Бұл - Берк аралы.
ဒီေနရာေလးကို ဘက္ခ္ လို႔ေခၚပါတယ္
Әлемнің барлық құпиялары жасырылғаны жер.
မည္သည့္ေနရာေဒသထက္မဆို လွ်ိဳ႕၀ွက္တဲ့ ေနရာေလးတစ္ခုေပါ့
Түріне қарап олай дей алмассың, бірақ бұл жартастар арасында үлкен қызықты байқауға болады.
ခြင့္ျပဳထားတာေတြက သိပ္ေတာ့မရွိပါဘူး ဒါေပမယ့္ ဒီေက်ာက္တံုးပံုၾကီးေတြထက္ ပိုၿပီးအံ့ၾသစရာေကာင္းတဲ့အရာေတြပဲ
Бұндағы өмір керемет, бірақ жүрегі әлсіздер үшін емес.
ဒီကဘ၀ေတြကေတာ့ အံ့ၾသဖြယ္ရာပါပဲ နွလံုးစြမ္းရည္နိမ့္ပါးတဲ့သူေတြအတြက္ေတာ့မဟုတ္ပါဘူး
Көптеген өзге адамдар ағаш кесуді және өрмек тігуді ұнатады.
လူအမ်ားစုကေတာ့ ဓါးနဲ႔တိုက္ခိုက္တာေတြ ဒါမွမဟုတ္ ေတာင္တက္တာေတြ ကို၀ါသနာပါၾကတယ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အနွစ္သက္ဆံုးအရာကေတာ့
Ал біз өзімізге басқа бір хобби ойлап таптық, және оның аты -
နဂါးစီးျပိဳင္ပြဲလို႔
"Айдаһарлар сайысы"!
ေခၚတဲ့ျပိဳင္ပြဲေလးပါ
Оу, кешір, Балықаяқ. Мынау саған керек пе еді?
စိတ္မေကာင္းပါဘူး ဖစ္လက္ဂ္ မင္း လိုခ်င္လို႔လား
Ей, Қорсылдақ, бұл менің қошқарым!
စေနာ့ေအာက္ ဒါကငါ့ရဲ႕ဟာပဲေလ
Ұста, бойжеткен.
ဒီမွာရၿပီ ေဘဘီ
Саған сұлусың деп бүгін айттып па едім?
ဒီေန႔ မင္းအရမ္းကိုေတာ္ေနတယ္လို႔ ငါေျပာခဲ့မိေသးလား
Бұның рас.
မင္း တကယ္လည္းေတာ္ေနလို႔ပါ
Кеттік, Барф.
လုပ္ပါ ဘရက္ဖ္
Бұнда сасый бастады.
ဒီမွာ အပုတ္နံ႔ေတြထြက္ေနၿပီ
Жоқ.
မဟုတ္ဘူး မင္းကိုမုန္းေနတုန္းပဲ
Бәрібір де саған шыдай алмайды.
ဒီေနရာကိုေဖာက္ခြဲလိုက္ရေအာင္
Керемет!
ေကာင္းၿပီ
Иә!
ဒါပဲ
Егіздерде тоғыз ұпай!
အျမႊာနွစ္ေယာက္အတြက္ ကိုးေကာင္ေျမာက္ပဲ
Олардың артында Астрид үш ұпаймен келеді.
အက္စထရစ္လက္ဂ္က သံုးေကာင္
Балықаяқ пен Қорсылдақта - мүлде ұпай жоқ.
ဖစ္လက္ဂ္ နဲ႔ စေနာ့ေအာက္တို႔ တစ္ေကာင္မွမရေသးပါဘူး ၿပီးေတာ့ ဟစ္ကတ္ ကိုေတာ့
Ал Ықылық қайда екені белгісіз.
မေတြ႕ရေသးပါဘူး
Сен тағы да оған жеке әңгіме айтып қорқыттың ба, Стоик?
စကားလံုးအၾကီးၾကီးေတြေျပာၿပီး သူ႕ကိုေျခာက္လႊတ္လိုက္တာမလား စတိြဳက္ခ္
Қорсылдақ, не істеп жатырсың?
ဘာလုပ္ေနတာလဲ စေနာ့ေအာက္
Ол енді жеңеді ғой.
