ისინი შესანიშნავი fencers. მაგრამ saddle გამართავს საკმარისი ნდობის...
Călăreşte bine, puţină experienţă, montura nu e formată suficient.
დისკვალიფიკაცია.
Descalificat!
აქ არის California cock.
Uite că vine cocoşelul californian!
მე ზუსტად 10 პესო.
Pariez 10 pesos că-i bate pe toţi.
- დარწმუნებული ხართ?
Pariezi?
დიახ.
Pariez!
გავრცელდა თქვენი ფრთები, ჩემი მეგობარი.
Să-ţi crească aripi, prietene!
10 პესო, გთხოვთ.
10 pesos, dacă nu te superi...
დამავიწყდა, რომ კალიფორნიის ცხენებით გასეირნება ბავშვობიდან.
Poate ai uitat că în California oamenii se nasc in şa.
- შესანიშნავი, სერ.
Foarte bine, d-le. Excelent.
ჯარიმა. - ეს ასე არ არის რთული.
N-am făcut altceva decât să stau în spinarea sa.
- და არ უნდა დაგვავიწყდეს, შესანახი მას სათანადოდ.
Trei morcovi după porţia de ovăz deseara, Manuel!
- თქვენ ყველა დავამტკიცეთ, რომ თქვენ საუკეთესო.
Aveţi vreo treabă la curte?
- არა, მან დაამტკიცა.
Nu, cu inima .
- რაღაც არასწორი.
Ceva nu e bine.
- Eagle სახეს.
Faţa, omule.
სადაც ასე ჩაცმული up?
De ce te îmbraci aşa rafinat?
ის ფაქტი, რომ მე მაქვს თარიღით senorita.
Pentru o domnişoară care a înnebunit tot San Antonio.
თქვენ გაქვთ შეხვედრა ლეიტენანტი 3 საათის განმავლობაში. Santa Maria, დამავიწყდა.
Ai uitat de duelul cu locotenentul Cortez, la ora trei?
რატომ უნდა წავიდე? ყველას სურს ჩემთვის მოვა აქციაზე იბრძვის.
De ce trebuie să mă întâlnesc cu toţi spadasinii din Madrid?
- ისინი ყოველთვის აირჩიოთ me.
Tuturor le place să se lupte, dar de ce mă aleg pe mine?
- იგი გახდა ჩვევა.
Calmează-te.
California cock, ნახოთ თუ როგორ მოხდენას ხმალი
Este o onoare să ataci un californian.
და ისინი თქვენ ამ ძალიან პატივისცემა.
Îi loveşti uşor în braţ sau în umăr şi se mândresc că te-au întâlnit.
Cadet Vega, კომენდანტი სურს, რომ თქვენ დაუყოვნებლივ.
Cadet De la Vega, comandantul doreşte să vii în biroul său imediat.
Ok, ახლა მე მაქვს დრო შეხვედრა. ავუხსნათ მას, რატომ.
Nu mă pot întâlni cu băiatul acela acum.
მე მასთან შეხვედრას ხვალ.
Spune-i că ne întâlnim mâine.
Signora! ერთი წუთით ყურადღება!
Domnilor, atenţie, vă rog.
- მე მკურნალობა ყველა ღვინო! - რა?
Cumpăr vin pentru toţi.
ეს არის უკანასკნელი შანსი აქვს სასმელი, ჩემი ხარჯებით.
Haideţi. Este ultima voastră şansă să vă invit.
ბოლო შანსი?
Ultima şansă?
რა გაგებით?
Ce vrei să spui?
მამამ მითხრა, რომ სახლში წასვლა. მითხრეს კომენდანტი.
Tatăl meu mi-a ordonat să mă întorc.
- მე აფრების პირველი გემი.
Voi pleca cu prima barcă din Lisabona.
- In California?
În California?
მაგრამ რაც შეეხება მომსახურების?
Cum rămâne cu misiunea ta aici?
ჩვენ გვექნება იმისათვის, რომ იგი.
Va trebui să renunţ.
კალიფორნიაში, Indians მიწოდება ბევრი პრობლემა?
Cum este în California?
- No.
Indienii fac probleme?
- ვინ არის ბრძოლა?
Nu. Şi cu cine te lupţi acolo?
არა ვინმე.
Cu nimeni.
მაშინ რას გააკეთებს თქვენი ხმალი? აი, რა...
Şi ce o să faci cu spada, cocoşel?
დავტოვო ეს აქ...
Asta.
როდესაც თქვენ შეხედეთ მას, ვფიქრობ, ჩემს შესახებ, ჩვენი ბრძოლები,
Lăsaţi-o acolo.
ბედნიერი მოსამსახურეთა ცხენოსანი და არ დაგავიწყდეთ, მე.
Şi când o vedeţi, să vă gândiţi la mine... pe un pământ cu misiuni uşoare, muncitori fericiţi, cavaleri adormiţi şi plictiseală la nesfârşit.
ღვინის...
Vin.
სადღეგრძელო, Siniora...
Un toast.
კალიფორნიის. სადაც კაცი ქორწინდება, ამაღლების ბავშვები და უვლის თქვენს ვენახი.
Pentru California, unde un bărbat se poate doar însura, creşte copii graşi, şi să-şi privească podgoriile rodind.
როგორ ყურძნის ამ წელს?
Podgoriile rodesc bine în perioada asta?
რატომღაც ვენახები წარმოების შესანიშნავი მოსავალი.
Printr-un miracol strugurii rămân dulci.