ალთ ნთ £ვენა რაკჲ ფსენა კაჲ ოპთფა ჲ მალჲმ ევფაკს ოჲ თმვნს მჲდლთ.
[Tagapagsalaysay] Maraming kakaiba alamat ay sinabi ... ng thesejungles ng Indya, ngunit wala kaya kakaiba bilang ang kuwento ng isang maliit na batang lalaki na nagngangalang Mowgli.
ჟგვ £ვ ოჲფვლჲ კაეა £ვ რთქთნა სნდლვ ბთლა ნაპსქვნა ნვოჲჱნართმ ჱგსკჲმ.
Ito ay lahat na nagsimula kapag ang katahimikan ng thejungle ay nasira sa pamamagitan ng isang hindi pamilyar na tunog.
რჲ £ვ ბთჲ ჱგსკ კჲ£თ ნთკჲ ნთკაე ოპვ ნთ£ვ ფსჲ ს ჲგჲმ ევლს სნდლვ.
Ito ay isang tunog tulad ng isa hindi kailanman narinig bago ... sa bahaging ito ng thejungle.
რჲ £ვ ბთლჲ Šსეჟკჲ მლაესნფვ!
Ito ay isang tao cub!
ეა ჟამ ჱნაჲ კჲლთკჲ ესბჲკჲ ს ჟვ სმვქართ...
Ay ako kilala kung paano malalim ako ay upang maging kasangkot,
ოჲჟლსქაჲ ბთჳ ჟგჲ£ თნჟრთნკრ თ ჲრთქაჲ.
Gusto ko na nagsisunod sa aking unang salpok at lumakad palayo.
ჲგჲმ Šსეჟკჲმ მლაესნფვრს რპვბა ნვდა, თ რჲ ბპჱჲ.
Ang taong cub ay mayroon na magkaroon pagpapakain, at sa lalong madaling panahon.
ოსრ ეჲ ნა£ბლთზვდ Šსეჟკჲდ ჟვლა რპა£ვ მნჲდჲ ეანა... ა ბვჱ მა£ფთნვ ბპთდვ, სბპჱჲ ბთ სმპჲ.
Ito ay maraming mga days'travel sa pinakamalapit na tao-village, at walang pag-aalaga ng isang ina, malapit na siyang mamatay.
ა ჲნეა ჟამ ჟვ ჟვრთჲ.
- Pagkatapos ito ang nangyari sa akin.
ოჲპჲეთუა გსკჲგა კჲ£ს ჟამ ჱნაჲ £ვ ჟკჲპჲ ბთლა ბლადჲჟლჲგვნა ქრვნუთმა.
Ang isang pamilya ng mga wolves Alam ko ... ay pinagpala sa isang magkalat ng mga anak.
აჳ, ჱნაჲ ჟამ ეა ნვვ ბთრთ ოპჲბლვმა ჟა მა£კჲმ ჱაჳგაŠს£სთ მა£ფთნჲმ თნჟრთკრს, ალთ... ნთჟამ ბთჲ რაკჲ ჟთდსპან ს გვჱთ პამვ, ჲუა.
Alam ko may gusto ay walang problema sa ina, salamat sa maternal likas na ugali, ngunit ako ay hindi kaya sigurado tungkol Rama, ang ama.
ევჟვრ ოსრა £ვ კთქა ეჲლაჱთლა თ ჲელაჱთლა. თ ფვჟრჲ ჟამ ჟგპააჲ ეა გთეთმ კაკჲ ჟვ მჲდლთ, Šსეჟკჲ მლაესნფვ, ჟნალაჱთ.
Sampung beses, ang rains ay darating at nawala, at ako madalas tumigil sa pamamagitan ng upang makita kung paano Mowgli, ang tao batang leon, ay nakakakuha sa kahabaan.
ბთჲ £ვ ჲმთŠვნ ჟგთმ მლაეთმ გსუთმა თჱ ფჲოჲპა.
Siya ay isang paborito sa lahat ng mga batang lobo cubs ng pack.
ნთ£ვენჲ Šსეჟკჲ მლაესნფვ ნთკაეა ნთ£ვ ბთლჲ ჟპვნთ£ვ.
Walang taong cub ay kailanman happier.
ა თოაკ, ჱნაჲ ჟამ ეა ვ £ვენჲდ ეანა... მჲპართ ეა ჟვ გპართ ჟგჲ£ჲ£ გპჟრთ.
At gayon pa man, alam ko na balang araw ... siya ay may upang bumalik sa kanyang sariling uri.
ა ჲნეა ჟს ჟვ £ვენვ გვფვპთ ჟრაპვქთნვ ფჲოჲპა ჟაჟრალვ ნა გვლთკჲ£ ჟრვნთ... £ვპ ჟვ რთდაპ ქთპ კან... გპართჲ ს Œთჳჲგ ევჲ სნდლვ.
Pagkatapos ng isang gabi, ang lobo pack matatanda nakilala sa Council Rock ... dahil Shere Khan, ang tigre, ay ibabalik sa kanilang mga bahagi ng thejungle.
ჲგა£ ჟაჟრანაკ ვ ოპჲმვნთრთ ჟსებთნს Šსეჟკჲდ მლაესნფვრა.