သူတို႔အခုအနိုင္ရေတာ့မယ္
Ол менің ханшайымым. Оның айтқаны заң!
သူက ငါ့ရဲ႕မင္းသမီးပဲေလ သူလိုခ်င္တာဘာပဲျဖစ္ျဖစ္သူရမွာပဲ
Тарпаң ба? Ол сені тірідей көмгісі келді емес пе?
ရူဖန္႔လား သူ မင္းကို အရွင္လတ္လတ္ေျမျမွဳပ္ဖို႔ၾကိဳးစားခဲ့တာမဟုတ္ဘူးလား
Не бәрі бірнеше сағат қана.
နာရီအနည္းငယ္ေလာက္ပါပဲ
Бұрындары айдаһарлармен қас-жау едік,
အခု ဒီမွာ နဂါးေတြ နည္းနည္းေတာ့ ျပႆနာတက္ေလ့ရွိပါတယ္ ဒါေပမယ့္ ဒါကလည္းလြန္ခဲ့တဲ့ငါးနွစ္ေလာက္ကပါ
Бірақ арада бес жыл өтті.
အခု သူတို႔အားလံုးေျပာင္းလဲကုန္ၾကပါၿပီ
Қазір енді біздер бір отбасымыз. Неге бұлай болмасын?
ၿပီးေတာ့ တကယ္ပဲ သူတို႔ဘာေၾကာင့္မေျပာင္းလဲၾကတာလဲ
Бұнда әркімнің жеке орны бар, шексіз тамақтар, айдаһарларды жуындыру толық көмегімен.
ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ တိက်တဲ့ဓေလ့ထံုတမ္းရွိတယ္ နွစ္သက္ရာကိုစားသံုးနိုင္တဲ့ အစားအေသာက္ရံုေတြ နဂါးေတြေရခ်ိဳးဖို႔အျပည့္အ၀၀န္ေဆာင္မႈေပးထားတာေတြ
Және қаласаңыздар, заманауи өрт сөндіргіш те бар.
အေရးၾကီးဆံုးျဖစတ္တဲ့ မီးေဘးကာကြယ္ေရးေတြ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့
Қане, Көкезу.
အခ်ိန္က်ၿပီ ဂူဘာ
Әрине.
ဟုတ္ၿပီ ေနာက္ဆံုးအပတ္ေနာ္
Қара қошқар!
သိုးမည္း လုပ္ထား စတြန္ဖလိုင္း
Алға, Дауылпаз. Әлі де ұта аламыз.
ငါတို႔ ဒီျပိဳင္ပြဲကိုအနုိင္ရနိုင္ေသးတယ္
- Алға, Барф!
လုပ္ထား ဘရက္ဖ္ သြားရေအာင္
Алға, Етбұршақ.
သြား မစ္လက္ဂ္
Қане! Қане!
သြားမယ္ သြားမယ္
Қане! Міне жұлдызды сәтің.
မင္းအတြက္ ၾကီးက်ယ္တဲ့အခိုက္အတန္႔ပါပဲ
Сәтті ұшуыңа тілектеспін!
ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါးပ်ံသန္းနိုင္ပါေစ
Көкке! Көкке! Көкке!
တက္ တက္ တက္ တက္
- Жоқ! - Иә! Жарайсың, Етбұршақ.
ေကာင္းတယ္ မစ္လက္ဂ္
Ұста, қымбаттым.
ဒီမွာ ရၿပီ ဒါလင္ ငါ့ဟာက တစ္ဆယ္တန္တယ္ေနာ္
Менікі ондық ұпай! Иә!
ဟုတ္တယ္ သိုးမည္း
Тарпаң үшін күресудесіңдер ме?
မင္းတုိ႔ေတြ ရူဖန္႔အတြက္တိုက္ခိုက္ေနၾကတာလား -ငါက အနိုင္ရေတာ့မွာ
Мен жеңемін!
-ငါတို႔အတူတူေအာင္ပြဲခံမွာပါ
Мені ешкім де тоқтата алмайды.
-အခု ငါ့ကိုဘယ္သူမွာမတားဆီးနိုင္ေတာ့ဘူး -ငါကလြဲရင္ေပါ့
Менен басқалары.
ငါတို႔က တြယ္တာေနၾကတာပဲ