- អ្នកម៉ាក់!
-Maire!
- ម៉ាក់ដឹងហើយ .
-O sabèm.
Jyn, ទៅប្រម៉ូលឥវ៉ាន់កូនមក.
Jyn, recuèlh las tiás causas.
ដល់ពេលហើយ.
Es arribat lo moment.
- Hello ?
Adieu?
- Saw,គឺ Lyra.
Saw, soi la Lyra.
វាកើតឡើងហើយ.
A succedit.
គេមករកយើងហើយ.
Son venguts nos cercar.
នាងដឹងថាត្រូវធ្វើម៉េចហើយ
Sabètz ja çò que vos cal far.
Jyn, មកនេះ
Jyn, vèni aicí.
កូនចាំណា , អ្វីដែលប៉ាធ្វើ គឺដើម្បីការពារកូន
Remembra, tot çò que fau o fau per te protegir.
ប្រាប់ប៉ាមកថាកូនយល់
Digas qu'o comprenes.
កូនយល់
O compreni.
ឆ្លាត! ប៉ាស្រឡាញ់កូន
T'aimi, estrelleta.
កូនក៏ស្រឡាញ់ប៉ាដែរ papa
Ieu t'aimi tanben, papa.
Galen.
Galen.
ទៅ.
Partissètz.
កូនដឹងពីកន្លែងត្រូវទៅហើយមែនទេ?
Sabes ont anar, pas?
កូនត្រូវជឿលើ Force.
Confia en la Fòrça.
មនុស្សដូចឯង ពិបាករកបានណាស់ , Galen.
Ès un òme esmunyedís, Galen.
តែមកធ្វើចំការ...
Mas, una granja...
ពិតអត់ ?
De vertat?
វាជាជំនាញឯង ?
Un òme de lo tieu talent?
វាធ្វើអោយជីវិតស្ងប់សុខ
Es una vida tranquilla.
ឯកាទៅវិញទេ,តាមយើងឃើញ
E solitària, supausi.
ចាប់តាំងពីពេល Lyra ស្លាប់, មែន.
Dempuèi que moriguèt Lyra, se.
យើងនឹងចូលរួមរំលែកទុក្ខ
O lamenti fòrça.
ទៅរកក្នុងផ្ទះទៅ
Enregistratz l'ostal.
ឯងចង់យ៉ាងម៉េច?
Qué vòles?
កាងារ វាស្ទះ ខ្ញុំត្រូវការឯងត្រឡប់ទៅវិញ
Lo projècte s'es estancat. Ai de besonh que tòrnes.
ខ្ញុំមិនទៅទេ Krennic
O pensi pas o far, Krennic.
ពួកយើងជិតសម្រេច ភាពអស្ចារ្យហើយ
Èrem prèste d'arribar a la grandesa.
នៅខ្វះតែបន្តិចទៀតទេ ដើម្បីផ្តល់សន្តិភាព និង សុវត្តិភាពអោយ Galaxyនេះ
Èrem fòrça aprop de donar patz e seguretat a la galàxia.
ឯងកំពុងច្រលំសន្តិភាព ជាមួយភេរវកម្ម ហើយ
Confondes la patz amb la terror.
ល្អ ,ឯងត្រូវចាប់ផ្តើមកន្លែងណា
Ben, per qualque luòc se li cal començar.
ខ្ញុំអត់ត្រូវការជំនួយទេ, Krennic.
Vos pòdi pas ajudar en res, Krennic.
គំនិតរបស់ខ្ញុំមិនដូចជាអ្វីដែលកើតឡើងនោះទេ
Lo mieu esperit es pas mai çò qu'èra.
ខ្ញុំមានបញ្ហាក្នុងការចងចាំ
Me còsta remembrar.
សូម្បីតែរឿងសាមញ្ញៗ
Quitament çò de mès de simple.
Galen...
Galen.
ឯងជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពូកែ តែពូកែ កុហក គួរអោយខ្លាច
Ès un scientific brilhant, mas mentisses fòrça mal.
កោតសរសើរឯងម៉ង ពូកែហាស់
Admiri lo tieu esfòrç.
សូមសរសើរ
Sincièrament.
ជុម ស្អីនោះ ! Lyra រស់ឡើងវិញ ?
Es aicí Lyra, tòrna d'entre los mòrtes.
អព្ភូតហេតុ ហ៎!
Es un miracle.
ឈប់ !
Paratz!
Oh, Lyra, កុំបង្ហិនពេល
Lyra, tan enutjosa cossí totjorn.
លោកកុំយកគាត់ទៅអោយសោះ.
La t'emportaràs pas.
ទេ !
Pas, clar que pas.
ពិតណាស់អត់ទេ គឺយើងយកទៅទាំងអស់គ្នាតែម្តង
Vos portarai a totes.