មិននឹកស្មានមកដែរសោះ សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
Turėjau susiprasti, kad rasiu jus čia, profesore Makgonagal.
សួស្តី សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore
Labas vakaras, profesoriau Dumbldorai.
ពាក្យចចាមអារ៉ាមជាការពិតទេ Albus? ខ្លាចតែអញ្ចឹងមែន
Ar gandai pasitvirtino, Albai?
ល្អនិងអាក្រក់
Deja, profesore.
-ចុះក្មេងនោះ?
Tiek geri, tiek blogi.
-Hagrid នាំគេមកហើយ
- O kaip berniukas?
លោកយល់ថាអាចទុកចិត្ត ឱ្យ Hagrid ធ្វើការងារសំខាន់នេះបានទេ?
- Išsiunčiau Hagridą jo paimti. Ar išmintinga patikėti Hagridui tokį svarbų reikalą?
ខ្ញុំទុកចិត្ត Hagrid បំផុត
Profesore, už Hagridą galėčiau guldyti galvą.
សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
Profesoriau Dumbldorai.
-គ្មានបញ្ហាទេមែនទេ Hagrid?
Profesore Makgonagal.
-បាទលោក
- Tikiuos, nieko nenutiko, Hagridai?
ក្មេងតូចគេងលក់ ពេលហោះលើ Bristol
- Ne, sere.
ព្យាយាមមិនឱ្យគេភ្ញាក់
Mažius užsnūdo skrendant virš Bristolio.
នេះលោក
Pasistenkit jo nepažadinti.
Albus យល់ថាសុវត្ថិភាពទេ ដែលទុកគេជាមួយពួកនោះ? ខ្ញុំមើលរាល់ថ្ងៃ
Tikrai manot, kad saugu palikti jį tiems žmonėms?
ពួកគេជាមនុស្សសាមញ្ញដ៏អាក្រក់បំផុត
Stebėjau juos visą dieną.
-ពួកគេ...
Baisiausi iš visų žiobarų.
-ជាគ្រួសារតែមួយរបស់គេ
- Iš tiesų jie...
ក្មេងនេះនឹងល្បីល្បាញ
- Vienintelė jo šeima.
គ្មានក្មេងណាក្នុងពិភពយើង ដែលមិនស្គាល់គេទេ
Bet jis taps garsus. Visi pasaulio vaikai žinos jo vardą.
គេគួរធំធាត់ពីកន្លែងឆ្ងាយពីនេះ
Būtent.
រហូតដល់គេដឹងក្តី
Iki išmuš jo valanda.
មិនអីទេ Hagrid មិនមែនបែករហូតឯណា
Na, na, Hagridai.
សំណាងល្អណា៎...
Ponams Dursliams, Ligustrų gatvė 4, Litl Vingingas
...Harry Potter
Sėkmės, Hari Poteri.
ងើបឡើង!
Kelkis!
ក្រោកឡើង ជីដូនមួយ! យើងទៅសួនសត្វ!
Pabusk, pusbroli!
-ម្ចាស់ខួបមកដល់ហើយ -រីករាយថ្ងៃកំណើតកូនប្រុស
- O štai ir mūsų sukaktuvininkas.
ឯងចម្អិនអាហារពេលព្រឹកទៅ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យខ្លោច -បាទ អ៊ំស្រី Petunia
Paruošk pusryčius ir pasistenk nieko neprideginti.
-អ៊ំចង់ឱ្យគ្រប់យ៉ាងឥតខ្ចោះ...
- Gerai, teta Petunija.
...ក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់ Dudley! ឆាប់ឡើង!
- Noriu, kad viskas būtų tobula per mano Dudlio ypatingąją dieną!
យកកាហ្វេឱ្យអ៊ំ
- Paskubėk!
បាទ អ៊ំ Vernon
Atnešk mano kavą, vaiki.
អស្ចារ្យទេ កូនសម្លាញ់?
- Nešu, dėde Vernonai.
មានកាដូប៉ុន្មាន?
- Kiek jų?
មាន ៣៦ ប៉ារាប់ដោយផ្ទាល់
- 36.
៣៦?
Pats suskaičiavau.
តែឆ្នាំមុន...
36?
ខ្ញុំបាន ៣៧!
Bet pernai gavau 37!
តែមានខ្លះធំៗជាងឆ្នាំមុន ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
- Bet šiemet kai kurios didesnės.
អូ ត្រជាក់ចិត្តសិនកូន...
- Nesvarbu!
...ពេលយើងទៅក្រៅ ចាំទិញអំណោយឱ្យកូនពីរទៀត
Žinai, ką padarysim?
យ៉ាងម៉េចដែរកូន?
Nupirksim tau dar dvi dovanas.
នៅសួនសត្វប្រាកដជាល្អណាស់ ចង់ឃើញមែនទែន
Graži diena išvykai į zoo sodą.
អ៊ំព្រមានឯងណា៎
Perspėju, vaikine.
បើហ៊ានធ្វើអីផ្តេសផ្តាស់... ...អ៊ំនឹងបង្អត់ឯងមួយអាទិត្យ ចូលទៅ
Nors viena išdaiga, tegu ir pati menkiausia, visą savaitę negausi valgyti.
ឱ្យវាវៀរទៅ វៀរ!
Išjudink jį.
-វៀរ!
Judinkis!
-វាដេកហើយ!
- Judinkis!
ធុញណាស់
- Jis miega!