មិននឹកស្មានមកដែរសោះ សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
میں نے آپ کو، یہاں پروفیسر McGonagall ہو گا کہ پتہ ہونا چاہیے.
សួស្តី សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore
ہیلو، پروفیسر Dumbledore کے.
ពាក្យចចាមអារ៉ាមជាការពិតទេ Albus?
افواہیں، سچ وائٹ ہیں؟
ខ្លាចតែអញ្ចឹងមែន
مجھے، پروفیسر ڈر ہے تاکہ.
ល្អនិងអាក្រក់
اچھے اور برے.
-ចុះក្មេងនោះ?
- اور لڑکا؟
-Hagrid នាំគេមកហើយ
- سے Hagrid اسے لا رہا ہے.
លោកយល់ថាអាចទុកចិត្ត ឱ្យ Hagrid ធ្វើការងារសំខាន់នេះបានទេ?
یہ اتنا اہم چیز کے ساتھ سے Hagrid پر بھروسہ کرنے کے لئے وار ہے؟
ខ្ញុំទុកចិត្ត Hagrid បំផុត
پروفیسر، میں نے اپنی زندگی کے ساتھ سے Hagrid پر اعتماد کرے گا.
សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore
پروفیسر Dumbledore کے، صاحب.
សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
پروفیسر McGonagall.
-គ្មានបញ្ហាទេមែនទេ Hagrid?
- کوئی مسائل، میں، سے Hagrid پر اعتماد؟
-បាទលោក
- نہیں، صاحب.
ក្មេងតូចគេងលក់ ពេលហោះលើ Bristol
ہم برسٹل کے اوپر پرواز کر رہے تھے کے طور پر تھوڑا Tyke کی سو گیا.
ព្យាយាមមិនឱ្យគេភ្ញាក់
اسے بیدار کرنے کی کوشش کرو.
នេះលោក
تم وہاں جاؤ.
Albus យល់ថាសុវត្ថិភាពទេ ដែលទុកគេជាមួយពួកនោះ?
کیا تم واقعی یہ ان لوگوں کے ساتھ اسے چھوڑ کر، محفوظ ہے لگتا ہے؟
ខ្ញុំមើលរាល់ថ្ងៃ
میں سارا دن ان کو دیکھا ہے.
ពួកគេជាមនុស្សសាមញ្ញដ៏អាក្រក់បំផុត
انہوں Muggles کی بدترین قسم کا ہو.
-ពួកគេ...
- وہ واقعی are
-ជាគ្រួសារតែមួយរបស់គេ
- - - وہ ہے صرف خاندان.
ក្មេងនេះនឹងល្បីល្បាញ
وہ مشہور ہو جائے گا.
គ្មានក្មេងណាក្នុងពិភពយើង ដែលមិនស្គាល់គេទេ
ہماری دنیا میں ہر بچہ اس کا نام پتہ چل جائے گا.
ពិតណាស់
بالکل ٹھیک.
គេគួរធំធាត់ពីកន្លែងឆ្ងាយពីនេះ
انہوں نے کہا کہ اس کے سب سے دور بڑھتی ہوئی دور کہیں بہتر ہے.
រហូតដល់គេដឹងក្តី
یہاں تک کہ جب وہ تیار ہے.
មិនអីទេ Hagrid
وہاں، وہاں، سے Hagrid.
មិនមែនបែករហូតឯណា
یہ سب کے بعد، واقعی الوداع نہیں ہے.
សំណាងល្អណា៎...
گڈ لک ...
...Harry Potter
... ہیری پوٹر.
ងើប
ممبر.
ងើបឡើង!
اٹھو!
ឱ្យលឿន!
اب!
ក្រោកឡើង ជីដូនមួយ!
، کزن اٹھو! ہم چڑیا گھر کے لئے جا رہے ہیں!
-ម្ចាស់ខួបមកដល់ហើយ
- یہاں وہ سالگرہ لڑکے، آتا ہے.
-រីករាយថ្ងៃកំណើតកូនប្រុស
- سالگرہ مبارک ہو، بیٹا.
ឯងចម្អិនអាហារពេលព្រឹកទៅ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យខ្លោច
کک ناشتا. اور کچھ بھی جلانے کے لئے نہیں کی کوشش کریں.
-បាទ អ៊ំស្រី Petunia
- جی ہاں، چاچی گہرے نیلے رنگ.
-អ៊ំចង់ឱ្យគ្រប់យ៉ាងឥតខ្ចោះ...
- میں ہر چیز بہترین ہونا چاہتا ہوں ...
...ក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់ Dudley!
... میری ڈڈلی کے خاص دن کے لئے! - جلدی کرو!
ឆាប់ឡើង! យកកាហ្វេឱ្យអ៊ំ
لڑکے، میری کافی لاو.
បាទ អ៊ំ Vernon
- جی ہاں، انکل ورنن.
អស្ចារ្យទេ កូនសម្លាញ់?
وہ، بہت اچھا عزیز نہیں ہیں؟
មានកាដូប៉ុន្មាន?
- کس طرح بہت سے ہیں؟ - 36.
មាន ៣៦ ប៉ារាប់ដោយផ្ទាល់
انہیں اپنے آپ کو شمار. 36 ؟
៣៦?
!
តែឆ្នាំមុន... ខ្ញុំបាន ៣៧!
لیکن گزشتہ سال میں 37 تھا!
តែមានខ្លះធំៗជាងឆ្នាំមុន
- لیکن کچھ گزشتہ سال کے مقابلے میں بڑے ہیں.
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
- مجھے کوئی پرواہ نہیں!
អូ ត្រជាក់ចិត្តសិនកូន...
یہ ہم کیا کرنے جا رہے ہیں کیا ہے.