şi ar fi mai bine să vă spun că aţi greşit trenul.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
Din câte ştiu, cea mai apropiată staţie de Tucumcari este Amarillo.
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ, ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
Ieşind din Santa Fe şi întorcându-te pe drumul spre Amarillo, ar trebui să ajungi exact unde vrei.
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
Înţelegi, trenul nu opreşte la Tucumcari.
ಈ ರಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲ ತ್ತದೆ.
Acest tren va opri la Tucumcari.
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ! ಆರ ಮಗಿರಿ.
Calmaţi-vă !
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ?
De ce-ai oprit ?
ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ?
S-a întâmplat ceva ?
ಯರಒಬ್ಬತರ್ತಚನನ್ನಎಳೆದಿದ್ದರೆ.
Cineva a tras semnalul de alarmă.
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ.
Domnule, nu poţi să tragi pur şi simplu semnalul de alarmă şi să cobori.
ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ?
De ce ai oprit trenul ?
ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ...
Dacă vroiai să cobori, trebuia...
ಸರಿ, ರಲ್‌ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಕೆನ್ನವಪ್ರಯಣಿಕರಿಗೆಮಡಿಕ ಡತ್ತದೆ,ಸರ್.
Compania feroviară este dispusă să facă un aranjament pentru orice pasager dacă doreşte să coboare aici.
ನನಆಗಲಇಳಿದದ್ದಯಿತ.
Am coborât deja.
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ!
În regulă. Să mergem !
ನಡೆಯಿರಿ !
Haide !
ಹಗಣ!
Să mergem !
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
Tipul ăsta a trecut pe aici şi a mai adăugat două zerouri la asta.
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ.
S-a enervat rău când a văzut ce ofereau.
ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
Nu a fost deloc încântat.
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ.
A spus: "Nişte amărâţi de 1.000 de dolari reprezintă prea puţin pentru mine !"
"ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
"Valorez mult mai mult."
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ, ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
A spus asta şi a adăugat zerourile la mie.
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ?
Nu a avut nimeni tupeu să se pună cu acest ucigaş ?
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
Cel puţin aşa a fost până acum.
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
Unde e ? Unde e ?
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
Nu am nicio idee unde ar putea fi acum.
ವ್ಯಕ್ತಿ: ಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ.
- Stai aşa.
ಆದರೆ,ವ್ಯಕ್ತಿ...
- Dar...
ನಹ ಳಿದಹಗೆಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ,
- Am zis, stai.
ನಿಮ್ಮ ಕಗಳಿದನನ್ನನ್ನನಯಿಸಿದಿರಿ.
- Îmi faci rău cu mâinile.
ಹಗದ್ರೆನನ ಹಳಿದ ಹಗೆಮಡ .
- Atunci fă cum am zis.
ನಿಲ್ಲಿಸ!
- Opreşte-te !
ಈಗ ನಡಿ,ನ ವನನ್ನಿದಸಪಕೆಳಗೆಬಳವ ತೆಮಡಿದಿರಿ.
Uite, m-ai făcut să scap săpunul.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ, ನನನಿನಗಗಿಅದನ್ನತರತ್ತನೆ.
- Aşteaptă, ţi-l dau eu.
(ನಗ)ಓಹ್,ನನ ನನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತಿದ್ದಯ.
- Vrei să mă ucizi.
ಮಹಿಳೆ: ಓಹ್, ಅದನನಡಿ?
Ce-i asta ?
ನನ್ನನ್ನಕ್ಷಮಿಸಿ,ಮ್ಯಮ್.
Mă scuzaţi, doamnă.
ಇದರಿದನ ನನಿನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತನೆ.
Te voi ucide pentru asta.
ವ್ಯಕ್ತಿ: ತಗಳಿನಿಮ್ಮಸವಿರಡಲರ್ .
Poftim. 1.000 de dolari.
ಕ್ಯವನಘ್ಬಗ್ಗೆನಿಮಗನಗತ್ತ?
Ce ştii despre Cavanagh ?
ಒದವರದಹಿದೆ ಅವನವಟ್ರಕ್ಸ್ಹತ್ತಿರಕಣಿಸಿಕಡಿದ್ದ.
A plecat acum o săptămână. A fost văzut la White Rocks.
ಒದವಳೆನಿಮಗೆಇದರಬಗ್ಗೆಆಸಕ್ತಿಇದ್ದರೆ, ಯರಒಬ್ಬರಅವನಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲನನ್ನಲ್ಲಿಬದಿದ್ದರ.
Dacă te interesează, a mai venit cineva să se intereseze de el.