დაამთავრე შეკეთება?
结束了吗？
მცირე კაკუნი დარჩა ძრავაში, მაგრამ ეს ნორმალურია.
当引擎冷下来的时候还是会有点问题 不过不是很严重
ფუშე!
嘿!
შეგიძლია კიდევ ერთ საათს დარჩე აქ?
你能再多等一个小时吗？
ამაღამ ვერ შევძლებ.
今晚,可能有点问题.
მაგრამ პიერი მგონი თავისუფალია.
我觉得皮埃尔有空.
პიერ, შეგიძლია დარჩე ამაღამ?
皮埃尔,今晚你能留下来吗？
ამ ბატონის მერსედესს მუხრუჭები შეუმოწმე.
去试试这辆车的点火装置.
მოდიხარ თამაშზე?
你今天来看比赛吗？
არა, არ შემიძლია.
不,我不能.
შენ, შენ კი მიდიხარ?
你去吗？
რა თქმა უნდა.
当然.
ობენმა მთხოვა, კიდევ ცოტა ხანს იმუშავეო...
圣达宾让我加班...
არავითარ შემთხვევაში!
没门!
ამაღამ განსაკუთრებული საღამოა!
今晚可是特殊! 我要去剧院.
თეატრში მივდივარ. რა სპექტაკლია?
现在正在上演什么？
კარმენი!
卡门!
არ მიყვარს ოპერა.
我不喜欢歌剧.
კინო მირჩევნია.
电影更合我的口味.
მე კი ამაღამ საცეკვაოდ მივდივარ.
我今晚去跳舞.
ერთი მომაწევინე, რა.
给我一根烟吧.
ამდენი სიმღერა თავს მატკივებს.
那些歌声会让我悲伤.
კინო მირჩევნია.
我还是更喜欢电影一些.
შენ ხომ უკვე მოგვახსენე ამის შესახებ.
你已经说过了.
აბა, ხვალამდე, ბიჭებო.
明天见.
ჩემო სიყვარულო...
我的爱人...
ო, ჩემო სიყვარულო.
啊,我的爱人.
ჟენევიევ, ჩემო პატარა ჟენევიევ.
热纳维耶夫,我的 热纳维耶夫.
გი, მიყვარხარ.
我爱你.
ბენზინის სუნი აგდის.
你有汽油的味道.
ეს უბრალოდ სხვა სუნამოა.
这只是另一种香水.
მიყვარხარ...
盖伊,我爱你...
გი, ძალიან მიყვარხარ.
噢,盖伊,我爱你.
მაღაზიაში მყიდველი შემოვიდა, უნდა გავიქცე.
来了一个顾客,我得走了.
თეატრის წინ, 8 საათზე შევხვდეთ ერთმანეთს.
8点钟见 在剧院的门口.
მთელი დღე შენზე ფიქრში გავატარე!
我每天都在想着你!
გინდა მერე საცეკვაოდ წავიდეთ?
晚些时候一起去跳舞吧？
როგორც შენ გინდა.
依你所愿.
რით შემიძლია გემსახუროთ?
我可以帮助你吗？
ქოლგა მინდა ვიყიდო.
一把雨伞.
სად იყავი?
你刚才在哪儿呢？
ქუჩის გადაღმა.
就在街的对面.
როგორი ქოლგა გსურთ, გადაწყვიტეთ?
你喜欢什么样子的雨伞？
შავი, შავი ქოლგა.
一把雨伞. 一把黑色的雨伞.
ჟენევიევ, გადმოულაგე ბატონს ქოლგები.
热纳维耶夫, 给这位先生拿一把伞.
შენ ხარ, გი?
是你吗,盖伊？
საღამო მშვიდობისა, დეიდა ელიზ.
晚安, 伊莉斯阿姨.
საღამო მშვიდობისა, ჩემო ბიჭუნა.
晚安,我的小伙子.
ფეხები კიდევ გტკივა თუ უკეთ ხარ?
你的脚现在怎么样了啊？
უკეთ ვარ, ჩემო ბიჭო.
很好,小伙子.