ვი, მამჲ.
Ej, mama! Mama!
გთზ რჲგა.
Poglej tja.
გთზ, მამჲ, გთზ.
Poglej, mama! Poglej!
რთ ჟთ მყლფთ - აჱ ღვ დჲგჲპწ.
Pusti meni, da govorim.
ეა ნვ ჱაბპაგთქ.
Zapomni si to.
ეჲბპვ, მამჲ.
Da, mama.
რჲი ნწმა კჲნ.
Brez konja je.
ნვ დჲგჲპთ!
Brez govorjenja.
ეჲბპსრპჲ.
Dobro jutro.
ჟწკაქ გთ ვ ჟოჲლვრწლა ბვეა.
V težavah ste videti.
ჲჟრანაჳ ბვჱ კჲნ ოპვეთ ნწკჲლკჲ ენთ, ეჲკარჲ ბწდაჳ ჲრ ნწკაკგთ თნეთანუთ.
Ko sem pred dnevi bežal pred Indijanci sem ostal brez konja.
თნეთანუთ?
Indijanci?
- ლადვპსგაჳმვ ჟნჲღთ ნაე ჟრვორა.
Prejšnjo noč sem taboril nad Lanom.
ჟამ ნაესქთ ეპსდთ აოაფთ თ მთ ჱაოსქთ სჟრარა.
Sam je zavohal Apače.
რა პვქთჳ ეა ჟვ ჲრეალვფა ნწკჲლკჲ კთლჲმვრპა.
Skušal sem jim pobegniti.
ჟ აოაფთრვ ჟმვ გ მთპ.
Z Apači živimo v miru.
თმა ეჲდჲგჲპ.
Sporazum imamo.
ეა, დჲჟოჲზჲ.
-Da, gospa.
ნჲ ჟვდა მთ რპწბგა ნჲგ კჲნ. ნაჱავმ თლთ ეა კსოწ.
Potrebujem novega konja, na posojo ali da ga kupim.
მჲდა ეა გთ ოლარწ ჟ ამვპთკანჟკთ ჱნაუთ.
Lahko vam plačam.
ნჲჟვჳ ევოვქა ჱა დვნვპალ კპსკ.
Nosim sporočilo generalu Crooku.
კაჱგამ ჟვ ლვინ.
Sem Lane.
- აჱ ჟყმ დ-ზა ლჲს.
-Gospa Lowe.
აჱ ჟყმ ეზჲნთ.
Jaz sem Johnny.
გჲეარა ვ ეჲჟრა ოპთმამლთგა.
Prijala bi mi voda.
- ჱაოჲგწეაირვ.
-Kar izvolite.
ოაჱთ ჟვ ჲრ ოვჟა, ჟთნკჲ.
Pazi se tega psa, fant.
ბთჳრვ ლთ მთ ჱავლთ თლთ ოპჲეალთ კჲნ, დ-ზჲ ლჲს?
Mi lahko posodite ali prodate konja, ga. Lowe?
თმამ ჟამჲ გოპვდარნთ კჲნვ თ ეგა, კჲთრჲ ჟა ოჲლსჲბწჱევნთ.
Imam konje za oranje in dva, ki sta poškodovana.
პაბჲრნთკყრ, კჲირჲ დთ ჲბწჱეგაქვ ოჲჟრპაეა თ რპწბგაქვ ეა თევ გ დპაეა.
Moški, ki je delal z njimi se je poškodoval in je moral v mesto.
ჱნაფთ ჟრვ რსკ ჟამა?
Torej ste tu povsem sami?
- ა, ნვ.
-O, ne.
ჟყოპსდყრ მთ ვ გ ჳყლმჲგვრვ...
Ne, moj mož je šel v planine ...
პაჱოპაგწ ჟვ ჟ დჲგვეარა.
Pase živino.
რჲი ოყკ ბაქ ენვჟ ჱამთნა, კჲდარჲ თმამვ ოჲჟვრთრვლ.
Ne bi šel od doma, če bi vedel, da bomo dobili obiskovalca.
ღწჳ ეა ჟვ პაეგამ ეა ჟვ ჱაოჲჱნაწ ჟ ნვდჲ.
Rad bi ga spoznal, gospa.
ნვევი ოთოა კსფვრჲ, ჟთნკჲ.
Pusti psa pri miru, fant.
ნვ რყპოთ ეა დჲ დალწრ.
Ne mara crkljanja.
აკჲ ოჲჱგჲლთრვ, დ-ზჲ, ღვ ოჲდლვენა კჲნვრვ.
Če mi dovolite, gospa, bi si ogledal konje.
ღვ ნამვპთრვ ჟველჲ ეჲ ოლვგნთკა.
Sedlo je pri hlevu.
ღვ გთ ოპთდჲრგწ ნვღჲ ჱა წევნვ.
Pripravila bom nekaj za pojest.
ჟთდსპნჲ ჟრვ დლაევნ.
Sigurno ste lačni.
დლაევნ ჟყმ.
Res bi se prileglo.
ზალკჲ, ფვ მყზყრ მთ რპწბგაქვ ეა თევ ენვჟ ეა რყპჟთ ჱადსბვნთრვ რვლვრა.
Opravičujem se, da moj mož ravno danes išče izgubljena teleta.
ღვქვ ეა ჟვ პაეგა ეა ჟთ ოჲოპთკაჱგა ჟ მყზ.
Rad bi se pogovoril z moškim.
ნთვ ჟმვ დჲჟრჲოპთვმნთ.
Rada imava goste.
რსკ ჟთდსპნჲ ვ ეჲჟრა ჟამჲრნჲ.
Verjetno je tukaj osamljeno.
ჲჟჲბვნჲ ჱა ზვნა.
Še posebej za žensko.
ჟგთკნალა ჟყმ.
Ne moti me.
რსკ ჟყმ თჱპაჟლა.
Odrasla sem tu.