ყველანი ყურადღებით იყავით!
大家注意！ 现在让开
გზა დაუთმეთ. გაეცალეთ!
让开！
ფრთხილად!
退后！
გაასწორე, ფრთხილად!
运到前面，来！
ნელა დაუშვი!
慢一点！
მიმწოლი ჯგუფი, თქვენი ჯერია.
－推动组出动 －出动
ელექტროშოკები მზად გქონდეთ.
－准备好 －将电击枪充满电
ფრთხილად!
保持平稳！
მიდით, განაგრძეთ.
继续，退一步
ცოცხლად, გაინძერით.
准备好，搬动它
მიაწექით.
推
დამაგრებულია. მტვირთავი ჯგუფი, გაეცალეთ.
锁好了，装货组让开
ცოცხლად.
搬动它
ჯეფრი, ასწიე ჭიშკარი.
祖费利，升闸
გასასვლელი ჩაკეტეთ!
拦住出口！
გარეთ არ გამოუშვათ!
别让它出来！
ვინმე დაეხმარეთ!
派人帮忙他！
მიიმწყვდიეთ!
把它赶回去！
ესროლეთ!
射它！
აეროდრომზე მითხრეს რომ ჰამონდი ჯერ არც კი ჩამოსულა. სამაგიეროდ ბოდიში გადმოგცათ.
－听说哈蒙德没有来 －他托我向你道歉
იმ მუშის ოჯახისგან 20$ მილიონის საჩივარია
这名员工的家人提出二千万元的诉讼
და მეუბნებით რომ ჰამონდს ჩემი ნახვაც კი არ შეუძლია?
而你却说哈蒙德不能见我？
ადრე წასვლა მოუწია, მისი ქალიშვილის განქორწინების პროცესს ესწრება.
他要提前离开，他女儿要办离婚
გასაგებია, მაგრამ ჩვენი სიტუაციაც სასწრაფოდ მოსაგვარებელია.
我明白，但这件事现在就要处理
სადაზღვევო კომპანიამ... ფრთხილად.
－那保险公司．．． －你没事吧？
სადაზღვევო აგენტების აზრით უბედური შემთხვევა იმას მოწმობს, რომ პარკს უსაფრთხოების პრობლემები აქვს.
那些包销商觉得这宗意外 令人对公园安全有怀疑
ეს ინვესტორებს ძალიან აფრთხობს.
这令投资者极度不安
მე პირობა მივეცი, რომ ადგილის სრულ გამოკვლევას ჩავატარებდი.
我不得不答应他们 来现场进行十分详尽的检查
ჰამონდი გამოკვლევებს ვერ იტანს. უბრალოდ გვაფერხებენ.
哈蒙德讨厌检查 因为这会拖慢所有工作的进度
მაგრამ აუცილებელია, სხვაგვარად დაფინანსება შეწყდება. ეს კიდევ უფრო მეტად შეგაფერხებთ.
如果不是这样做他们便会取消拨款 这会进一步拖慢进度
თავი არ მიარტყათ.
小心你的头
თუ კუნძულზე ორი ექსპერტი მაინც დადებს დადებით დასკვნას, სადაზღვევო ტიპები გაჩუმდებიან.
如果找到两名专家支持这个岛的发展 那些保险商便会退让
იენ მალკოლმი უკვე დავითანხმე, მაგრამ ფიქრობენ, რომ ზედმეტად თანამედროვეა.
我已经找到伊恩马刚 但他们认为他太新潮
ისინი ალან გრანტს ითხოვენ.
－他们想找格兰 －格兰？
გრანტს? მას მონტანადან ვერასოდეს წამოიყვან.
很难说服他离开蒙大拿
იმიტომ, რომ გრანტი მე მგავს.
因为格兰像我一样
ისიც მთხრელია.
他不会半途而废
დოქტორო გრანტ, დოქტორო სეტლერ, მზად ვართ ისევ ვცადოთ.
格兰博士、莎勒博士 我们可以再尝试了
მძულს კომპიუტერები.
我讨厌电脑
ნაცნობი გრძნობაა.
我也有同感
შეხედეთ.
看看吧
გამოვიდა?
有效吗？
რა დრო სჭირდება?
－要多久才知道？
პასუხი წამიერად უნდა იყოს.
－应该立即有结果
რადარს მიწაში რგავ, და ძვლები გამოსახულებას ირეკლავს.
向地底发射雷达 骨头便会反射雷达而造成影像
უკან გიბრუნებს...
反射去．．．
ეს ახალი პროგრამა გასაოცარია.
这个新程式真是了不起
რამოდენიმე წელიწადში ალბათ გათხრაც აღარ დაგვჭირდება.
这样再发展几年 我们便不用再掘地了
ამაში რა ხალისია?
这是什么？
ცოტა არეულია, მაგრამ არ მგონია კომპიუტერის ბრალი იყოს.
它有些歪曲，不过相信和电脑无关