កម្ពុជា។
柬埔寨
សម្រាប់ជនជាតិលោកខាងលិចជាច្រើន វាហាក់ដូចជាឋានសួគ៌។
对许多西方人来说是天堂神秘
ពិភពមួយទៀត ពិភពសម្ងាត់។
是另一个世界，神秘的世界
ប៉ុន្តែសង្គ្រាមនៅប្រទេស វៀតណាមជិតខាងបានផ្ទុះព្រំដែនរបស់ខ្លួន...
但是战火正从邻近的越南逼近 而且很快会
...ហើយការប្រយុទ្ធគ្នាឆាប់រាលដាល ដល់កម្ពុជាអព្យាក្រឹត។
蔓延到中立的柬埔寨
នៅឆ្នាំ ១៩៧៣ ខ្ញុំបានទៅបិទបាំង ការតស៊ូនេះ...
1973年 我以纽约时报派员的身分
... ជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានបរទេស របស់ The New York Times ។
去报导这出余兴节目
វានៅទីនោះ ចំពេលមានការប្រយុទ្ធគ្នា...
在那里，一个被政府军 和赤棉游击队战火
...រវាងកងទ័ពរដ្ឋាភិបាល និងទ័ពព្រៃខ្មែរក្រហម...
摧残的乡间
ខ្ញុំបានជួបមគ្គុទ្ទេសក៍ និងអ្នកបកប្រែឈ្មោះ ឌិត ប្រាន...
我在这个我渐渐爱上和 怜悯的国家遇见了
បុរសម្នាក់ដែលចង់ផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ... ...នៅក្នុងប្រទេសដែលខ្ញុំធំឡើងស្រលាញ់ និងអាណិត។
我的向导兼翻译，迪斯潘 一个改变我生命的人
ដូច្នេះយើងទៅ ជាមួយសំឡេងសហរដ្ឋអាមេរិក...
（杀戮战场）
...ព័ត៌មានសម្រាប់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។
您收听的是 美国之音东南亚新闻
វាជាម៉ោង 6: 45 ហើយព្រឹកនេះមានពពកច្រើនផ្នែក ។
现在是早上六点四十五分 多云的天气
ពពកនៅវ៉ាស៊ីនតោនផងដែរ។ ប្រធានាធិបតី Nixon បានប្រកាសថា លោកនឹង ថ្លែងទៅកាន់ប្រទេសជាតិនៅលើ Watergate...
在华盛顿的天气也是如此 尼克森总统已经宣布
... ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខ។
他近期内将会针对水门案 对国际发表演说
សុន្ទរកថានេះនឹងជា លើកដំបូងរបស់លោក Nixon ចាប់តាំងពីខែឧសភាមក។ រឿងអាស្រូវនេះបានបណ្តាលឱ្យមានការលាលែងពីតំណែង និងធ្វើឱ្យបុគ្គលិកសេតវិមានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។
这将是尼克森自五月以来 针对丑闻案的首次评论
វាក៏បាននាំឱ្យមានការ ប្រឈមមុខដាក់គ្នាយ៉ាងខ្លាំង ហើយប្រហែលជា...
这已经导致了引咎辞职 且几乎瘫痪了整个白宫幕僚 同时引发了紧张冲突 也许...
...វិបត្តិរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ជាមួយអ្នកស៊ើបអង្កេតព្រឹទ្ធសភា...
一场参议员和水门案调查员 的宪法危机
... និង ព្រះរាជអាជ្ញា Watergate ពិសេស។
根据盖洛普调查 在发表演说之后
ការថ្លែងនេះត្រូវបានប្រកាស បន្ទាប់ពី Gallup Poll បានលាតត្រដាង... ...ដែលប្រជាប្រិយភាពរបស់លោក Nixon បានធ្លាក់ចុះដល់ចំណុចទាបបំផុត... ...សម្រាប់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។
尼克森的支持率降到了 美国总统二十年来最低
ចៅក្រមតុលាការកំពូល លោក William O. Douglas... ...បានសម្រេចប្រឆាំងនឹងបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ របស់រដ្ឋបាល...
