ಒಮ್ಮೆನ ನಎಚ್ಚರವದಗ ನನಅಳತ್ತಿದ್ದನೆ.
Kadang-kadang bila saya bangun dari tidur saya menangis.
ನನಹದಿದ್ದಕನಸನನಗೆಎದಿಗ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
Sebuah mimpi yang saya tak dapat nak ingat.
ಆದರೆ ...
Tapi...
ಆದರೆ ... ನನಏನನ್ನದರಕಳೆದಕಡ ಸವದನೆ
Tapi ada rasa sesuatu yang tak kena.
ನನಎದ್ದನತರಬಹಳಕಲಉಳಿಯತ್ತದೆ .
Ia berlarutan selepas saya bangun dari tidur.
ನನಯವಗಲಹಡಕತ್ತಿದ್ದನೆ ಯವದನ್ನದರ,ಯರಿಗದರ.
Saya sentiasa mencari sesuatu, seseorang.
ಈಭ ವನೆಯನನ್ನನ್ನಹದಿದೆ ಆಮಣ್ಣಿನಿದ ನನಭವಿಸತ್ತ ನೆ...
Perasaan ni datang pada saya, sejak hari tu...
ಆದಿನನಕ್ಷತ್ರಗಳಬಳತ್ತಿದ್ದವ.
Sejak hari bintang berguguran tempoh hari.
ಇದಬಹ ತಕಇದ್ದ ತೆ... ಕನಸಿನದ ಶ್ಯದತೆ.
Ia sama seperti didalam mimpi.
ಹೆಚ್ಚನಇಲ್ಲ,ಕಡಿಮೆಏನಇಲ್ಲ
Memang sama.
ಸದರನಟಕ್ಕಿತ.
- Pemandangan yang sangat indah. - Pemandangan yang sangat indah.
ಆಹ್,ರ ತ್ರಿಯಲ್ಲಿನಮ್ಮಧ್ವನಿಗಳಮತ್ರಮ ತನಡತ್ತಿದ್ದರೆ
Sarikata Oleh: Fateh_Subs Facebook: Malaysia Subbers Crew
ನಿಮಗೆನನ್ನನ್ನನೆನಪಿಲ್ಲವ?
Awak ingat saya tak?
ನನ್ನ ಹೆಸರ...
Nama saya...
ಮಿತ್ಸಹ!
Mitsuha!
ಮಿತ್ಸಹ,ನವ ಏನಮಡ ತ್ತಿದ್ದರಿ?
Kakak buat apa tu?
ಸರಿ, ಇದನ ಬಲಗದಷ್ಟವಸ್ತವಿಕವೆದಭವಿಸತ್ತದೆ...
Rasa macam betul-betullah.
ಏನ?" ಮಿತ್ಸಹ"?
Apa? Kakak?
ನವಅರ್ಧನಿದ್ದೆಮಡತ್ತಿದ್ದರ? ಬೆಳಗಿನಉಪಹ ರ!
Apa yang kakak merepek ni?
ಯಪಿಯದ್ವತದ್ವ!
Cepat!
ಏನ? ಏನ?
Apa?
ಕಳೆದ ರತ್ರಿಯಎ ಜಲನಿಮಗೆಬಕ?
Nenek nak lebihan malam tadi punya?
ನವಅದನ್ನಹದಬಹ ದ.
Awak makanlah.
- ಶಭೆದಯ.
- Selamat pagi.
-ಶಭೆದಯ.
- Selamat pagi.
ಮಿತ್ಸಹ,ನವ ತಡವಗಿಬದಿದ್ದ ರಿ!
- Kakak lambatlah!
ನಳೆಬೆಳಗಿನಉಪ ಹರಮಡತ್ತನೆ.
- Esok kakak buatkan sarapan.
ಇದತ ಬ? ಓಹ್.
Banyak sangat ke?
ನವಇದ ಸಮನ್ಯರ.
Awak nampak okey hari ni.
ನವನಿನ್ನೆಬಜಗಳಗಿದ್ದರಿ.
- Semalam kakak nampak lain.
ನಿವಯವ ದರಬಗ್ಗೆಮತನಡತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
- Apa awak cakap ni?
ಶಭದಯ,ಸಹ/ ಒದ .
Selamat pagi semua.
ಇದಇಟ ಮರಿಟೌನ್ ಹಲ್ನಿದಪ್ರಕಟಣೆ.
Pengumuman ini dari Dewan Bandaraya Itomori.
ಮಯರ್ಚನ ವಣೆಗೆಸಬಧಿಸಿದತೆ
Sehubungan dengan pemilihan Datuk Bandar.
ಮದಿನತಿಗಳ20ರದನಡೆಯಲಿದೆ,ಚ ನವಣಸಮಿತಿ...
...yang akan diadakan pada 20 haribulan akan datang, jawatankuasa pemilihan...
"ಒದತಿ ಗಳಲ್ಲಿಹದಹ ಗವಧಮಕತ: ಬರಿಗಣ್ಣಿಗೆಗ ಚರಿಸತ್ತದೆ"
Sebuah komet dengan tempoh orbit 1200 tahun, akan lalu dalam masa sebulan.
ಧಮಕತಹಲವರ ದಿನಗಳವರೆಗೆಬರಿಗಣ್ಣಿಗೆಗಚರಿಸತ್ತದೆ...
Komet boleh dilihat dengan mata kasar untuk beberapa hari...
ಅವನದಿಗೆಅದನ್ನಮಡಿ.
Kakak terima jelah dia.
ಇದವಯಸ್ಕರವಿಷಯ.
Ini hal orang dewasa.
"ಧಮಕತವಿನಸ್ಥನ ಟಿಯಮಟ್ "644264ಶತಮ ನದ ಆಕಶಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನವ ಕ್ಷಿಸಲತಯರಿನಡೆಸತ್ತಿದೆ.
...JAXA sedang bersedia untuk memerhatikan persembahan cakerawala ini.
ನವಈಗ ಹಗ ತ್ತಿದ್ದವೆ!
Kami pergi dulu!
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಓದ!
Belajar rajin-rajin ye!
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಯಕ,ಟೆಸ್ಸಿ.
- Selamat pagi Sayaka, Tessie.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- Selamat Pagi.
- ಇಳಿಯಿರಿ. - ಏಕೆ?
- Cepatlah turun!
ಮನಿ.
- Kenapa?
- ನವಭರವಗಿದ್ದರಿ.
- Awak beratlah!
-ಅದಅಸಭ್ಯವಗಿದೆ.
- Teruklah awak ni.
ನವಿಬ್ಬರತಬ ಚೆನ್ನ ಗಿಹಗತ್ತರಿ.
Awak berdua memang sepadan.
ನವಮಡ ವದಿಲ್ಲ!
Takklah!