ម៉េចក៏គេពត់ធ្មេញ លើស្រីៗវ័យជំទង់... ...ចំពេលដែលពួកគេកំពុងបារម្ភ... ...ពីរូបរាងខ្លួនឯង?
Mengapa orang selalu suruh gadis remaja pakai pendakap gigi pada waktu mereka paling risau tentang penampilan mereka?
-Tom
-Tom.
-ឃើញហើយ
-Saya nampak dia.
-Tom!
-Tom!
-ចង្រៃយ៍រ!
-Aduhai!
Tom!
Tom!
សួស្តី Amy
Helo, Amy.
ចាស Darryl
Hai, Darryl.
ឯងអាចប្រាប់ក្មេងៗបានអត់ ថាបន្តិចទៀតនឹងមកវិញ ហើយ...
Amy, cakap kepada budak-budak itu awak akan kembali sekejap lagi... ..dan...
បិទទ្វារ ចេញមកក្រៅនិយាយមួយភ្លែតមក
Tutup pintu dan keluar sekejap, ada hal kita perlu bincang.
ចាស បាន
Baiklah.
មកវិញឥឡូវហើយ!
Saya keluar sekejap!
បងមិនគួរចេញក្រៅទេ Amy
Awak tak sepatutnya keluar, Amy.
គាត់ច្បាស់ជាជក់បារី
Dia nak pergi merokok.
Rudy ឆាប់ឡើង ម៉ាក់យឺតហើយ!
Rudy, ayuh! Mak dah lewat! Cepat.
រៀនយ៉ាងម៉េចដែរថ្ងៃនេះ
Bagaimana sekolah?
ដូចឡប់
Bodoh.
ម៉េចក៏និយាយចឹង?
Kenapa kamu cakap begitu?
គ្រូអង់គ្លេសឱ្យសរសេររឿង
Kami sepatutnya tulis sebuah cerita untuk kerja sekolah bahasa Inggeris.
តែមិនប្រាប់ពីប្រធានបទអីទេ
Tetapi mereka tidak cakap apa yang patut ditulis.
ចង់បានន័យថាម៉េច?
Apa maksud kamu?
ចង់ថា គាត់មិនប្រាប់ពីរឿង ដែលត្រូវសរសេរហ្នឹងពីអី
Maksud saya, mereka tidak cakap apa yang patut ditulis.
ថាសរសេរយ៉ាងណាក៏បានដែរ តាមតែចិត្ត
Mereka kata, tulis apa saja yang kami nak.
ចឹងមានបញ្ហាអីគ្រាន់តែសរសេរចឹង?
Apa salahnya?
មិនដឹងទេ ខ្ញុំគិតថា ដូចជាបាត់រចនាបទក្នុងការសរសេរ
Saya tak tahu, saya rasa ia tak ada struktur.
តែម៉ាក់ប្រាកដណាស់ កូននឹងនឹកឃើញ ថាត្រូវសរសេរអី
Mak pasti kamu akan fikirkan sesuatu.
បើនឹកមិនឃើញទេ ចាំម៉ាក់ជួយ
Kalau kamu tak tahu, mak akan bantu kamu.
អូខេ នេះ...
Okey, mari.
កុំភ្លេចកាតាប
Jangan lupa beg galas kamu.
វាមិនមែនកាតាបទេ គឺកាបូប
Ini bukan beg galas, ini ransel.
បាន ចឹងកុំភ្លេចកាបូប
Baiklah, jangan lupa ransel kamu.
ហេ ឱបម៉ាក់មួយសិន!
Hei, peluk mak.
ទាយមើល៍ នរណារកនាង?
Teka siapa yang panggil awak?
អូ ទេ មែនអី?
Biar betul.
នោះជាឡានគាត់?
Itu keretanya?
ធនាគារ Outpost Bankers Trust មានអីឱ្យនាងខ្ញុំជួយ?
Outpost Bankers Trust. Bagaimana saya boleh bantu tuan?
អញ្ចើញ!
Ya, masuklah.
លោក Everett
Everett.
អូ បាទ គឺ Brian
Oh ya, Brian.
Brian សួស្តី ខ្ញុំគឺ Samantha Ann Prescott ជាមន្ត្រីផ្តល់ប្រាក់កម្ចី
Brian, hai. Saya Samantha Ann Prescott, pegawai pinjaman.
-បាទ សួស្តី
-Ya. -Hai.
-ចាស សុខសប្បាយទេ?
Apa khabar?
សូមអង្កុយចុះមក
Silakan duduk.
សុំទោសដែលខ្ញុំមកយឺត
Saya minta maaf sebab terlambat.
ធ្លាប់ឃើញថាយឺតពីមុនមកដែរ...
Ya, kita tak sempat jumpa sebelum ini...
មកពីមានធុរៈបន្តិចហ្នឹងណា...
Saya ada masalah...
តែជឿខ្ញុំចុះ វាមិនមែនជាទម្លាប់ទេ
Percayalah, ini bukan tabiat saya.
អត់ទោស បើអាចជួយបិទទ្វារនោះផង
Boleh awak bantu saya tutup pintu itu?
ខ្ញុំតែងតែចេញក្រៅនៅម៉ោង ៣: ១៥រសៀល ដើម្បីទៅយកកូន ហើយដាក់នៅផ្ទះអ្នកមើលថែក្មេង
Jadi saya selalu keluar dalam pukul 3:15 untuk jumpa dia kemudian cepat-cepat pergi ke rumah pengasuh.
Larry គាត់យោគយល់ពីរឿងនោះ ដូចនេះខ្ញុំក៏សង្ឃឹមថា... ...លោកអាចជួយយោគយល់ពីរឿងនោះដែរចុះ
Lagipun, Larry nampak tak kisah tentangnya, jadi saya harap awak pun rasa begitu.