ಹಿದಿನಸ ಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ئەڵقەی پێشوو
ಅವನಸತ್ತಿದ್ದನೆ!
مردوە! وەرە!
ಈಗ ಹಗತ್ತೆನಡ ...
بەرز دەبێتەوە...
ಎಲ್ಲಿದಬ ದಿದ್ದಯ,ಏನ?
هەرچۆنێک بێت لە کوێوە هاتووی؟
ಆ ತರೆಗಳನ್ನಹ ಡಕಿಕಡಕೆ ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಯಬ ಕ.
ئەو دەیەوێت ئێمە یارمەتی بدەین بۆ دۆزینەوەی ئەو ئەستێرانە
ಮಿಡ್ಲ್ ಅರ್ಥಿಗೆ ಹಿದಿರಗದನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.
ئەرک ناچاری کردم بگەڕێمەوە بۆ زەویەکانی ناوەڕاست
ನನ್ನ ಮನೆಯಿದ ನನ್ನನ್ನ ಓಡಿಸಿದ್ದಎಲ್ಫ್ಗಳಲ್ಲ. ಓರ್ಕ್ಗಳ.
جنەکان لە ماڵەکەم دەریان نەکردم بەڵام (ئۆرک)ـەکان بوون
ಅದನಿಮ್ಮಜನರಅರಸನಗರತ?
ئایا ئەوە دروشمی پاشای گەلەکەتە؟
ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ರಜನಿಲ್ಲ.
هیچ موڵکێک بۆ گەلەکەم نییە.
ದರದಹ ರಪಳೆಯಗಳನ್ನವಿಸರ್ಜಿಸಲಗತ್ತಿದೆ.
سەرجەم بنکەکانی چاودێریە دوورە دەستەکان هەڵدەوەشێنەوە
ಕನೆಯಸಲನಡ್ತಿದ್ದಯ?
کۆنا نیگا دەکەیت؟
ತಬಬದಲ ಗಿದೆ,ವಚ್ವ ರ್ಡನ್.
زۆر شت گۆڕاوە فەرماندە
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿರವವರಬದಲಗಿಲ್ಲ.
بەڵام ئەو خەڵکەی لێرە دەژین نەگۆڕاون
ಮರ್ಗಥಿನಜತೆನಿತವರರಕ್ತದಿ ದ ಅವರ ರಕ್ತ ಈಗಲಹೆಪ್ಪಗಟ್ಟತ್ತೆ.
خوێنی ئەوانەی لەگەڵ "مۆتگت"ـەکان وەستابوون هێشتا بەناو دەمارەکانیاندە هاتوو چۆدەکات
- ಯರದರಿಅಗೆದಿದ್ದರೆ.
-کەسێک ئەم ڕێڕەوەی هەڵکەنووە
- ಏನಅಗೆದಿದೆ. ಇದನ್ನಮನಷ್ಯರಮಡಿಲ್ಲ .
-شتێک، مرۆڤ ئەمە ناکات
ದಿ ಲರ್ಡ್ಆಫ್ದಿ ರಿ ಗ್ಸ್: ದಿ ರಿಗ್ಸ್ಆಫ್ಪವರ್
وەرگێران و ژێرنوس بەهمەن پۆتەر
ಮಡಿಬ ಗ.
بڕۆ سەرکار.
ನನ!
بەمە!
ಅವನನ್ನಕಟ್ಟಿಹಕ.
بیبەستەوە.
ಮಿಕ್ಕಿದವರ ಜತೆಆಚೆಬಿಸಕ.
بیخە لای ئەواکانی دیکە.
ನನಅವನನ್ನಬಿಸ ಕ.
لەگەڵ ئەوانی تردا فڕێی بدە دەرەوە.
ನನಗೆ ನೆನ್ನೆ ಬಿಸಿಲಿನ ಪಳಿಇತ್ತ.
دوێنی کاری خۆمم هەبوو.
ಅಡರ್ಆಜ್ಞೆಕಟ್ಟರೆನನಇದ್ದಲಿನ ಹಗೆ ಕರ್ರಗಗವರೆಗಬಿಸಿಲಲ್ಲಇರ್ತಯ .
لە ژێر ڕوناکی خۆرا دەمێنیتەوە تا دەبیت بە خەڵوز. ئەگەر ئەمە ویستی (ئادار) بێت
ಅಡರ್ಗಸ್ಕರಮಡ್ತನಿ. ಆದರೆನಿನಗಲ್ಲ!
لەپێناو (ئادار)، نەک تۆ!
ಅಡರ್ಗಸ್ಕರ.
لە پێناو (ئادار)ـدا.
ವಿರಮಮ ಗಿತ,ಸಮರಿ.
پشوو کۆتایی هاتووە، (سستکەر)
ಈಗ ಅಗೆ.
ئێستا هەڵکەنە، ئەمە بەکار بهێنە
ಬದಕಿದ್ದಳೆ.
ئەو لە ژیاندایە
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಯರ.
خانە خوێکەمان.
ರಕ್ಷಕರ,ಬಧಿಸ ವವರ?
ڕزگار بووە یان دیلە؟
ಇದರಲ್ಲನವಿಷಇಲ್ಲ. ಅದನಿನ್ನಚಿತೆಆದರೆ.
خواردنەکە ژەهراوی نییە، ئەگەر لەو بەرەیەوە نیگەرانیت
ಮನಷ್ಯರಿಗತಅಲ್ಲಬಿಡ.
بەهەر حاڵ ژەهراوی نییە بۆ مرۆڤ
ಎಲ್ಡರಿನವರ.
یەکیان جنە.
ನನ್ನಹಡಗಲ್ಲಿ?
لەسەر کەشتیەکەم؟
ಅಲೆಗಳವಿಚಿತ್ರವಗಿವೆಯಲ್ಲ.
بەڕاستی سەیرە
ಯವದ ಣಿಇದ ?
ئەم کەشتییە چییە؟
ಆರಮಗಿರ.
ئارامبە.
ನಿನ್ನನ್ನಸರಕ್ಷಿತವಗಿ ನನ್ನ ಮಲಿನವರಬಳಿತಲ ಪಿಸಬಕ.
من پابەندم بە گەیاندنی ئێوە بە سەلامەتی بۆ سەرکردەکانم
ನಿನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಅವರಉತ್ತರಿಸತ್ತರೆ.
ئێوە وەڵامی پرسیارەکان دەدەنەوە، نەک من.
ಯವಬ ದರಿಗೆನಮ್ಮಪಯಣ ?
بەرەو کام بەندەر دەڕۆین؟
ನನನಡ ವತೆ. ಇನ್ನನ ತಲಪತ್ತವೆ.
خۆت دەبینی، خەریکە دەگەین
ಅದ್ರೆಎಷ್ಟದರ?
بۆ کوێ؟
ಮನೆಗೆ.
نیشتیمان.
ಯವಸ್ಥಳಇದ ?
ئەم شوێنە چیە؟
ಇದಆ ಸ್ಥಳಮತ್ರಆಗಿರಬಲ್ಲದ.
یەک ئەگەر هەیە
ನಕ್ಷತ್ರದ ನಡ.
زەوی "ئەستێرەکان"
ಮನವರಸ್ತರದಲ್ಲಅತ್ಯತಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರವದ.
شانشینی مرۆڤایەتی لە ڕۆژئاوای دوور
ನ್ಯಮೆನರಿನದ್ವಪರಜ್ಯ. ಬದರಿನವ ಗ! - ಅದಎಲ್ಫ?
شانشینی دوورگەی "نیومینۆر"
- ನನಗನಕಣಲಿಲ್ಲ...
-هیچم نەبینی ...