已经裁定反对政府 对于强制轰炸柬埔寨的诉求
...លើ បេសកកម្ម ទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបន្ថែមទៀត នៅកម្ពុជា។
国会已经裁定轰炸是违法
សភាបានចាត់ទុក ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកទាំងនេះខុសច្បាប់... ... ហើយពួកគេគួរតែឈប់ក្នុងរយៈពេលមួយ សប្តាហ៍នៅថ្ងៃទី 15 ខែសីហា។
并且要在一星期内 八月十五号以前停止
តោះ សារុន! ទៅពេទ្យ!
快走，到医院
លោកគ្រូ អ្នកចង់តាក់ស៊ី?
要搭计程车吗？
លោកគ្រូ អ្នកចង់តាក់ស៊ី?
先生先生，要搭计程车吗？ 这边有
តាក់ស៊ីល្អ។
好吧
បិទខ្វាក់ខ្វាក់មែនទេ?
把窗关上
អ្វីទាំងអស់នេះ?
什么啊！
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាកូនផ្ទះ។ ខ្ញុំកំពុងអភិវឌ្ឍភាពយន្តមួយចំនួន។
我还以为你是仆人 我在制作些影片
បើឯងស្រែក ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។
你要是再对我大声嚷嚷 我就要等一下再回来
មិនចង់ស្រែកទេ។ ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍ល្អ។
我觉得很不爽
យន្តហោះយឺត គ្មានឡាន។ ខ្ញុំត្រូវជិះតាក់ស៊ីនៅទីនេះ។
我不是故意的 我也想有好心情 飞机晚了三小时 没车我只好坐计程车
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺការងារ។ ខ្ញុំយល់ពីអ្នកហើយ។
我现在只想工作 反正我已经找到你
តើអ្វីទៅជារឿងនៅលើក្បាលរបស់អ្នក?
柜台中心 那是什么在你头上
វាជាកន្សែងអនាម័យ។ ខ្ញុំបានយកវាទៅត្រាំក្នុងទឹកកក។
是餐巾，我把它泡在冰块里
លោក Syd Schanberg ។ តើ Pran នៅទីនោះទេ?
我是史坦柏，潘在那吗？
ទេ ខ្ញុំទើបតែមកពីព្រលានយន្តហោះ។
不，我刚从机场来
ចុះបើគាត់ចូលមក តើឯងប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនៅទីនេះទេ?
好，如果他进来 请告诉他我来了
ខ្ញុំនឹងនៅ Café Central ប្រាប់គាត់។ អរគុណច្រើន។
我会在中央咖啡厅，谢谢
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?
你想吃什么
ចង់បានពងទេ?
要些蛋吗？
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេដួលសន្លប់ ដោយភ័យខ្លាចនៅពេលអ្នកចម្អិនពួកគេ។
我不吃蛋 有人告诉我煮蛋时被吓昏了
- តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?
那你等一下要吃什么？
- តើអ្នកមានអ្វី?
我要咖啡
ខ្ញុំមានហាងកាហ្វេមួយចប់។ ខ្ញុំនឹងមាននោះ។ និងថ្នាំអាស្ពីរីនមួយចំនួន។
请给我两大杯咖啡 请问您有阿斯匹灵吗？
អ្វីដែលខ្ញុំបរិភោគត្រូវតែ ស្លាប់។
还有，我只吃死掉的东西
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនអាចបរិភោគអយស្ទ័របានទេ។ ខ្ញុំបានអានកន្លែងណាមួយដែលពួកគេដាក់ ...
这就是我不吃生蚝的原因
... ទឹកក្រូចឆ្មាដាក់លើពួកវា ដើម្បីធ្វើអោយពួកគេស្រឡាំងកាំង។ អ្នកយល់?
不过，我听说有些地方 沾着柠檬汁来吃