មិននឹកស្មានមកដែរសោះ សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
မင္းဒီကို ေရာက္ေနမယ္မွန္း ငါသိခဲ့သင့္တယ္ ပေရာ္ဖက္ဆာမက္ဂြန္နာေဂါ
សួស្តី សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore
မဂၤလာညေနခင္းပါ ပေရာ္ဖက္ဆာဒမ္ဘယ္လ္ေဒါ
ពាក្យចចាមអារ៉ាមជាការពិតទេ Albus?
ေျပာေနၾကတာေတြက အမွန္ပဲလား အဲလ္ဘတ္စ္
ខ្លាចតែអញ្ចឹងមែន
မွန္မယ္ထင္တယ္ ပေရာ္ဖက္ဆာ
ល្អនិងអាក្រក់
အေကာင္းေရာအဆိုးေရာပါတယ္
-ចុះក្មេងនោះ?
- ေကာင္ေလးကေကာ
-Hagrid នាំគេមកហើយ
- ဟက္ဂရစ္ သူ႔ကိုေခၚလာမွာ
លោកយល់ថាអាចទុកចិត្ត ឱ្យ Hagrid ធ្វើការងារសំខាន់នេះបានទេ?
ဒီေလာက္အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥကို ဟက္ဂရစ္ကိုယံုၿပီးအပ္ႏွင္းထားတာ ျဖစ္ပါ့မလား
ខ្ញុំទុកចិត្ត Hagrid បំផុត
ပေရာ္ဖက္ဆာ. . ဟက္ဂရစ္ကို ငါ့အသက္နဲ႔ ထပ္ၿပီးယံုပါတယ္
សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore
ပေရာ္ဖက္ဆာဒမ္ဘယ္လ္ေဒါ
សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
ပေရာ္ဖက္ဆာမက္ဂြန္နာေဂါ
-គ្មានបញ្ហាទេមែនទេ Hagrid?
- ဘာျပႆနာမွမရွိပါဘူးေနာ္ ဟက္ဂရစ္
-បាទលោក
- မရွိပါဘူး
ក្មេងតូចគេងលក់ ពេលហោះលើ Bristol
ဘရစၥတိုးေပၚကေန ပ်ံလာေနတုန္းမွာပဲ ကေလးဆိုးေလး အိပ္ေပ်ာ္သြားတယ္
ព្យាយាមមិនឱ្យគេភ្ញាក់
မႏိုးေစနဲ႔
នេះលោក
ဒီမွာပါ
Albus យល់ថាសុវត្ថិភាពទេ ដែលទុកគេជាមួយពួកនោះ?
အဲလ္ဘတ္စ္. . ကေလးကို ဒီလူေတြနဲ႔ ထားခဲ့ရင္ ေဘးကင္းမွာေသခ်ာရဲ႕လား
ខ្ញុំមើលរាល់ថ្ងៃ
ကၽြန္မတစ္ေန႔လံုး သူတို႔ကိုေစာင့္ၾကည့္ေနတာ
ពួកគេជាមនុស្សសាមញ្ញដ៏អាក្រក់បំផុត
ေတြ႕ဖူးသမွ်ထဲ အဆိုးဆံုးမတ္ဂယ္လ္ေတြပဲ
-ពួកគេ...
- တကယ္ေျပာတာ
-ជាគ្រួសារតែមួយរបស់គេ
- သူ႔မွာမိသားစုဆိုလို႔ သူတို႔ပဲက်န္ေတာ့တယ္
ក្មេងនេះនឹងល្បីល្បាញ
ဒီကေလးက နာမည္ႀကီးလာမွာ
គ្មានក្មេងណាក្នុងពិភពយើង ដែលមិនស្គាល់គេទេ
သူ႔နာမည္ကိုမသိတဲ့ကေလး ကၽြန္မတို႔ေလာကမွာ ရွိမွာမဟုတ္ဘူး
ពិតណាស់
ဟုတ္တယ္ေလ
គេគួរធំធាត់ពីកន្លែងឆ្ងាយពីនេះ
အဲဒီေလာကရဲ႕အေဝးမွာ ႀကီးျပင္းတာက သူ႔အတြက္ပိုေကာင္းလိမ့္မယ္
រហូតដល់គេដឹងក្តី
သူအဆင္သင့္ျဖစ္တဲ့အခ်ိန္ထိေလ
មិនអីទេ Hagrid
ကဲပါ ဟက္ဂရစ္
មិនមែនបែករហូតឯណា
ေနာက္ဆံုးႏႈတ္ဆက္တာမဟုတ္ပါဘူးကြာ
សំណាងល្អណា៎...
ကံေကာင္းပါေစ
...Harry Potter
ဟယ္ရီေပၚတာ
ងើប
ထေတာ့
ងើបឡើង!
ထစမ္း
ឱ្យលឿន!
ထဆို
ក្រោកឡើង ជីដូនមួយ! យើងទៅសួនសត្វ!
ထေတာ့ ငါတို႔တိရစၦာန္႐ံုသြားမွာ
-ម្ចាស់ខួបមកដល់ហើយ
- ေမြးေန႔ရွင္ေလး လာေနၿပီ
-រីករាយថ្ងៃកំណើតកូនប្រុស
- ဟက္ပီးဘတ္ေဒး သား
ឯងចម្អិនអាហារពេលព្រឹកទៅ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យខ្លោច
မနက္စာေလးဘာေလး မတူးေအာင္ သြားခ်က္ခ်ည္
-បាទ អ៊ំស្រី Petunia
- ဟုတ္ကဲ့ အန္တီပတူးနီးယား
-អ៊ំចង់ឱ្យគ្រប់យ៉ាងឥតខ្ចោះ...
- သားေလးဒါ့တ္ဒလီရဲ႕ အထူးေမြးေန႔ပြဲအတြက္
...ក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់ Dudley!
အားလံုးၿပီးျပည့္စံုေနတာ လိုခ်င္တာ
ឆាប់ឡើង!
ျမန္ျမန္လုပ္
យកកាហ្វេឱ្យអ៊ំ
ငါ့ေကာ္ဖီယူလာေပး
បាទ អ៊ំ Vernon
ဟုတ္ကဲ့ အန္ကယ္ဗာႏြန္
អស្ចារ្យទេ កូនសម្លាញ់?
မမိုက္ဘူးလား သားေလး
មានកាដូប៉ុន្មាន?
ဘယ္ႏွခုလဲ
មាន ៣៦ ប៉ារាប់ដោយផ្ទាល់
၃၆ ခု အေဖကိုယ္တိုင္ေရထားတာ
៣៦? តែឆ្នាំមុន...
၃၆ ခုလား မႏွစ္က.
ខ្ញុំបាន ៣៧!
မႏွစ္တုန္းက ၃၇ ခုရတာ
តែមានខ្លះធំៗជាងឆ្នាំមុន
တခ်ိဳ႕ဟာေတြက မႏွစ္ကဟာထက္ ႀကီးတယ္ေလ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
ဘယ္ေလာက္ႀကီးႀကီး ဂ႐ုမစိုက္ဘူး