ಕಡಕ್ಟರ್: ಟಿಕಟ್ಸ್.
Billetter.
ದಯವಿಟ್ಟಟಿಕಟ್ಸ್ತಗಳಿ.
Billetter, takk.
ಟಿಕಟ್ಸ್.
Billetter.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
Er det langt til Tucumcari?
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ.
- Vi passerer om tre-fire minutter.
ಧನ್ಯವದ.
- Takk.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ.
Unnskyld meg, men du har gjort en feil, pastor.
ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ. ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ,
Jeg hørte at du skal til Tucumcari.
ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
Da er du på feil tog.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
Jeg tror nærmeste stopp til Tucumcari er Amarillo.
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ, ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
Ved å gå av på Santa Fe og dra tilbake via Amarillo, burde du kunne komme dit du skal.
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
Toget stanser ikke i Tucumcari.
ಈ ರಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲ ತ್ತದೆ.
Dette toget stanser i Tucumcari.
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ! ಆರ ಮಗಿರಿ.
Ta det med ro, alle sammen.
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ?
Hvorfor stanset du?
ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ?
Er det noe i veien?
ಯರಒಬ್ಬತರ್ತಚನನ್ನಎಳೆದಿದ್ದರೆ.
Noen trakk i nødbremsen.
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ.
Du kan ikke bare trekke i nødbremsen og hoppe av.
ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ?
Hvorfor stanset du toget?
ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ...
Hvis du vil av...
ಸರಿ, ರಲ್‌ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಕೆನ್ನವಪ್ರಯಣಿಕರಿಗೆಮಡಿಕ ಡತ್ತದೆ,ಸರ್.
Jernbaneselskapet arrangerer gjerne for passasjerene hvis du vil av her, sir.
ನನಆಗಲಇಳಿದದ್ದಯಿತ. ಧನ್ಯವದಗಳ.
Jeg gikk av.
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ!
Greit.
ನಡೆಯಿರಿ ! ಹಗಣ!
Kjør videre, kom igjen.
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
Guy reiste forbi personlig og la til de to nullene.
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ. ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
Han ble helt gal da han så hva de tilbød.
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ.
Han sa "Lusne tusenlappen for meg?
"ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
Jeg er verdt mye mer enn det."
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ,
Det var det han sa.
ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
Han la nullene til på tusentallet.
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ? (ನಗ)
Det er ingen som har mot til å yppe mot den drapsmannen.
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
Det har vært sånn til nå.
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
Hvor er han? Hvor er han?
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
Jeg aner ikke hvor han er i dag.
ಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ. ಆದರೆ,ವ್ಯಕ್ತಿ... ನಹ ಳಿದಹಗೆಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ,
Stå stille.
ಮಹಿಳೆ:
Se.
ಓಹ್, ಅದನನಡಿ?
Hva er det?
ನನ್ನನ್ನಕ್ಷಮಿಸಿ,ಮ್ಯಮ್.
Unnskyld meg.
ಇದರಿದನ ನನಿನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತನೆ.
Jeg dreper deg for dette.
ವ್ಯಕ್ತಿ: ತಗಳಿನಿಮ್ಮಸವಿರಡಲರ್ .
Vær så god. 1000 dollar.
ಕ್ಯವನಘ್ಬಗ್ಗೆನಿಮಗನಗತ್ತ?
Hva vet du om Cavanagh?
ಒದವರದಹಿದೆ ಅವನವಟ್ರಕ್ಸ್ಹತ್ತಿರಕಣಿಸಿಕಡಿದ್ದ.
For en uke siden ble han sett ved White Rocks.
ಒದವಳೆನಿಮಗೆಇದರಬಗ್ಗೆಆಸಕ್ತಿಇದ್ದರೆ, ಯರಒಬ್ಬರಅವನಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲನನ್ನಲ್ಲಿಬದಿದ್ದರ.
Hvis det er interessant for deg, var det en annen som kom innom angående ham.
ಯರ?
- Hvem da?
ಈ ಹಿದೆನ ನಅವನನ್ನನಡಿಲ್ಲ.
- Jeg har aldri sett ham før.
ಅವನ ಹೆಸರಮ್ಯಕಅತ.
Han heter...
(ಗಡಗ)
Monco.
ಬೆಕಿ?
Fyr?
ಕ್ಯವನಘ್ಯರ ಅತನಿನಗೆಗ ತ್ತ?
Kjenner du Baby Cavanagh?
ಈಗ ಹಳ,ಅವನನ್ನನನಎಲ್ಲಿಹಡ ಕಬಹದ?
Vet du hvor jeg kan finne ham?