Ang pulong na ito ay upang baguhin ang buong kinabukasan ng tao cub ni.
ქთპ კან ვ ჱაჟთდსპნჲ სბთრთ ევფკა თ ჟგვ ჲნვ კჲ£თ ოჲკსქა£ს ეა და ჱაქრთრვ.
Shere Khan ay tiyak patayin ang batang lalaki at lahat na subukan upang protektahan siya.
ეაკლვ, ეა ლთ ჟვ ჟგთ ჟლაზვმჲ ქრა მჲპა ბთრთ სფთŒვნჲ?
Ngayon, kami ay lahat sa kasunduan ... bilang sa kung ano ang dapat gawin?
ჟაეა, მჲ£ა £ვ ნვოპთ£არნა ესზნჲჟრ ეა კაზვმ ევფაკჲგჲმ ჲუს.
Ngayon ito ay ang aking mga hindi kasiya-duty ... upang sabihin sa ama ng bata.
პამა.სჳ, მჲლთმ რვ ეჲთ ჲგამჲ.
Rama. Uh, darating sa paglipas dito, please.
- ეა, აკთლა?
Oo, Akela?
- ჟაგვრ £ვ ეჲნვჲ ჲელსკს.
Ang konseho ay umabot sa kanyang desisyon.
Šსეჟკჲ მლაესნფვ გთქვ ნვ მჲზვ ჲჟრართ ჟა ფჲოჲპჲმ.
Ang mga tao cub ay maaaring hindi na manatili sa pack.
- მჲპა ჲემაჳ ჲრთთ.
dapat siya umalis sa iisang pagkakataon.
- ჲრთთ?
" Mag-iwan ng "?
ზაჲ მთ £ვ პამა.
Sorry, Rama.
ნვმა ეპსდჲდ ნაფთნა.
Walang iba pang mga paraan.
ალთ-
But-
- ალთ Šსეჟკჲ მლაესნფვ მთ £ვ-- ოა, კაჲ მჲ£ვ პჲვნჲ.
- Kundi ang lalake cub is-- Well, siya ay tulad ng aking sariling anak na lalaki.
ჟთდსპან ჟამ ეა ჱაჟლსზს£ვ ჱაქრთრს ფჲოჲპა.
Tiyak na siya ay may karapatan sa pangangalaga ng mga pack.
ალთ, პამა, ფაკ ნთ ჟნადა ფჲოჲპა ნვ მჲზვ ჟვ ჟსოპჲჟრაგთრთ რთდპს.
Ngunit, Rama, ng tanggulan ng pack ay hindi tugma para sa tigre.
ალთ ევფაკ ნვ მჲზვ ოპვზთგვრთ ჟამ ს სნდლთ.
[Rama] Ngunit ang batang lalaki ay hindi maaaring mabuhay mag-isa sa thejungle.
აკვლა. მჲზეა £ა მჲდს ოჲმჲთ.
Akela, marahil ang maaari kong maging ng tulong.
რთ, ბადთპა?
Ikaw, Bagheera?
კაკჲ?
Paano?
ჱნამ ჱა Šსეჟკჲ ჟვლჲ დევ ვ ბთრთ ბვჱბვეან.
Alam ko ng isang tao-village kung saan makakakita siya maging ligtas.
მჲდლთ თ £ა ჟმჲ ოსნჲ ოსრა ქვრალთ ქსმჲმ, ჟთდსპან ჟამ ეა ვ ოჲთ ჟა მნჲმ.
Mowgli at ako ay gumawa ng maraming mga kalagayan sa gubat magkasama. Ako ba na makikita siya sasama sa akin.
ნვკა ბსევ რაკჲ.
Eh di sige.
ნვმა გპვმვნა ჱა დსბŠვŒვ.
Walang oras upang mawala.
ჟპვნჲ.
Good luck.
ბადთპა. მალჲ მთ ჟვ ჟოაგა.
Bagheera, Nakakakuha ako ng isang maliit na nag-aantok.
ჱაპ ნვ რპვბა ეა ჟვ გპართმჲ კსთ?
Hindi dapat naming simulan likod bahay?
მჲდლთ, ჲგჲდ ოსრა ჟვ ნვ გპაამჲ.
Mowgli, oras na ito hindi namin pagpunta pabalik.
-გჲეთმ რვ ს Šსეჟკჲ ჟვლჲ.
Ako paglalaan ka sa isang tao-village.
-ალთ ჱაქრჲ?
Pero bakit?
ჱარჲ ქრჲ ჟვ ქთპ კან გპართჲ ს ჲგა£ ევჲ სნდლვ. თ ჱაკლვჲ ჟვ ეა ვ რვ სბთრთ.
Dahil Shere Khan ay nabalik sa ito bahagi ng gubat ... at isinumpa niya sa pumatay sa iyo.
სბთრთ?
Patayin mo ako?
ალთ ჱაქრჲ ბთ ზვლვჲ რჲ ეა სპაეთ?
Ngunit bakit siya nais na gawin iyon?
ჲნ მპჱთ Šსევ.
Siya hates tao.