មិននឹកស្មានមកដែរសោះ សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
මම දැනගතයුතුව තිබුනා ඔබ මෙහි ඉන්නබව මහාචාර්ය මැගොනිගල්.
សួស្តី សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහාචාර්ය ඩම්බල්ඩොර්.
ពាក្យចចាមអារ៉ាមជាការពិតទេ Albus? ខ្លាចតែអញ្ចឹងមែន
මේ කට කථා ඇත්තද, ඇල්බස්?
ល្អនិងអាក្រក់
මට ඒ ගැන සැකයි , මහාචාර්යතුමියනි.
-ចុះក្មេងនោះ?
හොඳ සහ නරක ගැන.
-Hagrid នាំគេមកហើយ
-එතකොට දරුවා?
លោកយល់ថាអាចទុកចិត្ត ឱ្យ Hagrid ធ្វើការងារសំខាន់នេះបានទេ?
-හැග්රිඩ් ඔහුව අරන් එනවා. හැග්රිඩ්ව මේ වගේ වැදගත් දේවල් වලදී විශ්වාස කරන එක සුදුසුයිද?
ខ្ញុំទុកចិត្ត Hagrid បំផុត
මහාචාර්යතුමියනි, මම හැග්රිඩ්ව විශ්වාස කරනවා මගේ පණ වගේ.
សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
මහාචාර්ය ඩම්බල්ඩෝර්, තුමනි.
-គ្មានបញ្ហាទេមែនទេ Hagrid?
මහාචාර්ය මැගොනිගල්.
-បាទលោក
-ප්‍රශ්ණයක් නෑ නේද, හැග්රිඩ්?
ក្មេងតូចគេងលក់ ពេលហោះលើ Bristol
-නෑ සර්.
ព្យាយាមមិនឱ្យគេភ្ញាក់
පොඩි එකා නිදියන්න පටන් ගත්තා අපි බ්‍රිස්ටල් එක උඩින් යද්දී.
នេះលោក
ඇහැරවන්නේ නැතිව ගන්න බලන්න.
Albus យល់ថាសុវត្ថិភាពទេ ដែលទុកគេជាមួយពួកនោះ? ខ្ញុំមើលរាល់ថ្ងៃ
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා, එයාව මේ මිනිස්සු ලඟ තියලා යන එකට?
ពួកគេជាមនុស្សសាមញ្ញដ៏អាក្រក់បំផុត
මම අද දවස තිස්සෙම ඔව්න් ගැන බලාගෙන හිටියේ.
-ពួកគេ...
ඔව්න් ඉතා නරක සාමාන්‍ය මිනිස්සු.
-ជាគ្រួសារតែមួយរបស់គេ
-ඔව්න් ඇත්තටම--
ក្មេងនេះនឹងល្បីល្បាញ
-ඔහුට ඉන්න එකම පව්ල.
គ្មានក្មេងណាក្នុងពិភពយើង ដែលមិនស្គាល់គេទេ
ඔහු ප්‍රසිදිධ වෙයි. ලෝකෙ ඉන්න හැම ළමයම ඔහු ගේ නම දැනගනියි.
គេគួរធំធាត់ពីកន្លែងឆ្ងាយពីនេះ
ඇත්තටම.
រហូតដល់គេដឹងក្តី
ඔහු සූදානම් වෙන තුරු.
មិនអីទេ Hagrid មិនមែនបែករហូតឯណា
ඔය, ඔය, හැග්රිඩ්.
...Harry Potter
සුභ ගමන්...
ងើបឡើង!
නැගිටිනවා!
ក្រោកឡើង ជីដូនមួយ!
නැගිටිනවා!
យើងទៅសួនសត្វ!
අපි සත්තුවත්තට යන්නයි හදන්නේ!
-ម្ចាស់ខួបមកដល់ហើយ -រីករាយថ្ងៃកំណើតកូនប្រុស
-මෙන්න එයා එනවා, උපන්දින කුමාරයා.
ឯងចម្អិនអាហារពេលព្រឹកទៅ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យខ្លោច
උදේ කෑම හදනවා.
-បាទ អ៊ំស្រី Petunia
මුකුත් පුච්චන්නේ එහෙම නෑ.
-អ៊ំចង់ឱ្យគ្រប់យ៉ាងឥតខ្ចោះ...
-හරි, පෙට්‍යුනියා නැන්දේ.
...ក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់ Dudley!
-මට හැම දෙයක්ම හරියට වෙන්න ඕනේ... ...මගේ ඩඩ්ලීගේ විශේෂ දිනය වෙනුවෙන්!
យកកាហ្វេឱ្យអ៊ំ
-ඉක්මනට!
បាទ អ៊ំ Vernon
මගේ කෝපි එක ගේනවා ළමයෝ.
អស្ចារ្យទេ កូនសម្លាញ់?
-හරි, වර්නන් බාප්පේ.
មានកាដូប៉ុន្មាន? មាន ៣៦ ប៉ារាប់ដោយផ្ទាល់
-මෙතන කීයක් තියෙනවාද?
៣៦?
මමමයි ගනන් කලේ.
តែឆ្នាំមុន...
36? !
ខ្ញុំបាន ៣៧!
ඒත් ගිය අව්රුද්දේ මට 37ක් ලැබුනා!
តែមានខ្លះធំៗជាងឆ្នាំមុន ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
-ඒත් සමහර ඒවා ගිය අව්රුද්දේ ඒවට වඩා ලොකුයි.
អូ ត្រជាក់ចិត្តសិនកូន...
-මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ!
...ពេលយើងទៅក្រៅ ចាំទិញអំណោយឱ្យកូនពីរទៀត
මේක අපි යන ගමන් කරමු.
យ៉ាងម៉េចដែរកូន?
අපි යමු තව තෑගි දෙකක් ගන්න එහෙම හොඳයිද, පැටියෝ?
នៅសួនសត្វប្រាកដជាល្អណាស់ ចង់ឃើញមែនទែន
අද සත්තුවත්තේ නියම දවසක් වෙන්න ඇති.
អ៊ំព្រមានឯងណា៎
මම ඔයා ගැන බලන් ඉන්නවා, ළමයා.
បើហ៊ានធ្វើអីផ្តេសផ្តាស់...
මොකක් හරි නරක වැඩක් කරලා තිබ්බොත්...
...អ៊ំនឹងបង្អត់ឯងមួយអាទិត្យ ចូលទៅ
...සතියක් කිසිම කෑමක් නෑ.
-វៀរ!
යනවා!
-វាដេកហើយ!
-යනවා!
ធុញណាស់
-ඌ නිදි!