БЕЛСЕБЕТ ҰРЛАУШЫЛАРЫ
സൈക്കിൾ മോഷ്ടാക്കൾ
Риччи деген бар ма?
റിച്ചി! റിച്ചി!
Сені шақырып жатыр.
അങ്ങോട്ട് വാ
Тасшабушы болсам аштан өліум керек пе?
അതുകൊണ്ട് പട്ടിണികിടന്നു ചാവണോ? ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല
Құдайым-ау! Не істейін енді?
അല്പം ക്ഷമ കാണിച്ചേ എല്ലാവരും.
Шыдамды болыңдаршы.
കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് ശരിയാക്കാമെന്നേ
Барымызша тырысып жатырмыз ғой.
എന്താണ് ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുക എന്ന് നോക്കട്ടെ
Не істеуге болатынын көреміз.
ഹേ റിച്ചി, നിനക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ട് ജോലിയോ?
- Риччи, саған жұмыс бар.
അതെ, പോസ്റ്റര്‍ ഒട്ടിക്കല്‍
Иә, сен афишаларды ілетін боласың.
അവരുടെ ഓഫീസില്‍ പോയി റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ ചെയ്യണം
Олардың мекен жайына бар.
ഇത് അവിടെ കൊടുക്കണം.
Сол жақтан жұмысқа жолдама аласың.
നിന്റെ എമ്പ്ലോയ്മെന്റ് കാർഡും കൂടി എടുത്തോളണം ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നും ഇല്ലേ?
- Неге тек оған қана?
മിണ്ടാതിരിക്ക്‌
- Құдайым, нағыз жұмыс!
ഞങ്ങളോ?
Біз қалай күн көруіміз керек?
രണ്ടു കടച്ചിലുകാരുടെ ജോലി ഉണ്ട്.
Менде екі ұсыныс бар, бірақ басқа мамандарға.
ഇവിടെ കടച്ചിലുകാര്‍ ആരും ഇല്ലല്ലോ കടച്ചിലുകാര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പിന്നെ നിങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്യും?
Сонымен маған көр бол дейсің бе?
പോയി മണ്ണ് വാരുമോ? എന്നോട് ഒന്നും പറയണ്ട!
Менің қолымнан ештеме келмейді.
റിച്ചി, സൈക്കിളിന്റെ കാര്യം മറക്കണ്ട!
Риччи, белсебетіңді ал. Ол саған керек болады.
നിനക്കൊരു സൈക്കിള്‍ വേണം
Тапсырыста "белсебетпен келсін" депті.
സൈക്കിളോ?
Белсебетпен?
എന്റെ കയ്യില്‍ ഇല്ലല്ലോ എനിക്ക് ഇപ്പൊ ഒരു സൈക്കിള്‍ സംഘടിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റുകയില്ല
бірақ қазір емес.
കുറച്ചു ദിവസം കിട്ടിയാൽ നോക്കാം
- Бірнеше күн күте тұруға болмайды ма?
ഇല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ നിന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കില്ല
- Сен оларға қазір керексің. Не деген асығыс?
ആദ്യം കുറച്ചു ദിവസം ഞാൻ നടന്നോണ്ട് ജോലി ചെയ്തോളാം
Екі күнен кейін жаңасын аламын. Сонымен белсебет бар ма я жоқ па?
സൈക്കിള്‍ ഇല്ലെങ്കില്‍ ഈ ജോലി വേറെ ആർക്കെങ്കിലും പോകും.
Болмаса жұмыс басқаға бүйырады. - Менде белсебет бар!
എന്റെ കയ്യില്‍ ഉണ്ട് സൈക്കിള്‍, എന്റെയും
- Жалғыс сенде емес. Менде де бар.
നീ ഇഷ്ടിക പണിക്കാരനല്ലേ.
Сен тасшабушысың ғой!
എന്നാല്‍ എന്നെ വേറെ വിഭാഗത്തിലിട് !
Ол басқа санат.
പറ്റില്ല,
- Онда өзгерт оны! - Болмайды!
-നിന്റെ കയ്യില്‍ സൈക്കിള്‍ ഉണ്ടോ ഇല്ലേ ?
Риччи, сонымен белсебет бар ма?
എനിക്കൊരെണ്ണമുണ്ട്, എന്റെ കയ്യില്‍ ഉണ്ട്
Иә. Таңға дейін табамын. Бұл ойын емес.
ഓർമ്മിച്ചോ, സൈക്കിള്‍ ഇല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കാര്യവും ഇല്ല
Белсебет болмаса жұмыста жоқ.
ഇനിയും രണ്ടുവർഷം കാത്തിരിക്കുന്നത് ആലോചിക്കാൻ വയ്യ.
Мен тағы да күтіп отырғым келмейді.
സൈക്കിളുമായി ഞാന്‍ അവിടെ എത്തിക്കോളാം - കസാറ്റി
Белсебет табамын.
- ദാ ഇവിടെ
- Катальди! - Мындамын!
രണ്ടു ദിവസത്തെ കൂലിപ്പണി ഉണ്ട് വേണോ ?
- Аманшылық па?
-എനിക്ക് ഭാഗ്യം ഇല്ല.
- Сен бейбаққа шығыпсың.
-എന്താ കാര്യം? ഒരു ജോലി കിട്ടി അതിനു പോകാന്‍ പറ്റില്ല
Маған жұмыс берді, бірақ мен оны орындай алмаймын.
എന്താ പറഞ്ഞത്?
Жұмыс? Түсінбедім.
ഞാന്‍ കേട്ടില്ല അവിടെ നില്‍ക്കൂ, അന്റോണിയോ
Қайталашы?
എന്താ പറഞ്ഞത്?
Тоқтасайшы, Антонио.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ജോലി കിട്ടിയെന്നോ ?
Не дедің?
അതെ നല്ല ഒരു ജോലി തന്നെ.
Жұмыс?
കൌൺസിലിൽ നിന്ന്
Бәрі жақсы болады.
നല്ല തുടക്കമാണല്ലൊ, അന്റോണിയോ എന്തു തുടക്കം?
Бір шешім табармыз. Қандай шешім?
ഒരു സൈക്കിള്‍ വേണം, ഇപ്പോള്‍ തന്നെ
Маған белсебет қажет.
ഇപ്പൊ തന്നെ കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍ ആ ജോലി വേറെ ആരെങ്കിലും കൊണ്ടു പോകും
Таң ертең баруым керек, немесе жұмыстан айырыламын.
-ഞാന്‍ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? -നീ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
- Ештеме.
നമസ്കാരം.
- Сен оны ломбардқа салмауың керек еді!
നിങ്ങളുടെ സൈക്കിൾ പണയം വെക്കേണ്ട കാര്യം ഇല്ലായിരുന്നു - പിന്നെ നമ്മള്‍ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമായിരുന്നു?