មិននឹកស្មានមកដែរសោះ សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
Mohol som si mysliet, ze tu budete profesorka McGonagallova.
សួស្តី សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore
Dobry vecer, Profesor Dumbledore.
ពាក្យចចាមអារ៉ាមជាការពិតទេ Albus?
Su tie chyry pravdive, Albus?
ខ្លាចតែអញ្ចឹងមែន
Bohuzial ano, profesorka.
ល្អនិងអាក្រក់
Tie dobre, aj tie zle.
-ចុះក្មេងនោះ?
- A chlapec?
-Hagrid នាំគេមកហើយ
- Hagrid ho prinesie.
លោកយល់ថាអាចទុកចិត្ត ឱ្យ Hagrid ធ្វើការងារសំខាន់នេះបានទេ?
Je mudre zverit Hagridovi nieco tak dolezite?
ខ្ញុំទុកចិត្ត Hagrid បំផុត
Profesorka, Hagridovi by som zveril vlastny zivot.
សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
Profesor Dumbledore, profesorka McGonagallova.
-គ្មានបញ្ហាទេមែនទេ Hagrid?
- Verim, ze neboli problemy, Hagrid?
-បាទលោក
- Nie, pane.
ក្មេងតូចគេងលក់ ពេលហោះលើ Bristol
Maly zaspal ked sme leteli nad Bristolom.
ព្យាយាមមិនឱ្យគេភ្ញាក់
Pokuste sa ho nezobudit.
នេះលោក
Tu ho mate.
Albus យល់ថាសុវត្ថិភាពទេ ដែលទុកគេជាមួយពួកនោះ?
Albus, myslite si, ze je bezpecne nechat ho u tychto ludi?
ខ្ញុំមើលរាល់ថ្ងៃ
Sledovala som ich cely den.
ពួកគេជាមនុស្សសាមញ្ញដ៏អាក្រក់បំផុត
Su to ti najhorsi muklovia.
-ពួកគេ...
- Oni su vazne--
-ជាគ្រួសារតែមួយរបស់គេ
- Jeho jedina rodina.
ក្មេងនេះនឹងល្បីល្បាញ
Bude slavny.
គ្មានក្មេងណាក្នុងពិភពយើង ដែលមិនស្គាល់គេទេ
Kazde dieta v nasom svete bude poznat jeho meno.
ពិតណាស់
Presne.
គេគួរធំធាត់ពីកន្លែងឆ្ងាយពីនេះ
Bude lepsie, ked bude vyrastat daleko od toho.
រហូតដល់គេដឹងក្តី
Kym nebude pripraveny.
មិនអីទេ Hagrid
Ale no tak, Hagrid.
មិនមែនបែករហូតឯណា
Ved sa s nim nelucite nadlho.
សំណាងល្អណា៎...
Vela stastia.
ងើប
Vstavaj!
ងើបឡើង!
Tak vstavaj!
ឱ្យលឿន!
Hned!
ក្រោកឡើង ជីដូនមួយ!
Vstavaj, bratranec!
យើងទៅសួនសត្វ!
Ideme do ZOO!
-ម្ចាស់ខួបមកដល់ហើយ
- A je to tu, oslavenec.
-រីករាយថ្ងៃកំណើតកូនប្រុស
- Vsetko najlepsie, synak.
ឯងចម្អិនអាហារពេលព្រឹកទៅ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យខ្លោច
Navar ranajky. A snaz sa nic nepripalit.
-បាទ អ៊ំស្រី Petunia
- Ano, teta Petunia.
-អ៊ំចង់ឱ្យគ្រប់យ៉ាងឥតខ្ចោះ... ...ក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់ Dudley!
- Chcem, aby bolo vsetko perfektne pre specialny den mojho Dudleyho!
ឆាប់ឡើង!
- Svihaj!
យកកាហ្វេឱ្យអ៊ំ
Prines mi kavu, chlapce.
បាទ អ៊ំ Vernon
- Ano, stryko Vernon.
អស្ចារ្យទេ កូនសម្លាញ់?
Nie su nadherne, zlatko?
មានកាដូប៉ុន្មាន?
- Kolko ich je? - 36.
មាន ៣៦ ប៉ារាប់ដោយផ្ទាល់
Sam som ich spocital. 36?
៣៦? តែឆ្នាំមុន... ខ្ញុំបាន ៣៧!
Ale minuly rok som ich mal 37!
តែមានខ្លះធំៗជាងឆ្នាំមុន
- Ale niektore su vacsie ako minulorocne.
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
- Nezaujima ma, ake su velke!
អូ ត្រជាក់ចិត្តសិនកូន...
Tak vies, co spravime?
...ពេលយើងទៅក្រៅ ចាំទិញអំណោយឱ្យកូនពីរទៀត
Pojdeme ti kupit este dva.
យ៉ាងម៉េចដែរកូន?
Co hovoris, zlatko?